Thailand

Neural chat translation aims to translate bilingual conversational text, which has a broad application in international exchanges and cooperation. Despite the impressive performance of sentence-level and context-aware Neural Machine Translation (NMT), there still remain challenges to translate bilingual conversational text due to its inherent characteristics such as role preference, dialogue coherence, and translation consistency. In this paper, we aim to promote the translation quality of conversational text by modeling the above properties. Specifically, we design three latent variational modules to learn the distributions of bilingual conversational characteristics. Through sampling from these learned distributions, the latent variables, tailored for role preference, dialogue coherence, and translation consistency, are incorporated into the NMT model for better translation. We evaluate our approach on the benchmark dataset BConTrasT (English&lt;-&gt;German) and a self-collected bilingual dialogue corpus, named BMELD (English&lt;-&gt;Chinese). Extensive experiments show that our approach notably boosts the performance over strong baselines by a large margin and significantly surpasses some state-of-the-art context-aware NMT models in terms of BLEU and TER. Additionally, we make the BMELD dataset publicly available for the research community.

IJCNLP-AACL 2021

Modeling Bilingual Conversational Characteristics for Neural Chat Translation

cvae

neural chat translation

latent variable

conversation

**Welcome to ACL-IJCNLP 2021!**

The great event is jointly organized by the Association for Computational Linguistics (ACL) and Asian Federation of Natural Language Processing (AFNLP). 

As in previous years, the program of the conference includes a poster session, tutorials, workshops and demonstrations in addition to the main conference.


We were able to keep the registration fees similar to those charged for the virtual ACL 2020. The one fee allows attendance at the main conference and any/all tutorials and workshops. These fees would be $125 Regular Early and $175 Regular Late; $50 Student Early and $75 Student Late. Early registration closes at midnight July 11, 2021 (Eastern Daylight Time).

**Reminder:** It is ACL’s policy that at least one author of each accepted paper (including ACL Finding papers) must register for the conference.

**Reminder2:** Underline site will open closer to the event. If you already registered you will receive access detail

Registration is now open

The great event is jointly organized by the Association for Computational Linguistics (ACL) and Asian Federation of Natural Language Processing (AFNLP).

Neural chat translation aims to translate bilingual conversational text, which has a broad application in international exchanges and cooperation. Despite the impressive performance of sentence-level and context-aware Neural Machine Translation (NMT), there still remain challenges to translate bilingual conversational text due to its inherent characteristics such as role preference, dialogue coherence, and translation consistency. In this paper, we aim to promote the translation quality of conversational text by modeling the above properties. Specifically, we design three latent variational modules to learn the distributions of bilingual conversational characteristics. Through sampling from these learned distributions, the latent variables, tailored for role preference, dialogue coherence, and translation consistency, are incorporated into the NMT model for better translation. We evaluate our approach on the benchmark dataset BConTrasT (English<->German) and a self-collected bilingual dialogue corpus, named BMELD (English<->Chinese). Extensive experiments show that our approach notably boosts the performance over strong baselines by a large margin and significantly surpasses some state-of-the-art context-aware NMT models in terms of BLEU and TER. Additionally, we make the BMELD dataset publicly available for the research community.

poster

Reducing and counter-acting hate speech on Social Media is a significant concern. Most of the proposed automatic methods are conducted exclusively on English and very few consistently labeled, non-English resources have been proposed.
Learning to detect hate speech on English and transferring to unseen languages seems an immediate solution. This work is the first to shed light on the limits of this zero-shot, cross-lingual transfer learning framework for hate speech detection. We use benchmark data sets in English, Italian, and Spanish to detect hate speech towards immigrants and women.
Investigating post-hoc explanations of the model, we discover that non-hateful, language-specific taboo interjections are misinterpreted as signals of hate speech.
Our findings demonstrate that zero-shot, cross-lingual models cannot be used as they are, but need to be carefully designed.

Exposing the limits of Zero-shot Cross-lingual Hate Speech Detection

Finding codes given natural language query is beneficial to the productivity of software developers. Future progress towards better semantic matching between query and code requires richer supervised training resources. To remedy this, we introduce CoSQA dataset. It includes 20,604 labels for pairs of natural language queries and codes, each annotated by at least 3 human annotators. We further introduce a contrastive learning method dubbed CoCLR to enhance text-code matching, which works as a data augmenter to bring more artificially generated training instances. We show that, evaluated on CodeXGLUE with the same CodeBERT model, training on CoSQA improves the accuracy of code question answering by 5.1% and incorporating CoCLR brings a further improvement of 10.5%.

CoSQA: 20,000+ Web Queries for Code Search and Question Answering

QED: A Framework and Dataset for Explanations in Question Answering

Neural machine translation models are often biased toward the limited translation references seen during training. To amend this form of overfitting, in this paper we propose fine-tuning the models with a novel training objective based on the recently-proposed BERTScore evaluation metric. BERTScore is a scoring function based on contextual embeddings that overcomes the typical limitations of n-gram-based metrics (e.g. synonyms, paraphrases), allowing translations that are different from the references, yet close in the contextual embedding space, to be treated as substantially correct. To be able to use BERTScore as a training objective, we propose three approaches for generating soft predictions, allowing the network to remain completely differentiable end-to-end. Experiments carried out over four, diverse language pairs show improvements of up to 0.58 pp (3.28%) in BLEU score and up to 0.76 pp (0.98%) in BERTScore (F_BERT) when fine-tuning a strong baseline.

BERTTune: Fine-Tuning Neural Machine Translation with BERTScore

With the ever-increasing availability of digital information, toxic content is also on the rise. Therefore, the detection of this type of language is of paramount importance. We tackle this problem utilizing a combination of a state-of-the-art pre-trained language model (CharacterBERT) and a traditional bag-of-words technique. Since the content is full of toxic words that have not been written according to their dictionary spelling, attendance to individual characters is crucial. Therefore, we use CharacterBERT to extract features based on the word characters. It consists of a CharacterCNN module that learns character embeddings from the context. These are, then, fed into the well-known BERT architecture. The bag-of-words method, on the other hand, further improves upon that by making sure that some frequently used toxic words get labeled accordingly.



UniParma at SemEval-2021 Task 5: Toxic Spans Detection Using CharacterBERT and Bag-of-Words Model

The real-world impact of polarization and toxicity in the online sphere marked the end of 2020 and the beginning of this year in a negative way. Semeval-2021, Task 5 - Toxic Spans Detection is based on a novel annotation of a subset of the Jigsaw Unintended Bias dataset and is the first language toxicity detection task dedicated to identifying the toxicity-level spans. For this task, participants had to automatically detect character spans in short comments that render the message as toxic. Our model considers applying Virtual Adversarial Training in a semi-supervised setting during the fine-tuning process of several Transformer-based models (i.e., BERT and RoBERTa), in combination with Conditional Random Fields. Our approach leads to performance improvements and more robust models, enabling us to achieve an F1-score of 65.73% in the official submission and an F1-score of 66.13% after further tuning during post-evaluation.

UPB at SemEval-2021 Task 5: Virtual Adversarial Training for Toxic Spans Detection

This paper presents a system used for SemEval-2021 Task 5: Toxic Spans Detection. Our system is an ensemble of BERT-based models for binary word classification, trained on a dataset extended by toxic comments modified and generated by two language models. For the toxic word classification, the prediction threshold value was optimized separately for every comment, in order to maximize the
expected F1 value.

SRPOL DIALOGUE SYSTEMS at SemEval-2021 Task 5: Automatic Generation of Training Data for Toxic Spans Detection

In SemEval-2021 Task-5 Toxic Spans Detection, the focus is on detecting toxic spans within English passages.

Our contributions in our paper:
- Performance Analysis of BERT-based models on Token Classification and Span-Prediction approaches.
- Hybrid Approaches: Multi-Span, Span+Token, LSTM-CRF, and Union/Intersection.
- A thorough ablative analysis and analysis/interpretation of our observed results. 

Our best submission is a combination of SpanBERT Span Predictor and RoBERTa Token Classifier predictions - achieves an F₁ score of 0.6753 on the test set. 
Our best post-eval F₁ score is 0.6895 on intersection of predicted offsets from top-3 RoBERTa Token Classification checkpoints.

Toxic Spans Detection Leveraging BERT-based Token Classification and Span Prediction Techniques

Research in Natural Language Processing is making rapid advances, resulting in the publication of a large number of research papers. Finding relevant research papers and their contribution to the domain is a challenging problem. In this paper, we address this challenge via the SemEval 2021 Task 11: NLPContri- butionGraph, by developing a system for a research paper contributions-focused knowledge graph over Natural Language Processing literature. The task is divided into three sub-tasks: extracting contribution sentences that show important contributions in the research article, extracting phrases from the contribution sentences, and predicting the information units in the research article together with triplet formation from the phrases. The proposed system is agnostic to the subject domain and can be applied for building a knowledge graph for any area. We found that transformer-based language models can significantly improve exist- ing techniques and utilized the SciBERT-based model. Our first sub-task uses Bidirectional LSTM (BiLSTM) stacked on top of SciBERT model layers, while the second sub-task uses Conditional Random Field (CRF) on top of SciBERT with BiLSTM. The third sub-task uses a combined SciBERT based neural approach with heuristics for information unit pre- diction and triplet formation from the phrases. Our system achieved F1 score of 0.38 in end-to-end pipeline testing, F1 score of 0.63 in phrase extraction testing, and 0.76 in triplet ex- traction testing.

KnowGraph@IITK at SemEval-2021 Task 11: Building KnowledgeGraph for NLP Research

In this paper, we describe our system submitted to SemEval 2021 Task 7: HaHackathon: Detecting and Rating Humor and Offense. The task aims at predicting whether the given text is humorous, the average humor rating given by the annotators, and whether the humor rating is controversial. In addition, the task also involves predicting how offensive the text is. Our approach adopts the DeBERTa architecture with disentangled attention mechanism, where the attention scores between words are calculated based on their content vectors and relative position vectors. We also took advantage of the pre-trained language models and fine-tuned the DeBERTa model on all the four subtasks. We experimented with several BERT-like structures and found that the large DeBERTa model generally performs better. During the evaluation phase, our system achieved an F-score of 0.9480 on subtask 1a, an RMSE of 0.5510 on subtask 1b, an F-score of 0.4764 on subtask 1c, and an RMSE of 0.4230 on subtask 2a (rank 3 on the leaderboard).

Modeling Bilingual Conversational Characteristics for Neural Chat Translation

Downloads

Next from IJCNLP-AACL 2021

Exposing the limits of Zero-shot Cross-lingual Hate Speech Detection

Similar lecture

I like fish, especially dolphins: Addressing Contradictions in Dialogue Modeling