Dominican Republic

Simultaneous machine translation (SiMT) generates translation before reading the entire source sentence and hence it has to trade off between translation quality and latency. To fulﬁll the requirements of different translation quality and latency in practical applications, the previous methods usually need to train multiple SiMT models for different latency levels, resulting in large computational costs. In this paper, we propose a universal SiMT model with Mixture-of-Experts Wait-k Policy to achieve the best translation quality under arbitrary latency with only one trained model. Speciﬁcally, our method employs multi-head attention to accomplish the mixture of experts where each head is treated as a wait-k expert with its own waiting words number, and given a test latency and source inputs, the weights of the experts are accordingly adjusted to produce the best translation. Experiments on three datasets show that our method outperforms all the strong baselines under different latency, including the state-of-the-art adaptive policy.

EMNLP 2021

Universal Simultaneous Machine Translation with Mixture-of-Experts Wait-k Policy

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible. The experience for on-site participants would closely approximate a normal pre-COVID *ACL conference, with 5-6 thematically organized parallel sessions and live Q/A and interactive discussion immediately after the talks. Presentations by virtual participants will be equitably interleaved with those of on-site participants, projected on the auditorium screens as if on-site, and also followed immediately by live Q/A and interactive discussion at a time during reasonable waking hours for the virtual presenter. For all participants, on-site and virtual, who are unable to attend a session due to either time-zone issues or because they are participating in another session live, talk recordings and slides will be available online at a minimum after the live presentation (and in many cases before as well), and questions may be submitted in advance on session-specific discussion boards and answered live in session with the usual visual aids if desired.

<iframe style="width:700px;height:400px" src="https://online.fliphtml5.com/ebtyf/ceby/"  seamless="seamless" scrolling="no" frameborder="0" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" ></iframe>

Please Note: The EMNLP registration system is not currently connected to the underline site as we are still in the process of building out EMNLP 2021. You will receive access instructions from underline the week of November 1st. 

Access is given only to EMNLP upon registration, if you have not registered please do so [here](https://2021.emnlp.org/registration).

Registered attendees will receive access the week of November 1st.

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible.

technical paper

Learning multilingual and multi-domain translation model is challenging as the heterogeneous and imbalanced data make the model converge inconsistently over different corpora in real world. One common practice is to adjust the share of each corpus in the training, so that the learning process is balanced and low-resource cases can benefit from the high resource ones. However, automatic balancing methods usually depend on the intra- and inter-dataset characteristics, which is usually agnostic or requires human priors. In this work, we propose an approach, MultiUAT, that dynamically adjusts the training data usage based on the model's uncertainty on a small set of trusted clean data for multi-corpus machine translation. We experiments with two classes of uncertainty measures on multilingual (16 languages with 4 settings) and multi-domain settings (4 for in-domain and 2 for out-of-domain on English-German translation) and demonstrate our approach MultiUAT substantially outperforms its baselines, including both static and dynamic strategies. We analyze the cross-domain transfer and show the deficiency of static and similarity based methods.

Uncertainty-Aware Balancing for Multilingual and Multi-Domain Neural Machine Translation Training

Phrase grounding aims to map textual phrases to their associated image regions, which can be a prerequisite for multimodal reasoning and can benefit tasks requiring identifying objects based on language. With pre-trained vision-and-language models achieving impressive performance across tasks, it remains unclear if we can directly utilize their learned embeddings for phrase grounding without fine-tuning. To this end, we propose a method to extract matched phrase-region pairs from pre-trained vision-and-language embeddings and propose four fine-tuning objectives to improve the model phrase grounding ability using image-caption data without any supervised grounding signals. Experiments on two representative datasets demonstrate the effectiveness of our objectives, outperforming baseline models in both weakly-supervised and supervised phrase grounding settings. In addition, we evaluate the aligned embeddings on several other downstream tasks and show that we can achieve better phrase grounding without sacrificing representation generality.

Improving Pre-trained Vision-and-Language Embeddings for Phrase Grounding

While Automatic Speech Recognition has been shown to be vulnerable to adversarial attacks, defenses against these attacks are still lagging. Existing, naive defenses can be partially broken with an adaptive attack. In classification tasks, the Randomized Smoothing paradigm has been shown to be effective at defending models. However, it is difficult to apply this paradigm to ASR tasks, due to their complexity and the sequential nature of their outputs. Our paper overcomes some of these challenges by leveraging speech-specific tools like enhancement and ROVER voting to design an ASR model that is robust to perturbations. We apply adaptive versions of state-of-the-art attacks, such as the Imperceptible ASR attack, to our model, and show that our strongest defense is robust to all attacks that use inaudible noise, and can only be broken with very high distortion.

Sequential Randomized Smoothing for Adversarially Robust Speech Recognition

We aim to automatically identify human action reasons in online videos. We focus on the widespread genre of lifestyle vlogs, in which people perform actions while verbally describing them. We introduce and make publicly available the WhyAct dataset, consisting of 1,077 visual actions manually annotated with their reasons. We describe a multimodal model that leverages visual and textual information to automatically infer the reasons corresponding to an action presented in the video.

WhyAct: Identifying Action Reasons in Lifestyle Vlogs

We propose Visual News Captioner, an entity-aware model for the task of news image captioning. We also introduce Visual News, a large-scale benchmark consisting of more than one million news images along with associated news articles, image captions, author information, and other metadata. Unlike the standard image captioning task, news images depict situations where people, locations, and events are of paramount importance. Our proposed method can effectively combine visual and textual features to generate captions with richer information such as events and entities. More specifically, built upon the Transformer architecture, our model is further equipped with novel multi-modal feature fusion techniques and attention mechanisms, which are designed to generate named entities more accurately. Our method utilizes much fewer parameters while achieving slightly better prediction re- sults than competing methods. Our larger and more diverse Visual News dataset further highlights the remaining challenges in captioning news images.

Visual News: Benchmark and Challenges in News Image Captioning

By the age of two, children tend to assume that new word categories are based on objects’ shape, rather than their color or texture; this assumption is called the shape bias. They are thought to learn this bias by observing that their caregiver’s language is biased towards shape based categories. This presents a chicken and egg problem: if the shape bias must be present in the language in order for children to learn it, how did it arise in language in the first place? In this paper, we propose that communicative efficiency explains both how the shape bias emerged and why it persists across generations. We model this process with neural emergent language agents that learn to communicate about raw pixelated images. First, we show that the shape bias emerges as a result of efficient communication strategies employed by agents. Second, we show that pressure brought on by communicative need is also necessary for it to persist across generations; simply having a shape bias in an agent’s input language is insufficient. These results suggest that, over and above the operation of other learning strategies, the shape bias in human learners may emerge and be sustained by communicative pressures.

The Emergence of the Shape Bias Results from Communicative Efficiency

Transformer-based language models have taken the NLP world by storm. However, their potential for addressing important questions in language acquisition research has been largely ignored. In this work, we examined the grammatical knowledge of RoBERTa (Liu et al., 2019) when trained on a 5M word corpus of language acquisition data to simulate the input available to children between the ages 1 and 6. Using the behavioral probing paradigm, we found that a smaller version of RoBERTa-base that never predicts unmasked tokens, which we term BabyBERTa, acquires grammatical knowledge comparable to that of pre-trained RoBERTa-base - and does so with approximately 15X fewer parameters and 6,000X fewer words. We discuss implications for building more efficient models and the learnability of grammar from input available to children. Lastly, to support research on this front, we release our novel grammar test suite that is compatible with the small vocabulary of child-directed input.

BabyBERTa: Learning More Grammar With Small-Scale Child-Directed Language

Multilingual T5 (mT5; Xue et al. 2020) pretrains a sequence-to-sequence model on massive monolingual texts, which has shown promising results on many cross-lingual tasks. In this paper, we improve multilingual text-to-text transfer Transformer with translation pairs (mT6). Specifically, we explore three cross-lingual text-to-text pre-training tasks, namely, machine translation, translation pair span corruption, and translation span corruption. In addition, we propose a partially nonautoregressive objective for text-to-text pretraining. We evaluate the methods on seven multilingual benchmark datasets, including sentence classification, named entity recognition, question answering, and abstractive summarization. Experimental results show that the proposed mT6 improves cross-lingual transferability over mT5.

mT6: Multilingual Pretrained Text-to-Text Transformer with Translation Pairs

Pre-trained multilingual language encoders, such as multilingual BERT and XLM-R, show great potential for zero-shot cross-lingual transfer. However, these multilingual encoders do not precisely align words and phrases across languages. Especially, learning alignments in the multilingual embedding space usually requires sentence-level or word-level parallel corpora, which are expensive to be obtained for low-resource languages. An alternative is to make the multilingual encoders more robust; when fine-tuning the encoder using downstream task, we train the encoder to tolerate noise in the contextual embedding spaces such that even if the representations of different languages are not aligned well, the model can still achieve good performance on zero-shot cross-lingual transfer. In this work, we propose a learning strategy for training robust models by drawing connections between adversarial examples and the failure cases of zero-shot cross-lingual transfer. We adopt two widely used robust training methods, adversarial training and randomized smoothing, to train the desired robust model. The experimental results demonstrate that robust training improves zero-shot cross-lingual transfer on text classification tasks. The improvement is more significant in the generalized cross-lingual transfer setting, where the pair of input sentences belong to two different languages.

Improving Zero-Shot Cross-Lingual Transfer Learning via Robust Training

Transformer-based models have gained increasing popularity achieving state-of-the-art performance in many research fields including speech translation. However, Transformer's quadratic complexity with respect to the input sequence length prevents its adoption as is with audio signals, which are typically represented by long sequences. Current solutions resort to an initial sub-optimal compression based on a fixed sampling of raw audio features. Therefore, potentially useful linguistic information is not accessible to higher-level layers in the architecture. To solve this issue, we propose Speechformer, an architecture that, thanks to reduced memory usage in the attention layers, avoids the initial lossy compression and aggregates information only at a higher level according to more informed linguistic criteria. Experiments on three language pairs (en->de/es/nl) show the efficacy of our solution, with gains of up to 0.8 BLEU on the standard MuST-C corpus and of up to 4.0 BLEU in a low resource scenario.

Universal Simultaneous Machine Translation with Mixture-of-Experts Wait-k Policy

Downloads

Next from EMNLP 2021

Uncertainty-Aware Balancing for Multilingual and Multi-Domain Neural Machine Translation Training

Similar lecture

Recurrent Attention for Neural Machine Translation