Thailand

Bilingual lexicons map words in one language to their translations in another, and are typically induced by learning linear projections to align monolingual word embedding spaces. In this paper, we show it is possible to produce much higher quality lexicons with methods that combine (1) unsupervised bitext mining and (2) unsupervised word alignment. Directly applying a pipeline that uses recent algorithms for both subproblems significantly improves induced lexicon quality and further gains are possible by learning to filter the resulting lexical entries, with both unsupervised and semi-supervised schemes. Our final model outperforms the state of the art on the BUCC 2020 shared task by 14 F1 points averaged over 12 language pairs, while also providing a more interpretable approach that allows for rich reasoning of word meaning in context. Further analysis of our output and the standard reference lexicons suggests they are of comparable quality, and new benchmarks may be needed to measure further progress on this task.

IJCNLP-AACL 2021

Bilingual Lexicon Induction via Unsupervised Bitext Construction and Word Alignment

pretrained lanuage model

bitext construction

dictionary induction

bilingual lexicon induction

word alignment

multilingual

**Welcome to ACL-IJCNLP 2021!**

The great event is jointly organized by the Association for Computational Linguistics (ACL) and Asian Federation of Natural Language Processing (AFNLP). 

As in previous years, the program of the conference includes a poster session, tutorials, workshops and demonstrations in addition to the main conference.


We were able to keep the registration fees similar to those charged for the virtual ACL 2020. The one fee allows attendance at the main conference and any/all tutorials and workshops. These fees would be $125 Regular Early and $175 Regular Late; $50 Student Early and $75 Student Late. Early registration closes at midnight July 11, 2021 (Eastern Daylight Time).

**Reminder:** It is ACL’s policy that at least one author of each accepted paper (including ACL Finding papers) must register for the conference.

**Reminder2:** Underline site will open closer to the event. If you already registered you will receive access detail

Registration is now open

The great event is jointly organized by the Association for Computational Linguistics (ACL) and Asian Federation of Natural Language Processing (AFNLP).

technical paper

Neural methods have been shown to achieve high performance in Named Entity Recognition (NER), but rely on costly high-quality labeled data for training, which is not always available across languages.
While previous works have shown that unlabeled data in a target language can be used to improve cross-lingual model performance, we propose a novel adversarial approach (AdvPicker) to better leverage such data and further improve results.
We design an adversarial learning framework in which an encoder learns entity domain knowledge from labeled source-language data and better shared features are captured via adversarial training - where a discriminator selects less language-dependent target-language data via similarity to the source language.
Experimental results on standard benchmark datasets well demonstrate that the proposed method benefits strongly from this data selection process and outperforms existing state-of-the-art methods; without requiring any additional external resources (e.g., gazetteers or via machine translation).

AdvPicker: Effectively Leveraging Unlabeled Data via Adversarial Discriminator for Cross-Lingual NER

Entity linking (EL) is the task of disambiguating mentions appearing in text by linking them to entities in a 
knowledge graph, a crucial task for text understanding, question answering or 
conversational systems. In the special case of short-text EL, which poses additional 
challenges due to limited context, prior approaches have reached good performance by employing heuristics-based methods 
or purely neural approaches. Here, we take a different, neuro-symbolic approach that combines the advantages 
of using interpretable rules based on first-order logic with the performance of neural learning. Even though constrained to use rules, we show that we reach competitive or better performance with SoTA black-box neural approaches. Furthermore, 
our framework has the benefits of extensibility and transferability. We show that we can easily blend existing 
rule templates given by a human expert, with multiple types of features (priors, BERT encodings, box embeddings, etc), 
and even with scores resulting from previous EL methods, thus improving on such methods. As an example of improvement, 
on the LC-QuAD-1.0 dataset, we show more than 3% increase in F1 score relative to previous SoTA. 
Finally, we show that the inductive bias offered by using logic results in a set of learned rules that transfers 
from one dataset to another, sometimes without finetuning, while still having high accuracy.

LNN-EL: A Neuro-Symbolic Approach to Short-text Entity Linking

Context-aware machine translation models are designed to leverage contextual information, but often fail to do so. As a result, they inaccurately disambiguate pronouns and polysemous words that require context for resolution. In this paper, we ask several questions: What contexts do human translators use to resolve ambiguous words? Are models paying large amounts of attention to the same context? What if we explicitly train them to do so? To answer these questions, we introduce SCAT (Supporting Context for Ambiguous Translations), a new English-French dataset comprising supporting context words for 14K translations that professional translators found useful for pronoun disambiguation. Using SCAT, we perform an in-depth analysis of the context used to disambiguate, examining positional and lexical characteristics of the supporting words. Furthermore, we measure the degree of alignment between the model's attention scores and the supporting context from SCAT, and apply a guided attention strategy to encourage agreement between the two.

Do Context-Aware Translation Models Pay the Right Attention?

The scarcity of parallel data is a major obstacle for training high-quality machine translation systems for low-resource languages. Fortunately, some low-resource languages are linguistically related or similar to high-resource languages; these related languages may share many lexical or syntactic structures. In this work, we exploit this linguistic overlap to facilitate translating to and from a low-resource language with only monolingual data, in addition to any parallel data in the related high-resource language. Our method, NMT-Adapt, combines denoising autoencoding, back-translation and adversarial objectives to utilize monolingual data for low-resource adaptation. We experiment on 7 languages from three different language families and show that our technique significantly improves translation into low-resource language compared to other translation baselines.

Adapting High-resource NMT Models to Translate Low-resource Related Languages without Parallel Data

Neural language models exhibit impressive performance on a variety of tasks, but their internal reasoning may be difficult to understand. Prior art aims to uncover meaningful properties within model representations via probes, but it is unclear how faithfully such probes portray information that the models actually use. To overcome such limitations, we propose a technique, inspired by causal analysis, for generating counterfactual embeddings within models. In experiments testing our technique, we produce evidence that suggests some BERT-based models use a tree-distance-like representation of syntax in downstream prediction tasks.

What if This Modified That? Syntactic Interventions with Counterfactual Embeddings

Modern text simplification (TS) heavily relies on the availability of gold standard data to build machine learning models. However, existing studies show that parallel TS corpora contain inaccurate simplifications and incorrect alignments. Additionally, evaluation is usually performed by using metrics such as BLEU or SARI to compare system output to the gold standard. A major limitation is that these metrics do not match human judgements and the performance on different datasets and linguistic phenomena vary greatly. Furthermore, our research shows that the test and training subsets of parallel datasets differ significantly. In this work, we investigate existing TS corpora, providing new insights that will motivate the improvement of existing state-of-the-art TS evaluation methods. Our contributions include the analysis of TS corpora based on existing modifications used for simplification and an empirical study on TS models performance by using better-distributed datasets. We demonstrate that by improving the distribution of TS datasets, we can build more robust TS models.

Investigating Text Simplification Evaluation

Commonsense reasoning is intuitive for humans but has been a long-term challenge for artificial intelligence (AI). Recent advancements in pretrained language models have shown promising results on several commonsense benchmark datasets. However, the reliability and comprehensiveness of these benchmarks towards assessing model’s commonsense reasoning ability remains unclear. To this end, we introduce a new commonsense reasoning benchmark dataset comprising natural language true/false statements, with each sample paired with its complementary counterpart, resulting in 4k sentence pairs. We propose a pairwise accuracy metric to reliably measure an agent’s ability to perform commonsense reasoning over a given situation. The dataset is crowdsourced and enhanced with an adversarial model-in-the-loop setup to incentivize challenging samples. To facilitate a systematic analysis of commonsense capabilities, we design our dataset along the dimensions of knowledge domains, reasoning scenarios and numeracy. Experimental results demonstrate that our strongest baseline (UnifiedQA-3B), after fine-tuning, achieves ~71% standard accuracy and ~51% pairwise accuracy, well below human performance (~95% for both metrics). The dataset is available at https://github.com/PlusLabNLP/Com2Sense.

COM2SENSE: A Commonsense Reasoning Benchmark with Complementary Sentences

Tackling online hatred using informed textual responses -- called counter narratives -- has been brought under the spotlight recently. Accordingly, a research line has emerged to automatically generate counter narratives in order to facilitate the direct intervention in the hate discussion and to prevent hate content from further spreading. Still, current neural approaches tend to produce generic/repetitive responses and lack grounded and up-to-date evidence such as facts, statistics, or examples. Moreover, these models can create plausible but not necessarily true arguments. In this paper we present the first complete knowledge-bound counter narrative generation pipeline, grounded in an external knowledge repository that can provide more informative content to fight online hatred. Together with our approach, we present a series of experiments that show its feasibility to produce suitable and informative counter narratives in in-domain and cross-domain settings.

Towards Knowledge-Grounded Counter Narrative Generation for Hate Speech

The widespread use of offensive content in social media has led to an abundance of research in detecting language such as hate speech, cyberbullying, and cyber-aggression. Recent work presented the OLID dataset, which follows a taxonomy for offensive language identification that provides meaningful information for understanding the type and the target of offensive messages. However, it is limited in size and the OLID dataset might be biased towards offensive language as it was collected using keywords. In this work, we present SOLID, an expanded dataset using a more principled collection of tweets. SOLID contains over nine million English tweets labeled in a semi-supervised manner. We demonstrate that using SOLID along with OLID yields sizable performance gains on the OLID test set for two different models, especially for the lower levels of the taxonomy.

SOLID: A Large-Scale Semi-Supervised Dataset for Offensive Language Identification

Transformer is the backbone of modern NLP models. In this paper, we propose RealFormer, a simple and generic technique to create Residual Attention Layer Transformer networks that significantly outperform the canonical Transformer and its variants (BERT, ETC, etc.) on a wide spectrum of tasks including Masked Language Modeling, GLUE, SQuAD, Neural Machine Translation, WikiHop, HotpotQA, Natural Questions, and OpenKP. We also observe empirically that RealFormer stabilizes training and leads to models with sparser attention. Source code and pre-trained checkpoints for RealFormer can be found at https://github.com/google-research/google-research/tree/master/realformer.

Bilingual Lexicon Induction via Unsupervised Bitext Construction and Word Alignment

Downloads

Next from IJCNLP-AACL 2021

AdvPicker: Effectively Leveraging Unlabeled Data via Adversarial Discriminator for Cross-Lingual NER

Similar lecture

{GEM}: A General Evaluation Benchmark for Multimodal Tasks

Bilingual Lexicon Induction via Unsupervised Bitext Construction and Word Alignment

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from IJCNLP-AACL 2021

AdvPicker: Effectively Leveraging Unlabeled Data via Adversarial Discriminator for Cross-Lingual NER

Similar lecture

{GEM}: A General Evaluation Benchmark for Multimodal Tasks

Downloads