Dominican Republic

Answers to the same question may change depending on the extra-linguistic contexts (when and where the question was asked). To study this challenge, we introduce SituatedQA, an open-retrieval QA dataset where systems must produce the correct answer to a question given the temporal or geographical context. To construct SituatedQA, we first identify such questions in existing QA datasets. We find that a significant proportion of information seeking questions have context-dependent answers (e.g., roughly 16.5% of NQ-Open). For such context-dependent questions, we then crowdsource alternative contexts and their corresponding answers. Our study shows that existing models struggle with producing answers that are frequently updated or from uncommon locations. We further quantify how existing models, which are trained on data collected in the past, fail to generalize to answering questions asked in the present, even when provided with an updated evidence corpus (a roughly 15 point drop in accuracy). Our analysis suggests that open-retrieval QA benchmarks should incorporate extra-linguistic context to stay relevant globally and in the future.

EMNLP 2021

SituatedQA: Incorporating Extra-Linguistic Contexts into QA

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible. The experience for on-site participants would closely approximate a normal pre-COVID *ACL conference, with 5-6 thematically organized parallel sessions and live Q/A and interactive discussion immediately after the talks. Presentations by virtual participants will be equitably interleaved with those of on-site participants, projected on the auditorium screens as if on-site, and also followed immediately by live Q/A and interactive discussion at a time during reasonable waking hours for the virtual presenter. For all participants, on-site and virtual, who are unable to attend a session due to either time-zone issues or because they are participating in another session live, talk recordings and slides will be available online at a minimum after the live presentation (and in many cases before as well), and questions may be submitted in advance on session-specific discussion boards and answered live in session with the usual visual aids if desired.

<iframe style="width:700px;height:400px" src="https://online.fliphtml5.com/ebtyf/ceby/"  seamless="seamless" scrolling="no" frameborder="0" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" ></iframe>

Please Note: The EMNLP registration system is not currently connected to the underline site as we are still in the process of building out EMNLP 2021. You will receive access instructions from underline the week of November 1st. 

Access is given only to EMNLP upon registration, if you have not registered please do so [here](https://2021.emnlp.org/registration).

Registered attendees will receive access the week of November 1st.

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible.

technical paper

When training most modern reading comprehension models, all the questions associated with a context are treated as being independent from each other. However, closely related questions and their corresponding answers are not independent, and leveraging these relationships could provide a strong supervision signal to a model. Drawing on ideas from contrastive estimation, we introduce several new supervision techniques that compare question-answer scores across multiple related instances. Specifically, we normalize these scores across various neighborhoods of closely contrasting questions and/or answers, adding another cross entropy loss term that is used in addition to traditional maximum likelihood estimation. Our techniques require bundles of related question-answer pairs, which we can either mine from within existing data or create using various automated heuristics. We empirically demonstrate the effectiveness of training with instance bundles on two datasets---HotpotQA and ROPES---showing up to 11% absolute gains in accuracy.

Learning with Instance Bundles for Reading Comprehension

Our goal, in the context of open-domain textual question-answering (QA), is to explain answers by showing the line of reasoning from what is known to the answer, rather than simply showing a fragment of textual evidence (a "rationale"). If this could be done, new opportunities for understanding and debugging the system’s reasoning become possible. Our approach is to generate explanations in the form of entailment trees, namely a tree of multipremise entailment steps from facts that are known, through intermediate conclusions, to the hypothesis of interest (namely the question + answer). To train a model with this skill, we created ENTAILMENTBANK , the first dataset to contain multistep entailment trees. Given a hypothesis (question + answer), we define three increasingly difficult explanation tasks: generate a valid entailment tree given (a) all relevant sentences (b) all relevant and some irrelevant sentences, or (c) a corpus. We show that a strong language model can partially solve these tasks, in particular when the relevant sentences are included in the input (e.g., 35% of trees for (a) are perfect), and with indications of generalization to other domains. This work is significant as it provides a new type of dataset (multistep entailments) and baselines, offering a new avenue for the community to generate richer, more systematic explanations.

Explaining Answers with Entailment Trees

We present the paper Weakly-Supervised Visual-Retriever-Reader Pipeline for Knowledge-Based VQA. We explain how we construct a knowledge corpus for Ok-VQA dataset, our proposed Visual Retriever-Reader pipeline and the experiment results as well as some insights.

Weakly-Supervised Visual-Retriever-Reader for Knowledge-based Question Answering

One challenge in evaluating visual question answering (VQA) models in the cross-dataset adaptation setting is that the distribution shifts are multi-modal, making it difficult to identify if it is the shifts in visual or language features that play a key role. In this paper, we propose a semi-automatic framework for generating disentangled shifts by introducing a controllable visual question-answer generation (VQAG) module that is capable of generating highly-relevant and diverse questionanswer pairs with the desired dataset style. We use it to create CrossVQA, a collection of test splits for assessing VQA generalization based on the VQA2, VizWiz, and Open Images datasets. We provide an analysis of our generated datasets and demonstrate its utility by using them to evaluate several state-of-theart VQA systems. One important finding is that the visual shifts in cross-dataset VQA matter more than the language shifts. More broadly, we present a scalable framework for systematically evaluating the machine with little human intervention.

CrossVQA: Scalably Generating Benchmarks for Systematically Testing VQA Generalization

Our native language influences the way we perceive speech sounds, affecting our ability to discriminate non-native sounds. We compare two ideas about the influence of the native language on speech perception: the Perceptual Assimilation Model, which appeals to a mental classification of sounds into native phoneme categories, versus the idea that rich, fine-grained phonetic representations tuned to the statistics of the native language, are sufficient. We operationalize this idea using representations from two state-of-the-art speech models, a Dirichlet process Gaussian mixture model and the more recent wav2vec 2.0 model. We present a new, open dataset of French- and English-speaking participants' speech perception behaviour for 61 vowel sounds from six languages. We show that phoneme assimilation is a better predictor than fine-grained phonetic modelling, both for the discrimination behaviour as a whole, and for predicting differences in discriminability associated with differences in native language background. We also show that wav2vec 2.0, while not good at capturing the effects of native language on speech perception, is complementary to information about native phoneme assimilation, and provides a good model of low-level phonetic representations, supporting the idea that both categorical and fine-grained perception are used during speech perception.

Predicting non-native speech perception using the Perceptual Assimilation Model and state-of-the-art acoustic models

Though language model text embeddings have revolutionized NLP research, their ability to capture high-level semantic information, such as relations between entities in text, is limited. In this paper, we propose a novel contrastive learning framework that trains sentence embeddings to encode the relations in a graph structure. Given a sentence (unstructured text) and its graph, we use contrastive learning to impose relation-related structure on the token-level representations of the sentence obtained with a CharacterBERT (El Boukkouri et al., 2020) model. The resulting relation-aware sentence embeddings achieve state-of-the-art results on the relation extraction task using only a simple KNN classifier, thereby demonstrating the success of the proposed method. Additional visualization by a tSNE analysis shows the effectiveness of the learned representation space compared to baselines. Furthermore, we show that we can learn a different space for named entity recognition, again using a contrastive learning objective, and demonstrate how to successfully combine both representation spaces in an entity-relation task.

Imposing Relation Structure in Language-Model Embeddings Using Contrastive Learning

Aligning sentences in a reference summary with their counterparts in source documents was shown as a useful auxiliary summarization task, notably for generating training data for salience detection. Despite its assessed utility, the alignment step was mostly approached with heuristic unsupervised methods, typically ROUGE-based, and was never independently optimized or evaluated. In this paper, we propose establishing summary-source alignment as an explicit task, while introducing two major novelties: (1) applying it at the more accurate proposition span level, and (2) approaching it as a supervised classification task. To that end, we created a novel training dataset for proposition-level alignment, derived automatically from available summarization evaluation data. In addition, we crowdsourced dev and test datasets, enabling model development and proper evaluation. Utilizing these data, we present a supervised proposition alignment baseline model, showing improved alignment-quality over the unsupervised approach.

Summary-Source Proposition-level Alignment: Task, Datasets and Supervised Baseline

Back-translation (BT) of target monolingual corpora is a widely used data augmentation strategy for neural machine translation (NMT), especially for low-resource language pairs. To improve effectiveness of the available BT data, we introduce HintedBT -- a family of techniques which provides hints (through tags) to the encoder and decoder. First, we propose a novel method of using both high and low quality BT data by providing hints (as source tags on the encoder) to the model about the quality of each source-target pair. We don't filter out low quality data but instead show that these hints enable the model to learn effectively from noisy data. Second, we address the problem of predicting whether a source token needs to be translated or transliterated to the target language, which is common in cross-script translation tasks (i.e., where source and target do not share the written script). For such cases, we propose training the model with additional hints (as target tags on the decoder) that provide information about the operation required on the source (translation or both translation and transliteration). We conduct experiments and detailed analyses on standard WMT benchmarks for three cross-script low/medium-resource language pairs: {Hindi,Gujarati,Tamil}-to-English. Our methods compare favorably with five strong and well established baselines. We show that using these hints, both separately and together, significantly improves translation quality and leads to state-of-the-art performance in all three language pairs in corresponding bilingual settings.

HintedBT: Augmenting Back-Translation with Quality and Transliteration Hints

In simultaneous machine translation, finding an agent with the optimal action sequence of reads and writes that maintain a high level of translation quality while minimizing the average lag in producing target tokens remains an extremely challenging problem. We propose a novel supervised learning approach for training an agent that can detect the minimum number of reads required for generating each target token by comparing simultaneous translations against full-sentence translations during training to generate oracle action sequences. These oracle sequences can then be used to train a supervised model for action generation at inference time. Our approach provides an alternative to current heuristic methods in simultaneous translation by introducing a new training objective, which is easier to train than previous attempts at training the agent using reinforcement learning techniques for this task. Our experimental results show that our novel training method for action generation produces much higher quality translations while minimizing the average lag in simultaneous translation.

Translation-based Supervision for Policy Generation in Simultaneous Neural Machine Translation

Even though large pre-trained multilingual models (e.g. mBERT, XLM-R) have led to significant performance gains on a wide range of cross-lingual NLP tasks, success on many downstream tasks still relies on the availability of sufficient annotated data. Traditional fine-tuning of pre-trained models using only a few target samples can cause over-fitting. This can be quite limiting as most languages in the world are under-resourced. In this work, we investigate cross-lingual adaptation using a simple nearest neighbor few-shot ($<15$ samples) inference technique for classification tasks. We experiment using a total of 16 distinct languages across two NLP tasks- XNLI and PAWS-X. Our approach consistently improves traditional fine-tuning using only a handful of labeled samples in target locales. We also demonstrate its generalization capability across tasks.

SituatedQA: Incorporating Extra-Linguistic Contexts into QA

Downloads

Next from EMNLP 2021

Learning with Instance Bundles for Reading Comprehension

Similar lecture

Semantic Categorization of Social Knowledge for Commonsense Question Answering

SituatedQA: Incorporating Extra-Linguistic Contexts into QA

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from EMNLP 2021

Learning with Instance Bundles for Reading Comprehension

Similar lecture

Semantic Categorization of Social Knowledge for Commonsense Question Answering

Downloads