Italy

Read abstract **[here](https://s3.amazonaws.com/pf-upload-01/u-59356/0/2021-08-05/4r33j97/SLI_proposal-EvaLatin-11.pdf)**



LIV Congresso SLI 2021

EvaLatin 1.0: un Corpus per la Valutazione delle Tecnologie del Linguaggio Applicate al Latino

### Benvenuti 
al *LIV Congresso internazionale della Società di Linguistica Italiana ''Corpora e Studi Linguistici''* che si tiene qui in rete nella piattaforma fornita da Underline. Il Congresso si sviluppa su 3 giornate divise in:

* cinque Sessioni plenarie, 
* due Sessioni Demo dedicate ai corpora italiani e internazionali, 
* una Sessione Poster e 
* una Sessione workshop con 5 workshop in parallelo. 

Gli interventi orali saranno sia in diretta che preregistrati, secondo la volontà degli autori, ma per tutti sarà possibile l’interazione dal vivo con domande e risposte. A tutte le sessioni si accede attraverso le icone sulla sinistra di questa pagina. 
 Nelle sessioni Poster e Demo ci si muove virtualmente tra le proposte attraverso Gather-Town, che permette ai congressisti anche di incontrarsi in qualsiasi momento nella Lounge virtuale.
 Ringraziamo tutti per l’impegno e la pazienza e ci auguriamo una buona riuscita del Congresso. Un ringraziamento particolare ai relatori invitati Bas Aarts (University College London), Gu Yueguo (The Chinese Academy of Social Sciences) e Mirko Tavoni (Università di Pisa) 
 

**Welcome** to the *54th Congress of the International Society of Italian Linguistics ''Corpora and Linguistic Studies''*
which is held here through the Underline Platform. The Congress develops in 3 days which host:

* five Plenary sections, 
* two Demo sessions, 
* dedicated to Italian and international corpus building initiatives, 
* one Poster session and 
* one Workshops session hosting 5 workshops in parallel. 

Oral presentations are given in synchronous or are pre registered according to the will of each author, however Q/A will be live for all. All sessions can be accessed through the icons on the left side of this page. 
 In the Poster and Demo sessions you will be able to move among the various items though Gather-town. Congress participants can always meet in the Virtual lounge.
 We wish to thank all participants for their work and patience. A special thanks to our invited speakers Bas Aarts (University College London), Gu Yueguo (The Chinese Academy of Social Sciences) e Mirko Tavoni (Università di Pisa)

![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/dacffc533f05582ca945abd01bb616ea.png)

If you have already registered, please **login** to Underline.io to be able to see full conference content. 
 In case you do not have an Underline account, please **create** one. Thank you!

keynote

Rhapsodie, a prosodic and syntactic treebank for spoken French

Read abstract **[here](https://s3.amazonaws.com/pf-upload-01/u-59356/0/2021-08-16/zo13ql9/SLI_2020_abstract_D5.pdf)**




Brazilian Portuguese: Spoken, Written and Diachronic Corpora

El corpus ESLORA contiene 60 horas de entrevistas semidirigidas y 20 horas de conversaciones de hablantes de Galicia. Los registros sonoros se transcribieron ortográficamente con alineación texto-voz. Los textos han sido lematizados y anotados morfosintácticamente para faciltar la consulta mediante diversos tipos de búsquedas que combinan variables sociales e interaccionales (grupo de edad, nivel de estudios, mujer/hombre, rol comunicativo) junto a categorías lingüísticas (lemas, clases de palabras y categorías morfológicas). El proyecto se ha guiado por tres objetivos generales: (i) Incrementar la amplitud y variedad de los materiales orales disponibles en español. En comparación con la extensión de los corpus escritos, la escasez de muestras orales accesibles en condiciones idóneas resultaba especialmente notoria en el caso del español hablado en Galicia. (ii) Avanzar en el conocimiento de los métodos de construcción de corpus orales. Se han evaluado las dos técnicas más usadas en la obtención de registros de habla informal: la entrevista semidirigida y la grabación de conversaciones espontáneas. El contraste entre ambos subcorpus confirma que el empleo de una u otra técnica condiciona en diversos aspectos las características de los datos obtenidos. (iii) Desarrollar recursos computacionales para la consulta, el análisis y la explotación del corpus. Se generaron recursos accesibles que permiten a los investigadores y al conjunto de la comunidad desarrollar nuevos estudios relacionados con el español oral. Tanto el etiquetador estadístico para la anotación morfosintáctica de los textos como la aplicación de consulta son herramientas de gran utilidad para un aprovechamiento adecuado del corpus.

ESLORA: un corpus de español hablado en Galicia

Read abstract **[here](https://s3.amazonaws.com/pf-upload-01/u-59356/0/2021-08-27/ee52nmg/abstract%20SLI%202020%20aggiornato.pdf)**



Banche dati per il trasmesso: il LIR e il LIT

Read abstract **[here](https://drive.google.com/file/d/1j5F8tyesX0hM_T6MHaKeSm1YtQ5RkseB/view?usp=sharing)** 




Corpus Multimodale Annotato per lo studio della gestualità co-verbale nel parlato parlato e nel parlato recitato

Read abstract **[here](https://s3.amazonaws.com/pf-upload-01/u-59356/0/2021-08-02/40330jp/SLI_2020_abstract_36.pdf)**





Corpus dell'Italiano Parlato LABLITA; Corpora comparabili delle lingue romanze parlate (C-ORAL-ROM); Corpora didattici dello spagnolo (CORDIAL); Data Base interlinguistico dell'articolazione dell'informazione (DB-IPIC)

Read abstract **[here](https://s3.amazonaws.com/pf-upload-01/u-59356/0/2021-08-30/j532mnx/DEMO%20SLI_ag2021.pdf)**



Corpora di italiano parlato patologico dell'età adulta e senile: CIPPS, CIPP-ma, CIPP-mci

Read abstract **[here](https://s3.amazonaws.com/pf-upload-01/u-59356/0/2021-08-07/ln23sov/SLI_2020_Ganfi%26Piunno_revised%20Abstract.pdf)**


Il corpus KIParla

Presenteremo i tre grandi corpora sviluppati dal nostro gruppo di ricerca, con la collaborazione di John Sinclair, e liberamente consultabili sul Web. Per tutti i tre corpora è stato effettuato un attento studio preliminare per garantirne il maggior grado di rappresentatività possibile rispetto alla varietà linguistica considerata. Il progetto più rilevante ha riguardato la creazione di un corpus di riferimento rappresentativo dell’italiano contemporaneo (CORIS); è disponibile online dal 2001 e costantemente aggiornato, ogni tre anni, per cogliere le variazioni nel lessico e nei rapporti di frequenza. E’ stato annotato automaticamente per parti del discorso e lemmi. CODIS, la sua controparte dinamica, consente allo studioso di combinare liberamente insiemi predefiniti di testi per costruire il corpus ideale per studi specifici o per studi interlinguistici. DiaCORIS, sviluppato in collaborazione con L’Accademia della Crusca, riproduce la struttura in macro-varietà testuali di CORIS a livello diacronico. Contiene testi dall’Unità d’Italia agli anni 2000 adeguatamente annotati rispetto ai principali metadati. E’ disponibile online dal 2006. BoLC è un corpus bilingue (italiano/inglese) di linguaggio giuridico contenente una sezione parallela (documenti dell’UE) e una sezione comparabile. Consente lo studio delle differenti terminologie adottate da due sistemi giuridici (common law vs civil law) così diversi. E’ disponibile online dal 2011.

I corpora del FICLIT, Università di Bologna

Lo studio dell’apprendimento (e dell’insegnamento) dell’italiano a stranieri sta vivendo un periodo particolarmente vivace e un corpus di testi scritti da allievi stranieri, se organizzato in modo adeguato, può essere molto utile sia ai docenti di italiano a stranieri in Italia o all’estero, sia agli studenti universitari che desiderano prepararsi ad insegnare italiano LS/L2, sia – ovviamente – ai ricercatori.  VALICO è uno dei maggiori corpora di italiano di stranieri liberamente accessibili in rete. Le sue caratteristiche salienti sono: raccolta di testi a partire da stimoli iconici, base di dati sociolinguistici degli autori dei testi e corpus interrogabili congiuntamente, ricerche attraverso un approccio georeferenziato, integrato con la risorsa orale “le voci di VALICO” ed esercizi tratti dal corpus stesso, possibilità di confrontare le ricerche sul corpus con il corpsu VINCA, composto da testi raccolti a partire dagli stessi stimoli.  Il nuovo arricchimento della risorsa prevede l’annotazione automatica della sintassi (seguendo lo schema di annotazione standard de facto delle Universal Dependencies) e la sua correzione manuale in una sezione gold per la quale è stata realizzata anche l’annotazione manuale degli errori degli apprendenti.

EvaLatin 1.0: un Corpus per la Valutazione delle Tecnologie del Linguaggio Applicate al Latino

Downloads

Next from LIV Congresso SLI 2021

Rhapsodie, a prosodic and syntactic treebank for spoken French

Similar lecture

Ordini di acquisizione di strutture VS in italiano L2: uno studio basato sul corpus LIPS

EvaLatin 1.0: un Corpus per la Valutazione delle Tecnologie del Linguaggio Applicate al Latino

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from LIV Congresso SLI 2021

Rhapsodie, a prosodic and syntactic treebank for spoken French

Similar lecture

Ordini di acquisizione di strutture VS in italiano L2: uno studio basato sul corpus LIPS

Downloads