United States

Over the years, scalar MT metrics have advanced rapidly on benchmarks. Yet they remain black boxes, offering little insight into their decisions and sometimes degrading under out-of-distribution inputs. We introduce Remedy-R, a reasoning-driven generative MT metric trained with reinforcement learning from pairwise translation preferences, without requiring error-span annotations or distillation from closed LLMs. Unlike scalar MT metrics that only outputs translation quality scores, Remedy-R produces step-by-step analyses of accuracy, fluency, and completeness, enabling more interpretable assessments. With only 60K pairwise training samples across two language pairs, Remedy-R remains competitive with top scalar metrics and GPT-4-based judges on WMT22–24 metric benchmarks, generalizes to other languages, and shows strong robustness on OOD stress tests. Moreover, Remedy-R generates self-reflective feedback that can be reused for translation refinement. We validate the faithfulness of such feedback with GPT-4 and show that a simple evaluate–revise pipeline leveraging Remedy-R’s analyses consistently improves translation quality across diverse models without any task-specific tuning.

ACL 2026

Remedy-R: Generative Reasoning for Machine Translation Evaluation without Error Annotations

## Welcome!
"I am excited to welcome you to this year’s edition of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing! Importantly, it marks the 30th edition of EMNLP. With over 8,000 submissions, more than 3,000 accepted papers, and thousands of attendees, we have come a long way from that first
workshop, which had 14 accepted papers. As the field looks ahead, Suzhou is the fitting location for celebrating this milestone: rooted in a long literary tradition, yet modern and forward-looking, and home to a large share of the NLP community." 

*Message from the General Chair, Dirk Hovy*

EMNLP 2025

Celebrate 30 Years of EMNLP! 
EMNLP 2025 will be held in Suzhou, China from November 5th to November 9th, 2025.

poster

It is my great pleasure and honor to welcome you to the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026), held in San Diego, California, USA, July 2–7, 2026. ACL 2026 continues our fields tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.

It is exciting to see the many developments in the field reflected at our conference, such as the advancement of large language models (born out of our community) into many application directions. This is not without challenges, partly due to unsolved problems, and partly due to misuse of the technology. All this is reflected well at ACL 2026. The conference also reflects that the field is not only about advancing technology, but also the science of fundamentally understanding language and how it is use by many different speaker communities. 
[Full Message from General Chair Philipp Koehn](https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing) 
<html><button style="display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; white-space: nowrap; border-radius: 9999px; font-weight: bold; background: #7c3aed; color: white; font-family: 'Space Grotesk', sans-serif; height: 40px; font-size: 16px; padding: 0 20px; border: none; cursor: pointer" onclick="window.open('https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing')">Conference Handbook</button></html>

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2026". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

To access this event page, you are required to register.
Please complete your registration to continue.

We recommend reading [**the registration information**](https://2026.aclweb.org/registration/) first.

**Online Registration Form**: https://acl.swoogo.com/acl2026

Registration Required

The 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026) will take place in San Diego, California, from July 2 - 7, 2026.

LLM agents are increasingly used for social simulation, yet emotion is often treated as a transient cue, causing emotional amnesia and weak long-horizon continuity. We present Sentipolis, a framework for emotionally stateful agents that integrates continuous Pleasure-Arousal-Dominance (PAD) representation, dual-speed emotion dynamics, and emotion--memory coupling. Across thousands of interactions over multiple base models and evaluators, Sentipolis improves emotionally grounded behavior, boosting communication, and emotional continuity. Gains are model-dependent: believability increases for higher-capacity models but can drop for smaller ones, and emotion-awareness can mildly reduce adherence to social norms, reflecting a human-like tension between emotion-driven behavior and rule compliance in social simulation. Network-level diagnostics show reciprocal, moderately clustered, and temporally stable relationship structures, supporting the study of cumulative social dynamics such as alliance formation and gradual relationship change.

Sentipolis: Emotion-Aware Agents for Social Simulations

Large Language Models excel at role-playing but struggle to maintain consistent personalities across extended multi-turn interactions. We propose PersonaForge, combining (1) a three-layer personality architecture grounded in psychological theory and (2) a dual-process generation mechanism inspired by cognitive science. We test two falsifiable claims: Claim 1 (Orthogonality): Psychology-grounded dimensions (Big Five + Defense Mechanisms) provide more orthogonal constraints than natural language descriptions, reducing long-dialogue drift. Claim 2 (Integration Necessity): High-dimensional personality constraints create "production interference" requiring a cognitive workspace (Inner Monologue) to resolve—removing it degrades performance below simpler baselines. Experiments on 88 characters demonstrate: (1) +19.4% personality consistency (PC) with human correlation r=0.82, (2) reduced drift over 50-turn conversations (6.3% vs. 24.8% baseline), and (3) +64.7% defense mechanism manifestation. External validation on RoleBench confirms generalization (73.2% win-rate, drift 8.4% vs. 20.4%). Selective dual-process activation achieves 96% of full-system performance with only 13.4% token overhead. Human evaluation confirms more authentic and psychologically coherent character behaviors. Code and data: https://github.com/fQwQf/PersonaForge.

PersonaForge: Psychology-Grounded Dual-Process Architecture for Personality-Consistent Role-Playing Agents

Long-horizon agents operate over extended sequences of reasoning and actions, but this inevitably accumulates context noise, resulting in excessive computational cost and information overload. Existing approaches commonly rely on fixed, rule-based summarization strategies (e.g., summarizing every few steps), which are inflexible, lack generalization, and often introduce irreversible information loss. We propose Self-Sum, a framework that empowers agents to autonomously decide when and what to summarize by modeling summarization as a first-class internal cognitive action, unified with external environmental actions within a multi-turn decision-making process. Specifically, we introduce a two-stage training recipe consisting of (i) a cold-start supervised fine-tuning stage that bootstraps summarization behavior, and (ii) a lightweight, summarization-aware reinforcement learning stage that refines summarization timing and content while discouraging unnecessary summaries. Experiments on multiple long-horizon benchmarks show that Self-Sum consistently outperforms no-summarization and rule-based baselines, with particularly strong gains in generalization. Analysis further reveals that Self-Sum learns to summarize sparsely at meaningful moments and preserves task-relevant information, highlighting the importance of jointly learning when and what to summarize for robust long-horizon agent behavior.

Self-Sum: Teaching an Agent to Decide Itself When and What to Summarize

Large Language Models (LLMs) are commonly trained on multilingual corpora that include Greek, yet reliable evaluation benchmarks for Greek—particularly those based on authentic, native-sourced content—remain limited. Existing datasets are often machine-translated from English, failing to capture Greek linguistic and cultural characteristics. We introduce GreekMMLU, a native-sourced benchmark for massive multitask language understanding in Greek, comprising 21,805 multiple-choice questions across 45 subject areas, organized under a newly defined subject taxonomy and annotated with educational difficulty levels spanning primary to professional examinations. All questions are sourced or authored in Greek from academic, professional, and governmental exams. We publicly release 16,857 samples and reserve 4,948 samples for a private leaderboard to enable robust and contamination-resistant evaluation. Evaluations of over 80 open- and closed-source LLMs reveal substantial performance gaps between frontier and open-weight models, as well as between Greek-adapted models and general multilingual ones. Finally, we provide a systematic analysis of factors influencing performance—including model scale, adaptation, and prompting—and derive insights for improving LLM capabilities in Greek.

 GreekMMLU: A Native-Sourced Multitask Benchmark for Evaluating Language Models in Greek

Both humans and large language models (LLMs) exhibit content effects: biases in which the plausibility of the semantic content of a reasoning problem influences judgments regarding its logical validity. While this phenomenon in humans is best explained by the dual-process theory of reasoning, the mechanisms behind content effects in LLMs remain unclear. In this work, we address this issue by investigating how LLMs encode the concepts of validity and plausibility within their internal representations. We show that both concepts are linearly represented and strongly aligned in representational geometry, leading models to conflate plausibility with validity. Using steering vectors, we demonstrate that plausibility vectors can causally bias validity judgements, and vice versa, and that the degree of alignment between these two concepts predicts the magnitude of behavioral content effects across models. Finally, we construct debiasing vectors that disentangle these concepts, reducing content effects and improving reasoning accuracy. Our findings advance understanding of how abstract logical concepts are represented in LLMs and highlight representational interventions as a path toward more logical systems.

 How Language Models Conflate Logical Validity with Plausibility: A Representational Analysis of Content Effects

While Large Language Model (LLM) agents show promise in automated trading, they still face critical limitations. Prominent multi-agent frameworks often suffer from inefficiency, produce inconsistent signals, and lack the end-to-end optimization required to learn a coherent strategy from market feedback. To address this, we introduce **AlphaQuanter**, a single-agent framework that uses reinforcement learning (RL) to learn a dynamic policy over a transparent, tool-augmented decision workflow, which empowers a single agent to *autonomously orchestrate tools* and *proactively acquire information* on demand, establishing a transparent reasoning process. Extensive experiments demonstrate that AlphaQuanter achieves state-of-the-art performance on key financial metrics. Besides, human evaluation shows the learned reasoning patterns reveal more faithful and coherent tool-usage behaviors, providing steps toward verifiable LLM-driven trading. Our code and data can be found at https://github.com/horizon-llm/AlphaQuanter.

AlphaQuanter: An End-to-End Tool-Augmented Agentic Reinforcement Learning Framework for Stock Trading

Group Relative Policy Optimization (GRPO) has become a standard approach for training mathematical reasoning models; however, GRPO training is computationally intensive and usually takes a long time, which consumes substantial computational resources and creates barriers for academic researchers and smaller organizations with limited GPU budgets. In this paper, we propose MMR-GRPO to accelerate GRPO training and reduce the overall training time required to reach peak performance, and the approach adopts Maximal Marginal Relevance
to reweigh rewards of multiple rollouts by balancing rollout quality with diversity to reduce rollout redundancy. The rationale is that redundant or similar completions, if repeatedly used to train a model, will create an “exploitation trap” and slow down model convergence in GRPO style reinforcement learning. Extensive evaluations across three model sizes (1.5B, 7B, 8B), three GRPO variants, and five mathematical reasoning benchmarks show that MMR-GRPO achieves comparable peak performance while requiring on average 47.9% fewer training steps and 70.2% less wall-clock time. These gains are consistent across models, methods, and benchmarks. Our code is released at: https://github.com/WeiKangda/MMR-GRPO.

MMR-GRPO: Accelerating GRPO-Style Training through Diversity-Aware Reward Reweighting

This paper presents ltzGLUE, the first Natural Language Understanding (NLU) benchmark for Luxembourgish (LTZ) based on the popular GLUE benchmark for English. Although NLU tasks are available for many european languages nowadays, LTZ is one of the official national languages that is often overlooked. We introduce new tasks and reuse existing ones to introduce the first official NLU benchmark and accompanying evaluation of encoder models for the language. Our tasks include common natural language processing tasks in binary and multi-class classification settings, including named entity recognition, topic classification, and intent classification. We evaluate various pre-trained language models for LTZ to present an overview of the current capabilities of these models on the LTZ language.

 ltzGLUE: Luxembourgish General Language Understanding Evaluation

Large language models (LLMs) are highly sensitive to prompts, but most automatic prompt optimization (APO) methods assume access to ground-truth references (e.g., labeled validation data) that are costly to obtain. We propose the Prompt Duel Optimizer (PDO), a sample-efficient framework for label-free prompt optimization based on pairwise preference feedback from an LLM judge. PDO casts prompt selection as a dueling-bandit problem and combines (i) Double Thompson Sampling to prioritize informative comparisons under a fixed judge budget, with (ii) top-performer guided mutation to expand the candidate pool while pruning weak prompts. Experiments on BIG-bench Hard (BBH) and MS MARCO show that PDO consistently identifies stronger prompts than label-free baselines, while offering favorable quality--cost trade-offs under constrained comparison budgets.

 LLM Prompt Duel Optimizer: Efficient Label-Free Prompt Optimization

Where someone looks is a nonverbal communication cue that children and adults readily use.
How well can Vision-Language Models (VLMs) infer gaze targets? To construct evaluation stimuli, we captured 1,360 real-world photos of scenes in which a person gazes at one of several objects on a table. Importantly, we also controlled the gazer's head orientation: sometimes it was directed toward the gaze target, sometimes toward a distractor object, and sometimes left unconstrained. 
We found a substantial performance gap between VLMs and humans, ruled out alternative explanations such as resolution and object-naming skills, and identified the main reason for the gap as VLMs inferring gaze direction using head orientation rather than eye appearance.
Such a bias is likely due to data rather than architecture, as suggested by a proof-of-concept experiment finetuning a transformer-based vision model.
Future work should investigate whether these findings hold broadly across various deep learning methods trained on existing data, and whether better data mitigates this problem for all architectures.
Pinpointing the reason sets the stage for technologies that can interpret gaze targets to have more efficient interactions with humans.

Downloads

Next from ACL 2026

Sentipolis: Emotion-Aware Agents for Social Simulations

Similar lecture

ReMedy: Learning Machine Translation Evaluation from Human Preferences with Reward Modeling