United States

Code-switching (CSW) is the act of alternating between two or more languages within a single discourse. This phenomenon is widespread in multilingual communities and increasingly prevalent online, exposing large language models (LLMs) to mixed-language inputs. We present a systematic evaluation of LLM *comprehension* under code-switching by generating linguistically grounded CSW variants of established benchmarks (Belebele, MMLU, XNLI) across five typologically diverse languages. Our contributions are: (i) a controlled pipeline for producing CSW test sets that respect linguistic constraints on code-switching; (ii) a multi-model, multi-language analysis showing that inserting non-English tokens into English consistently reduces accuracy on comprehension and reasoning benchmarks, whereas embedding English into non-English contexts often improves it; and (iii) a mitigation study contrasting in-context learning (ICL) with fine-tuning. Across model families, ICL cues yield inconsistent, and sometimes negative, effects, while fine-tuning on CSW data provides modest but reliable gains, partially recovering accuracy under CSW.

ACL 2026

Lost in the Mix: Evaluating LLM Understanding of Code-Switched Text

## Welcome!
"I am excited to welcome you to this year’s edition of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing! Importantly, it marks the 30th edition of EMNLP. With over 8,000 submissions, more than 3,000 accepted papers, and thousands of attendees, we have come a long way from that first
workshop, which had 14 accepted papers. As the field looks ahead, Suzhou is the fitting location for celebrating this milestone: rooted in a long literary tradition, yet modern and forward-looking, and home to a large share of the NLP community." 

*Message from the General Chair, Dirk Hovy*

EMNLP 2025

Celebrate 30 Years of EMNLP! 
EMNLP 2025 will be held in Suzhou, China from November 5th to November 9th, 2025.

poster

It is my great pleasure and honor to welcome you to the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026), held in San Diego, California, USA, July 2–7, 2026. ACL 2026 continues our fields tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.

It is exciting to see the many developments in the field reflected at our conference, such as the advancement of large language models (born out of our community) into many application directions. This is not without challenges, partly due to unsolved problems, and partly due to misuse of the technology. All this is reflected well at ACL 2026. The conference also reflects that the field is not only about advancing technology, but also the science of fundamentally understanding language and how it is use by many different speaker communities. 
[Full Message from General Chair Philipp Koehn](https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing) 
<html><button style="display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; white-space: nowrap; border-radius: 9999px; font-weight: bold; background: #7c3aed; color: white; font-family: 'Space Grotesk', sans-serif; height: 40px; font-size: 16px; padding: 0 20px; border: none; cursor: pointer" onclick="window.open('https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing')">Conference Handbook</button></html>

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2026". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

To access this event page, you are required to register.
Please complete your registration to continue.

We recommend reading [**the registration information**](https://2026.aclweb.org/registration/) first.

**Online Registration Form**: https://acl.swoogo.com/acl2026

Registration Required

The 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026) will take place in San Diego, California, from July 2 - 7, 2026.

Generative listwise reranking leverages global context for superior retrieval but is plagued by intrinsic position bias, where models exhibit structural sensitivity to input order independent of relevance. Existing mitigations present a dilemma: inference-time aggregation incurs prohibitive latency, while training-based methods often fail to eradicate ingrained priors, particularly in compact models. To resolve this dilemma, we propose CapCal (Content-Agnostic Probability Calibration), a training-free framework that mechanically decouples positional bias from ranking decisions. By estimating the bias distribution via content-free placeholders, CapCal rectifies output logits through an entropy-adaptive contrastive mechanism. Evaluations across 10 benchmarks confirm that CapCal achieves superior performance among training-free methods while preserving single-pass efficiency. Notably, it unlocks the latent potential of lightweight models (e.g., 0.6B), delivering absolute NDCG gains exceeding 10 points and outperforming computationally expensive data augmentation strategies.

 Learning from Emptiness: De-biasing Listwise Rerankers with Content-Agnostic Probability Calibration

Large language model (LLM) agents require long-term user memory for consistent personalization, but limited context windows hinder tracking evolving preferences over long interactions. Existing memory systems mainly rely on static, hand-crafted update rules; although reinforcement learning (RL)-based agents learn memory updates, sparse outcome rewards provide weak supervision, resulting in unstable long-horizon optimization. Drawing on memory schema theory and the functional division between prefrontal regions and hippocampus regions, we introduce MemCoE, a cognition-inspired two-stage optimization framework that learns how memory should be organized and what information to update. In the first stage, we propose Memory Guideline Induction to optimize a global guideline via contrastive feedback interpreted as textual gradients; in the second stage, Guideline-Aligned Memory Policy Optimization uses the induced guideline to define structured process rewards and performs multi-turn RL to learn a guideline-following memory evolution policy. We evaluate on three personalization memory benchmarks, covering explicit and implicit preferences as well as different sizes and noise levels, and observe consistent improvements over strong baselines with favorable robustness, transferability, and efficiency\footnote{https://github.com/Applied-Machine-Learning-Lab/ACL2026\_MemCoE}.

Learning How and What to Memorize: Cognition-Inspired Two-Stage Optimization for Evolving Memory

As large language models (LLMs) continue to advance rapidly, reliable governance tools have become critical. Publicly verifiable watermarking is particularly essential for fostering a trustworthy AI ecosystem. A central challenge persists: balancing text quality against detection robustness. Recent studies have sought to navigate this trade-off by leveraging signals from model output distributions (e.g., token-level entropy); however, their reliance on these model-specific signals presents a significant barrier to public verification, as the detection process requires access to the logits of the underlying model. We introduce STELA, a novel framework that aligns watermark strength with the linguistic degrees of freedom inherent in language. STELA dynamically modulates the signal using part-of-speech (POS) n-gram–modeled linguistic indeterminacy, weakening it in grammatically constrained contexts to preserve quality and strengthening it in contexts with greater linguistic flexibility to enhance detectability. Our detector operates without access to any model logits, thus facilitating publicly verifiable detection. Through extensive experiments on typologically diverse languages—analytic English, isolating Chinese, and agglutinative Korean—we show that STELA surpasses prior methods in detection robustness. Our code is available at https://github.com/Shinwoo-Park/stela_watermark.

A Linguistics-Aware LLM Watermarking via Syntactic Predictability

Dense retrieval has become a core technique in applications like web search and retrieval-augmented generation. Despite their empirical success, it remains unclear whether these models truly understand semantics. To address this gap, this paper conducts a systematic investigation by introducing $SURE$, a benchmark for $S$emantic $U$nderstanding in dense $RE$trieval built upon the MSMARCO, NQ, and FiQA datasets. SURE characterizes semantic understanding in dense retrieval along three dimensions: semantic precision, semantic abstraction, and semantic equivalence. We evaluate ten representative models ranging from 110M to 8B parameters, including both general-purpose and domain-specific models. Results show that current dense retrievers struggle to distinguish fine-grained semantic differences across texts with varying information density, and to recognize semantic consistency under lexical paraphrasing. Moreover, larger models do not necessarily exhibit stronger semantic understanding, and diverse training data generally enhances semantic understanding on challenging retrieval tasks.

SURE or Not? Investigating Semantic Understanding in Dense Retrieval Models

Data selection is a critical aspect of Reinforcement Learning with Verifiable Rewards (RLVR) for enhancing the reasoning capabilities of large language models (LLMs). Current data selection methods are largely heuristic-based, lacking theoretical guarantees and generalizability. This work proposes a theoretically-grounded approach using influence functions to estimate the contribution of each data point to the learning objective. To overcome the prohibitive computational cost of policy rollouts required for online influence estimation, we introduce an off-policy influence estimation method that efficiently approximates data influence using pre-collected offline trajectories. Furthermore, to manage the high-dimensional gradients of LLMs, we employ sparse random projection to reduce dimensionality and improve storage and computation efficiency. Leveraging these techniques, we develop Curriculum RL with Off-Policy Influence guidance (CROPI), a multi-stage RL framework that iteratively selects the most influential data for the current policy. Experiments on models up to 7B parameters demonstrate that CROPI significantly accelerates training. On a 1.5B model, it achieves a 2.66x step-level acceleration while using only 10% of the data per stage compared to full-dataset training. Our results highlight the substantial potential of influence-based data selection for efficient RLVR.

Data Efficient RLVR via Off-Policy Influence Guidance

Machine learning in high-stakes domains such as healthcare requires not only strong predictive performance but also reliable uncertainty quantification (UQ) to support human oversight. Multi-label text classification (MLTC) is a central task in this domain, yet remains challenging due to label imbalances, dependencies, and combinatorial complexity. Existing MLTC benchmarks are increasingly saturated and may be affected by training data contamination, making it difficult to distinguish genuine reasoning capabilities from memorization. We introduce MADE, a living MLTC benchmark derived from {m}edical device {ad}verse {e}vent reports and continuously updated with newly published reports to prevent contamination. MADE features a long-tailed distribution of hierarchical labels and enables reproducible evaluation with strict temporal splits. We establish baselines across more than 20 encoder- and decoder-only models under fine-tuning and few-shot settings (instruction-tuned/reasoning variants, local/API-accessible). We systematically assess entropy-/consistency-based and self-verbalized UQ methods. Results show clear trade-offs: smaller discriminatively fine-tuned decoders achieve the strongest head-to-tail accuracy while maintaining competitive UQ; generative fine-tuning delivers the most reliable UQ; large reasoning models improve performance on rare labels yet exhibit surprisingly weak UQ; and self-verbalized confidence is not a reliable proxy for uncertainty. Our work is publicly available at https://hhi.fraunhofer.de/aml-demonstrator/made-benchmark.

 MADE: A Living Benchmark for Multi-Label Text Classification with Uncertainty Quantification of Medical Device Adverse Events

Open LLMs enable AI practitioners to control development costs by building on an existing foundation for downstream applications. While offering substantial promise, current models often fail to meet the needs of users needing open solutions aligned with responsible AI principles, including data compliance, transparency, and inclusivity. In this work, we present Apertus, a fully open suite of large language models (LLMs) designed to address responsibility shortcomings in today’s open model ecosystem, namely data responsibility and global representation. Unlike many prior models that release weights without reproducible data pipelines or regard for content-owner rights, Apertus models are pretrained exclusively on openly available data, retroactively respecting robots.txt exclusions and filtering for non-permissive, toxic, and personally identifiable content. To mitigate risks of data memorization, we also adopt the Goldfish objective during pretraining, strongly suppressing verbatim recall of data while retaining downstream task performance. Apertus also drastically expands multilingual coverage, training on 15T tokens from over approximately 1800 languages, with about 40% of pretraining data allocated to non-English content. Released at 8B and 70B scales, Apertus approaches state-of-the-art results among fully open models on multilingual benchmarks, rivaling or surpassing open-weight counterparts.

Apertus: Democratizing Open and Compliant LLMs for Global Language Environments

For constructing text embeddings, mean pooling, which averages token embeddings, is the standard approach. This paper examines whether mean pooling actually works well in real models. First, we note that mean pooling can collapse information beyond the first-order statistics of the token embeddings, such as second-order statistics that capture their spatial structure, potentially mapping distinct token embedding distributions to similar text embeddings. Motivated by this concern, we propose a simple metric to quantify such a collapse induced by mean pooling. Then, using this metric, we empirically measure how often this collapse occurs in actual models and texts, and find that modern text encoders are robust to this collapse. In particular, contrastive fine-tuned text encoders tend to be less prone to the collapse than their pretrained backbone models. We also find that the robustness of these text encoders lies in the concentration of token embeddings within each text. In addition, we find that robustness to the collapse, as quantified by our proposed metric, correlates with downstream task performance. Overall, our findings offer a new perspective on why modern text encoders remain effective despite relying on seemingly coarse mean pooling.

Why Mean Pooling Works: Quantifying Second-Order Collapse in Text Embeddings

Identifying logical fallacies (LFs) in everyday discourse is challenging for many people. This challenge is amplified in the era of Large Language Models (LLMs), where malicious agents can deploy fallacious arguments to disseminate misinformation at scale. In this work, we explore the potential of LLMs as part of the solution. We introduce LFTutor, an intelligent tutoring system which uses LLMs to tutor humans and help them learn about logical fallacies. LFTutor integrates intent-driven Socratic questioning and critical argumentation principles to actively engage learners to reflect on their reasoning. Through both automatic and human evaluations, we demonstrate that LFTutor significantly outperforms baseline LLMs lacking such pedagogical strategies. This work highlights the promise of combining LLMs with pedagogical scaffolding to foster critical thinking and argument literacy in the age of AI.

Tackling the Root of Misinformation by Teaching Laypeople about Logical Fallacies via Socratic Questioning and Critical Argumentation

Reinforcement learning with verifiable rewards (RLVR) has proven effective in enhancing the reasoning of large language models (LLMs). Monte Carlo Tree Search (MCTS)-based extensions improve upon vanilla RLVR (e.g., GRPO) by providing tree-based reasoning rollouts that enable fine-grained and segment-level credit assignment. However, existing methods still suffer from limited exploration diversity and inefficient reasoning. To address the above challenges, we propose reinforced efficient reasoning via semantically diverse explorations, i.e., ROSE, for LLMs. To encourage more diverse reasoning exploration, our method incorporates a semantic-entropy-based branching strategy and an $\varepsilon$-exploration mechanism. The former operates on already sampled reasoning rollouts to capture semantic uncertainty and select branching points with high semantic divergence to generate new successive reasoning paths, whereas the latter stochastically initiates reasoning rollouts from the root, preventing the search process from becoming overly local. To improve efficiency, we design a length-aware segment-level advantage estimator that rewards concise and correct reasoning while penalizing unnecessarily long reasoning chains. Extensive experiments on various mathematical reasoning benchmarks with Qwen and Llama models validate the effectiveness and efficiency of ROSE. Codes are available at https://github.com/ZiqiZhao1/ROSE-rl.

Downloads

Next from ACL 2026

Learning from Emptiness: De-biasing Listwise Rerankers with Content-Agnostic Probability Calibration

Similar lecture

Code-switching in Context: Investigating the Role of Discourse Topic in Bilingual Speech Production