Thailand

ACL-IJCNLP 2021

Context-aware Adversarial Training for Name Regularity Bias in Named Entity Recognition

wikipedia

robustness

adversarial

**Welcome to ACL-IJCNLP 2021!**

The great event is jointly organized by the Association for Computational Linguistics (ACL) and Asian Federation of Natural Language Processing (AFNLP). 

As in previous years, the program of the conference includes a poster session, tutorials, workshops and demonstrations in addition to the main conference.


We were able to keep the registration fees similar to those charged for the virtual ACL 2020. The one fee allows attendance at the main conference and any/all tutorials and workshops. These fees would be $125 Regular Early and $175 Regular Late; $50 Student Early and $75 Student Late. Early registration closes at midnight July 11, 2021 (Eastern Daylight Time).

**Reminder:** It is ACL’s policy that at least one author of each accepted paper (including ACL Finding papers) must register for the conference.

**Reminder2:** Underline site will open closer to the event. If you already registered you will receive access detail

Registration is now open

The great event is jointly organized by the Association for Computational Linguistics (ACL) and Asian Federation of Natural Language Processing (AFNLP).

technical paper

Existing work in multilingual pretraining has demonstrated the potential of cross-lingual transferability by training a unified Transformer encoder for multiple languages. However, much of this work only relies on the shared vocabulary and bilingual contexts to encourage the correlation across languages, which is loose and implicit for aligning the contextual representations between languages. In this paper, we plug a cross-attention module into the Transformer encoder to explicitly build the interdependence between languages. It can effectively avoid the degeneration of predicting masked words only conditioned on the context in its own language. More importantly, when fine-tuning on downstream tasks, the cross-attention module can be plugged in or out on-demand, thus naturally benefiting a wider range of cross-lingual tasks, from language understanding to generation. 

As a result, the proposed cross-lingual model delivers new state-of-the-art results on various cross-lingual understanding tasks of the XTREME benchmark, covering text classification, sequence labeling, question answering, and sentence retrieval. For cross-lingual generation tasks, it also outperforms all existing cross-lingual models and state-of-the-art Transformer variants on WMT14 English-to-German and English-to-French translation datasets, with gains of up to 1~2 BLEU.

VECO: Variable and Flexible Cross-lingual Pre-training for Language Understanding and Generation

The sentence is a fundamental unit of text processing.
Yet sentences in the wild are commonly encountered not in isolation, but unsegmented within larger paragraphs and documents.
Therefore, the first step in many NLP pipelines is \emph{sentence segmentation}.
Despite its importance, this step is the subject of relatively little research.
There are no standard test sets or even methods for evaluation, leaving researchers and engineers without a clear footing for evaluating and selecting models for the task.
Existing tools have relatively small language coverage, and efforts to extend them to other languages are often ad hoc.

We introduce a modern context-based modeling approach that provides a solution to the problem of segmenting punctuated text in many languages, and show how it can be trained on noisily-annotated data. 
We also establish a new 23-language multilingual evaluation set.
Our approach exceeds high baselines set by existing methods on prior English corpora (WSJ and Brown corpora), and also performs well on average on our new evaluation set.
We release our tool, ersatz, as open source.

A unified approach to sentence segmentation of punctuated text in many languages

A good translation should not only translate the original content semantically, but also incarnate personal traits of the original text. For a real-world neural machine translation (NMT) system, these user traits (e.g., topic preference, stylistic characteristics and expression habits) can be preserved in user behavior (e.g., historical inputs). However, current NMT systems marginally consider the user behavior due to: 1) the difficulty of modeling user portraits in zero-shot scenarios, and 2) the lack of user-behavior annotated parallel dataset. To fill this gap, we introduce a novel framework called user-driven NMT. Specifically, a cache-based module and a user-driven contrastive learning method are proposed to offer NMT the ability to capture potential user traits from their historical inputs under a zero-shot learning fashion. Furthermore, we contribute the first Chinese-English parallel corpus annotated with user behavior called UDT-Corpus. Experimental results confirm that the proposed user-driven NMT can generate user-specific translations.

Towards User-Driven Neural Machine Translation

Lexically constrained machine translation allows the user to manipulate the output sentence by enforcing the presence or absence of certain words and phrases.
Although current approaches can enforce terms to appear in the translation, they often struggle to make the constraint word form agree with the rest of the generated output.
Our manual analysis shows that 46% of the errors in the output of a baseline constrained model for English to Czech translation are related to agreement.
We investigate mechanisms to allow neural machine translation to infer the correct word inflection given lemmatized constraints.
In particular, we focus on methods based on training the model with constraints provided as part of the input sequence.
Our experiments on English-Czech language pair show that this approach improves translation of constrained terms in both automatic and manual evaluation by reducing errors in agreement.
Our approach thus eliminates inflection errors, without introducing new errors or decreasing overall quality of the translation.

End-to-End Lexically Constrained Machine Translation for Morphologically Rich Languages

Cross-lingual text classification aims at training a classifier on the source language and transferring the knowledge to target languages, which is very useful for low-resource languages. Recent multilingual pretrained language models (mPLM) achieve impressive results in cross-lingual classification tasks, but rarely consider factors beyond semantic similarity, causing performance degradation between some language pairs. In this paper we propose a simple yet effective method to incorporate heterogeneous information within and across languages for cross-lingual text classification using graph convolutional networks (GCN). In particular, we construct a heterogeneous graph by treating documents and words as nodes, and linking nodes with different relations, which include part-of-speech roles, semantic similarity, and document translations. Extensive experiments show that our graph-based method significantly outperforms state-of-the-art models on all tasks, and also achieves consistent performance gain over baselines in low-resource settings where external tools like translators are unavailable.

Cross-lingual Text Classification with Heterogeneous Graph Neural Network

Technical logbooks are a challenging and under-explored text type in automated event identification. These texts are typically short and written in non-standard yet technical language, posing challenges to off-the-shelf NLP pipelines. The granularity of issue types described in these datasets additionally leads to class imbalance, making it challenging for models to accurately predict which issue each logbook entry describes. In this paper we focus on the problem of technical issue classification by considering logbook datasets from the automotive, aviation, and facilities maintenance domains. We adapt a feedback strategy from computer vision for handling extreme class imbalance, which resamples the training data based on its error in the prediction process. Our experiments show that with statistical significance this feedback strategy provides the best results for four different neural network models trained across a suite of seven different technical logbook datasets from distinct technical domains. The feedback strategy is also generic and could be applied to any learning problem with substantial class imbalances.

Handling Extreme Class Imbalance in Technical Logbook Datasets

An automated system that could assist a judge in predicting the outcome of a case would help expedite the judicial process. For such a system to be practically useful, predictions by the system should be explainable. To promote research in developing such a system, we introduce ILDC (Indian Legal Documents Corpus). ILDC is a large corpus of 35k Indian Supreme Court cases annotated with original court decisions. A portion of the corpus (a separate test set) is annotated with gold standard explanations by legal experts. Based on ILDC, we propose the task of Court Judgment Prediction and Explanation (CJPE). The task requires an automated system to predict an explainable outcome of a case. We experiment with a battery of baseline models for case predictions and propose a hierarchical occlusion based model for explainability. Our best prediction model has an accuracy of 78% versus 94% for human legal experts, pointing towards the complexity of the prediction task. The analysis of explanations by the proposed algorithm reveals a significant difference in the point of view of the algorithm and legal experts for explaining the judgments, pointing towards scope for future research.

ILDC for CJPE: Indian Legal Documents Corpus for Court Judgment Prediction and Explanation

We present an annotation approach to capturing emotional and cognitive empathy in student-written peer reviews on business models in German. We propose an annotation scheme that allows us to model emotional and cognitive empathy scores based on three types of review components. Also, we conducted an annotation study with three annotators based on 92 student essays to evaluate our annotation scheme. The obtained inter-rater agreement of α=0.79 for the components and the multi-π=0.41 for the empathy scores indicate that the proposed annotation scheme successfully guides annotators to a substantial to moderate agreement. Moreover, we trained predictive models to detect the annotated empathy structures and embedded them in an adaptive writing support system for students to receive individual empathy feedback independent of an instructor, time, and location. We evaluated our tool in a peer learning exercise with 58 students and found promising results for perceived empathy skill learning, perceived feedback accuracy, and intention to use. 
Finally, we present our freely available corpus of 500 empathy-annotated, student-written peer reviews on business models and our annotation guidelines to encourage future research on the design and development of empathy support systems.

Supporting Cognitive and Emotional Empathic Writing of Students

Multimodal Image–Language transformers have achieved impressive results on a variety of tasks that rely on fine-tuning (e.g., visual question answering and image retrieval). We are interested in shedding light on the quality of their pretrained representations – in particular, if these models can distinguish different types of verbs or if they rely solely on nouns in a given sentence. To do so, we collect a dataset of image–sentence pairs (in English) consisting of 421 verbs that are either visual or commonly found in the pretraining data (i.e., the Conceptual Captions dataset). We use this dataset to evaluate pretrained image–language transformers and find that they fail more in situations that require verb understanding compared to other parts of speech. We also investigate what category of verbs are particularly challenging.

Probing Image-Language Transformers for Verb Understanding

Recent years have seen a rise in interest for cross-lingual transfer between languages with similar typology, and between languages of various scripts. However, the interplay between language similarity and difference in script on cross-lingual transfer is a less studied problem. We explore this interplay on cross-lingual transfer for two supervised tasks, namely part-of-speech tagging and sentiment analysis. We introduce a newly annotated corpus of Algerian user-generated comments comprising parallel annotations of Algerian written in Latin, Arabic, and code-switched scripts, as well as annotations for sentiment and topic categories. We perform baseline experiments by fine-tuning multi-lingual language models. We further explore the effect of script vs. language similarity in cross-lingual transfer by fine-tuning multi-lingual models on languages which are a) typologically distinct, but use the same script, b) typologically similar, but use a distinct script, or c) are typologically similar and use the same script. We find there is a delicate relationship between script and typology for part-of-speech, while sentiment analysis is less sensitive.

Downloads

Next from ACL-IJCNLP 2021

VECO: Variable and Flexible Cross-lingual Pre-training for Language Understanding and Generation

Similar lecture

Reliability Testing for Natural Language Processing Systems