Thailand

Simultaneous machine translation (SiMT) involves translating source utterances to the target language in real-time before the speaker utterance is completed. This paper proposes the &quot;multilingual&quot; approach to \simt, where a single model simultaneously translates between multiple language-pairs. This not only results in more efficiency in terms of the number of models and parameters (hence simpler deployment), but may also lead to higher performing models by capturing commonalities among the languages. We further explore simple and effective multilingual architectures based on two strong recently proposed SiMT models. Our results on translating from two Germanic languages (German, Dutch) and three Romance languages (French, Italian, Romanian) into English show (i) the single multilingual model is on-par or better than individual models, and (ii) multilingual SiMT models trained based on language families are on-par or better than the universal model trained for all languages.

IJCNLP-AACL 2021

Multilingual Simultaneous Neural Machine Translation

parameter sharing

multilingual translation

simultaneous translation

translation

multi-task learning

multilingual

# Welcome everyone to ACL 2022!

The 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics is taking place May 22-27, 2022 as a hybrid event, in Dublin and online. We are happy to welcome all of you to this anniversary edition with an almost 50-50 in-person and virtual participation. 
The main conference program features oral presentations, in-person and virtual posters and demo sessions, a plenary session for our best paper presentations and awards, three amazing keynote events and two new initiatives of invited talks: Spotlight Talks for Young Rising Stars (STIRS) and The Next Big Idea Talks. Posters (including Findings of ACL 2022) and demos are grouped by areas for both the in-person and the virtual sessions. For the virtual component, the talks will be on Zoom and the posters and the demos will be in GatherTown. The Student Research Workshop will have an oral session and a poster session as part of Poster Session 1. The program also features eight Tutorials and 28 Workshops. 

 
We wish you a wonderful conference! 
[**The ACL 2022 Organizing Committee**](https://www.2022.aclweb.org/organisers)
 
[**Conference Handbook**](https://drive.google.com/file/d/1_BUCMfhMVrjG9E2e71aHdHeE28KSje0l/view?usp=sharing) 
[**Mini Handbook**](https://drive.google.com/file/d/1qlBKl0wzmlVF1oCeMQl3BahLd9nLP5Ce/view?usp=sharing) 
[**Posters and Demo guides**](https://drive.google.com/file/d/1UucMAoCNncIOaH1rMMDa0owuG9qgvJTG/view?usp=sharing)

ACL 2022

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing (NLP). 

Simultaneous machine translation (SiMT) involves translating source utterances to the target language in real-time before the speaker utterance is completed. This paper proposes the "multilingual" approach to \simt, where a single model simultaneously translates between multiple language-pairs. This not only results in more efficiency in terms of the number of models and parameters (hence simpler deployment), but may also lead to higher performing models by capturing commonalities among the languages. We further explore simple and effective multilingual architectures based on two strong recently proposed SiMT models. Our results on translating from two Germanic languages (German, Dutch) and three Romance languages (French, Italian, Romanian) into English show (i) the single multilingual model is on-par or better than individual models, and (ii) multilingual SiMT models trained based on language families are on-par or better than the universal model trained for all languages.

technical paper

**Welcome to ACL-IJCNLP 2021!**

The great event is jointly organized by the Association for Computational Linguistics (ACL) and Asian Federation of Natural Language Processing (AFNLP). 

As in previous years, the program of the conference includes a poster session, tutorials, workshops and demonstrations in addition to the main conference.


We were able to keep the registration fees similar to those charged for the virtual ACL 2020. The one fee allows attendance at the main conference and any/all tutorials and workshops. These fees would be $125 Regular Early and $175 Regular Late; $50 Student Early and $75 Student Late. Early registration closes at midnight July 11, 2021 (Eastern Daylight Time).

**Reminder:** It is ACL’s policy that at least one author of each accepted paper (including ACL Finding papers) must register for the conference.

**Reminder2:** Underline site will open closer to the event. If you already registered you will receive access detail

Registration is now open

The great event is jointly organized by the Association for Computational Linguistics (ACL) and Asian Federation of Natural Language Processing (AFNLP).

Estimating the expected output quality of generation systems is central to NLG. This paper qualifies the notion that automatic metrics are not as good as humans in estimating system-level quality. Statistically, humans are unbiased, high variance estimators, while metrics are biased, low variance estimators. We compare these estimators by their error in pairwise prediction (which generation system is better?) using the bootstrap. Measuring this error is complicated: predictions are evaluated against noisy, human predicted labels instead of the ground truth, and metric predictions fluctuate based on the test sets they were calculated on. By applying a bias-variance-noise decomposition, we adjust this error to a noise-free, infinite test set setting. Our analysis compares the adjusted error of metrics to humans and a derived, perfect segment-level annotator, both of which are unbiased estimators dependent on the number of judgments collected. In MT, we identify two settings where metrics outperform humans due to a statistical advantage in variance: when the number of human judgments used is small, and when the quality difference between compared systems is small.

The statistical advantage of automatic NLG metrics at the system level

We present InferWiki, a Knowledge Graph Completion (KGC) dataset that improves upon existing benchmarks in inferential ability, assumptions, and patterns. First, each testing sample is predictable with supportive data in the training set. To ensure it, we propose to utilize rule-guided train/test generation, instead of conventional random split. Second, InferWiki initiates the evaluation following the open-world assumption and improves the inferential difficulty of the closed-world assumption, by providing manually annotated negative and unknown triples. Third, we include various inference patterns (e.g., reasoning path length and types) for comprehensive evaluation. In experiments, we curate two settings of InferWiki varying in sizes and structures, and apply the construction process on CoDEx as comparative datasets. The results and empirical analyses demonstrate the necessity and high-quality of InferWiki. Nevertheless, the performance gap among various inferential assumptions and patterns presents the difficulty and inspires future research direction. Our datasets can be found in https://github.com/TaoMiner/inferwiki.

Are Missing Links Predictable? An Inferential Benchmark for Knowledge Graph Completion

The Shuffle Test is the most common task to evaluate whether NLP models can measure coherence in text.
Most recent work uses direct supervision on the task; we show that by simply finetuning a RoBERTa model, we can achieve a near perfect accuracy of 97.8%, a state-of-the-art.
We argue that this outstanding performance is unlikely to lead to a good model of text coherence, and suggest that the Shuffle Test should be approached in a Zero-Shot setting: models should be evaluated without being trained on the task itself. We evaluate common models in this setting, such as Generative and Bi-directional Transformers, and find that larger architectures achieve high-performance out-of-the-box. Finally, we suggest the k-Block Shuffle Test, a modification of the original by increasing the size of blocks shuffled. Even though human reader performance remains high (around 95% accuracy), model performance drops from 94% to 78% as block size increases, creating a conceptually simple challenge to benchmark NLP models.

Can Transformer Models Measure Coherence In Text: Re-Thinking the Shuffle Test

While online conversations can cover a vast amount of information in many different formats, abstractive text summarization has primarily focused on modeling solely news articles. This research gap is due, in part, to the lack of standardized datasets for summarizing online discussions. To address this gap, we design annotation protocols motivated by an issues--viewpoints--assertions framework to crowdsource four new datasets on diverse online conversation forms of news comments, discussion forums, community question answering forums, and email threads. We benchmark state-of-the-art models on our datasets and analyze characteristics associated with the data. To create a comprehensive benchmark, we also evaluate these models on widely-used conversation summarization datasets to establish strong baselines in this domain. Furthermore, we incorporate argument mining through graph construction to directly model the issues, viewpoints, and assertions present in a conversation and filter noisy input, showing comparable or improved results according to automatic and human evaluations.

ConvoSumm: Conversation Summarization Benchmark and Improved Abstractive Summarization with Argument Mining

Mistranslated numbers have the potential to cause serious effects, such as financial loss or medical misinformation. In this work, we develop comprehensive assessments of the robustness of neural machine translation systems to numerical text via behavioural testing. We explore a variety of numerical translation capabilities a system is expected to exhibit and design effective test examples to expose system underperformance. We find that numerical mistranslation is a general issue: major commercial systems and state-of-the-art research models fail on many of our test examples, for high- and low-resource languages. Our tests reveal novel errors that have not previously been reported in NMT systems, to the best of our knowledge. Lastly, we discuss strategies to mitigate numerical mistranslation.

As Easy as 1, 2, 3: Behavioural Testing of NMT Systems for Numerical Translation

The adoption of natural language generation (NLG) models can leave individuals vulnerable to the generation of harmful information memorized by the models, such as conspiracy theories. While previous studies examine conspiracy theories in the context of social media, they have not evaluated their presence in the new space of generative language models. In this work, we investigate the capability of language models to generate conspiracy theory text. Specifically, we aim to answer: can we test pretrained generative language models for the memorization and elicitation of conspiracy theories without access to the model's training data? We highlight the difficulties of this task and discuss it in the context of memorization, generalization, and hallucination. Utilizing a new dataset consisting of conspiracy theory topics and machine-generated conspiracy theories helps us discover that many conspiracy theories are deeply rooted in the pretrained language models. Our experiments demonstrate a relationship between model parameters such as size and temperature and their propensity to generate conspiracy theory text. These results indicate the need for a more thorough review of NLG applications before release and an in-depth discussion of the drawbacks of memorization in generative language models.

Investigating Memorization of Conspiracy Theories in Text Generation

Recent advances in natural language processing (NLP) have the ability to transform how classroom learning takes place. Combined with the increasing integration of technology in today's classrooms, NLP systems leveraging question answering and dialog processing techniques can serve as private tutors or participants in classroom discussions to increase student engagement and learning. 
To progress towards this goal, we use the classroom discourse framework of academically productive talk (APT) to learn strategies that make for the best learning experience. In this paper, we introduce a new task, called future talk move prediction (FTMP): it consists of predicting the next talk move -- an utterance strategy from APT -- given a conversation history with its corresponding talk moves. We further introduce a neural network model for this task, which outperforms multiple baselines by a large margin. Finally, we compare our model's performance on FTMP to human performance and show several similarities between the two.

What Would a Teacher Do? {P}redicting Future Talk Moves

Capturing the salient information from an input article has been a long-standing challenge for summarization.
On Wikipedia, most of the wiki pages about people contain a factual table that lists the basic properties of the people.
Illuminatingly, a factual table can be regarded as a natural summary of the key information in the corresponding article.
Thus, in this paper we propose the task of table-guided abstractive biography summarization, which utilizes factual tables to capture important information and then generate a summary of a biography.
We first introduce the TaGS (\underline{Ta}ble-\underline{G}uided \underline{S}ummarization) dataset\footnote{Dataset will be released when this paper published.}, the first large-scale biography summarization dataset with tables.
Next, we report some statistics about this dataset to validate the quality of the dataset.
We also benchmark several commonly used summarization methods on TaGS and hope this will inspire more exciting methods.

BioGen: Generating Biography Summary under Table Guidance on Wikipedia

Transfer learning has become the dominant paradigm for many natural language processing tasks. In addition to models being pretrained on large datasets, they can be further trained on intermediate (supervised) tasks that are similar to the target task. For small Natural Language Inference (NLI) datasets, language modelling is typically followed by pretraining on a large (labelled) NLI dataset before fine-tuning with each NLI subtask.
In this work, we explore Gradient Boosted Decision Trees (GBDTs) as an alternative to the commonly used Multi-Layer Perceptron (MLP) classification head. GBDTs have desirable properties such as good performance on dense, numerical features and are effective where the ratio of the number of samples w.r.t the number of features is low.
We then introduce FreeGBDT, a method of fitting a GBDT head on the features computed during fine-tuning to increase performance without additional computation by the neural network. We demonstrate the effectiveness of our method on several NLI datasets using a strong baseline model (RoBERTa-large with MNLI pretraining). The FreeGBDT shows a consistent improvement over the MLP classification head.

Enhancing Transformers with Gradient Boosted Decision Trees for NLI Fine-Tuning

We present a novel method for relation extraction (RE) from a single sentence, mapping the sentence and two given entities to a canonical fact in a knowledge graph (KG). Especially in this presumed sentential RE setting, the context of a single sentence is often sparse. This paper introduces the KGPool method to address this sparsity, dynamically expanding the context with additional facts from the KG. It learns the representation of these facts (entity alias, entity descriptions, etc.) using neural methods, supplementing the sentential context. Unlike existing methods that statically use all expanded facts, KGPool conditions this expansion on the sentence. We study the efficacy of KGPool by evaluating it with different neural models and KGs (Wikidata and NYT Freebase). Our experimental evaluation on standard datasets shows that by feeding the KGPool representation into a Graph Neural Network, the overall method is significantly more accurate than state-of-the-art methods.

Multilingual Simultaneous Neural Machine Translation

Downloads

Next from IJCNLP-AACL 2021

The statistical advantage of automatic NLG metrics at the system level

Similar lecture

Breaking Down Multilingual Machine Translation

Multilingual Simultaneous Neural Machine Translation

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from IJCNLP-AACL 2021

The statistical advantage of automatic NLG metrics at the system level

Similar lecture

Breaking Down Multilingual Machine Translation

Downloads