United States

This work presents an information-theoretic operationalisation of cross-linguistic non-arbitrariness. It is not a new idea that there are small, cross-linguistic associations between the forms and meanings of words. For instance, it has been claimed (Blasi et al., 2016) that the word for &quot;tongue&quot; is more likely than chance to contain the phone [l]. By controlling for the influence of language family and geographic proximity within a very large concept-aligned, cross-lingual lexicon, we extend methods previously used to detect within language non-arbitrariness (Pimentel et al., 2019) to measure cross-linguistic associations. We find that there is a significant effect of non-arbitrariness, but it is unsurprisingly small (less than 0.5% on average according to our information-theoretic estimate). We also provide a concept-level analysis which shows that a quarter of the concepts considered in our work exhibit a significant level of cross-linguistic non-arbitrariness. In sum, the paper provides new methods to detect cross-linguistic associations at scale, and confirms their effects are minor.

NAACL 2021

Finding Concept-specific Biases in Form--Meaning Associations

2021 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics.

**Whova App** 
Stay in touch with your fellow conference attendees via the [Whova App](https://whova.com/portal/webapp/nacon_202106/)

**Conference Structure**
https://2021.naacl.org/blog/conference-structure/

**Walkthrough video of how to NAACL 2021** 

Please take a moment to view this video explaining how to navigate the platform, attend sessions network with other attendees. 


<figure class="video_container">
  <iframe src="https://screencast-o-matic.com/watch/crhwbGVh3vx?v=6&ff=1&title=0&controls=1" width=640  height=350  frameborder="0" allowfullscreen="true"> </iframe>
</figure>

<br>
<br>

This work presents an information-theoretic operationalisation of cross-linguistic non-arbitrariness. It is not a new idea that there are small, cross-linguistic associations between the forms and meanings of words. For instance, it has been claimed (Blasi et al., 2016) that the word for "tongue" is more likely than chance to contain the phone [l]. By controlling for the influence of language family and geographic proximity within a very large concept-aligned, cross-lingual lexicon, we extend methods previously used to detect within language non-arbitrariness (Pimentel et al., 2019) to measure cross-linguistic associations. We find that there is a significant effect of non-arbitrariness, but it is unsurprisingly small (less than 0.5% on average according to our information-theoretic estimate). We also provide a concept-level analysis which shows that a quarter of the concepts considered in our work exhibit a significant level of cross-linguistic non-arbitrariness. In sum, the paper provides new methods to detect cross-linguistic associations at scale, and confirms their effects are minor.

technical paper

Document grounded generation is the task of using the information provided in a document to improve text generation. This work focuses on two different document grounded generation tasks: Wikipedia Update Generation task and Dialogue response generation. Our work introduces two novel adaptations of large scale pre-trained encoder-decoder models focusing on building context driven representation of the document and enabling specific attention to the information in the document. Additionally, we provide a stronger BART baseline for these tasks. Our proposed techniques outperform existing methods on both automated (at least 48% increase in BLEU-4 points) and human evaluation for closeness to reference and relevance to the document. Furthermore, we perform comprehensive manual inspection of the generated output and categorize errors to provide insights into future directions in modeling these tasks

Focused Attention Improves Document-Grounded Generation

Conditional text generation often requires lexical constraints, i.e., which words should or shouldn't be included in the output text. While the dominant recipe for conditional text generation has been large-scale pretrained language models that are finetuned on the task-specific training data, such models do not learn to follow the underlying constraints reliably, even when supervised with large amounts of task-specific examples.

NeuroLogic Decoding: (Un)supervised Neural Text Generation with Predicate Logic Constraints

The ability to generate clarification questions i.e., questions that identify useful missing information in a given context, is important in reducing ambiguity. Humans use previous experience with similar contexts to form a global view and compare it to the given context to ascertain what is missing and what is useful in the context. Inspired by this, we propose a model for clarification question generation where we first identify what is missing by taking a difference between the global and the local view and then train a model to identify what is useful and generate a question about it. Our model outperforms several baselines as judged by both automatic metrics and humans.

Ask what’s missing and what’s useful: Improving Clarification Question Generation using Global Knowledge

Large-scale language models (LMs) pretrained on massive corpora of text, such as GPT-2, are powerful open-domain text generators. However, as our systematic examination reveals, it is still challenging for such models to generate coherent long passages of text (e.g., 1000 tokens), especially when the models are fine-tuned to the target domain on a small corpus. Previous planning-then-generation methods also fall short of producing such long text in various domains. To overcome the limitations, we propose a simple but effective method of generating text in a progressive manner, inspired by generating images from low to high resolution. Our method first produces domain-specific content keywords and then progressively refines them into complete passages in multiple stages. The simple design allows our approach to take advantage of pretrained LMs at each stage and effectively adapt to any target domain given only a small set of examples. We conduct a comprehensive empirical study with a broad set of evaluation metrics, and show that our approach significantly improves upon the fine-tuned large LMs and various planning-then-generation methods in terms of quality and sample efficiency. Human evaluation also validates that our model generations are more coherent.

Progressive Generation of Long Text with Pretrained Language Models

In this talk, we present SOCCER, the first information-sparse discourse state tracking dataset. It contains over 2,000 soccer matches with 135,000+ timestamped commentary, 31,000+ within-match events and other rich meta information. It expands the currently available state tracking collection that is used to be information-dense without exception, and provides the NLP community with diverse resources for distilling better state representation.

SOCCER: An Information-Sparse Discourse State Tracking Collection in the Sports Commentary Domain

**Read the paper on the folowing link:**

https://www.aclweb.org/anthology/2021.naacl-main.347/

**Abstract:**

0

Identifying Medical Self-Disclosure in Online Communities

We propose MultiOpEd, an open-domain news editorial corpus that supports various tasks pertaining to the argumentation structure in news editorials, focusing on automatic perspective discovery. News editorial is a genre of persuasive text, where the argumentation structure is usually implicit. However, the arguments presented in an editorial typically center around a concise, focused thesis, which we refer to as their perspective. MultiOpEd aims at supporting the study of multiple tasks relevant to automatic perspective discovery, where a system is expected to produce a single-sentence thesis statement summarizing the arguments presented. We argue that identifying and abstracting such natural language perspectives from editorials is a crucial step toward studying the implicit argumentation structure in news editorials.

MultiOpEd: A Corpus of Multi-Perspective News Editorials

Natural language inference requires reasoning about contradictions, negations, and their commonsense implications. Given a simple premise (e.g., "I'm mad at you"), humans can reason about the varying shades of contradictory statements ranging from straightforward negations ("I'm not mad at you") to commonsense contradictions ("I'm happy"). Moreover, these negated or contradictory statements shift the commonsense implications of the original premise in interesting and nontrivial ways. For example, while "I'm mad" implies "I'm unhappy about something," negating the premise does not necessarily negate the corresponding commonsense implications.

"I'm Not Mad": Commonsense Implications of Negation and Contradiction

We release a new benchmark for lexical substitution, the task of finding appropriate substitutes for a target word in a context. For writing, lexical substitution systems can assist humans by suggesting words that humans cannot easily think of. However, existing benchmarks depend on human recall as the only source of data, and therefore lack coverage of the substitutes that would be most helpful to humans. Furthermore, annotators often provide substitutes of low quality, which are not actually appropriate in the given context. We collect higher-coverage and higher-quality data by framing lexical substitution as a classification problem, guided by the intuition that it is easier for humans to judge the appropriateness of candidate substitutes than conjure them from memory. To this end, we use a context-free thesaurus to produce candidates and rely on human judgement to determine contextual appropriateness. Compared to the previous largest benchmark, our Swords benchmark has 3x as many substitutes per target word for the same level of quality, and its substitutes are 1.4x more appropriate (based on human judgement) for the same number of substitutes.

Swords: A Benchmark for Lexical Substitution with Improved Data Coverage and Quality

Many sequence-to-sequence tasks in natural language processing are roughly monotonic in the alignment between source and target sequence, and previous work has facilitated or enforced learning of monotonic attention behavior via specialized attention functions or pretraining. In this work, we introduce a monotonicity loss function that is compatible with standard attention mechanisms and test it on several sequence-to-sequence tasks: grapheme-to-phoneme conversion, morphological inflection, transliteration, and dialect normalization. Experiments show that we can achieve largely monotonic behavior. Performance is mixed, with larger gains on top of RNN baselines. General monotonicity does not benefit transformer multihead attention, however, we see isolated improvements when only a subset of heads is biased towards monotonic behavior.

Finding Concept-specific Biases in Form--Meaning Associations

Downloads

Next from NAACL 2021

Focused Attention Improves Document-Grounded Generation

Similar lecture

Language in a (Search) Box: Grounding Language Learning in Real-World Human-Machine Interaction

Finding Concept-specific Biases in Form--Meaning Associations

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from NAACL 2021

Focused Attention Improves Document-Grounded Generation

Similar lecture

Language in a (Search) Box: Grounding Language Learning in Real-World Human-Machine Interaction

Downloads