Morocco

Current interpretability methods for Large Language Models (LLMs) operate on a fundamental yet flawed assumption: that subword tokens represent independent semantic units. We prove that this assumption creates a fidelity bottleneck in Morphologically Rich Languages (MRLs), where semantic meaning is densely encoded in sub-token morphemes. We term this phenomenon the Tokenization-Morphology Misalignment (TMM). To resolve TMM, we introduce MAFEX (Morpheme-Aligned Faithful Explanations), a theoretically grounded framework that redefines feature attribution as a linear projection from the computational (token) basis to the linguistic (morpheme) basis. We evaluate our method on a diverse suite of Turkish LLMs, including BERTurk, BERTurk-Sentiment, Cosmos-BERT, and Kumru-2B. On our embedded benchmark (N=20), MAFEX achieves an average F1@1 of 91.25% compared to 13.75% for standard token-level baselines (IG, SHAP, DeepLIFT), representing a +77.5% absolute improvement, establishing it as the new standard for faithful multilingual interpretability.

EACL 2026

Beyond the Token: Correcting the Tokenization Bias in XAI via Morphologically-Aligned Projection

morpheme-aligned explanations

interpretability

## Welcome!
"I am excited to welcome you to this year’s edition of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing! Importantly, it marks the 30th edition of EMNLP. With over 8,000 submissions, more than 3,000 accepted papers, and thousands of attendees, we have come a long way from that first
workshop, which had 14 accepted papers. As the field looks ahead, Suzhou is the fitting location for celebrating this milestone: rooted in a long literary tradition, yet modern and forward-looking, and home to a large share of the NLP community."<br>

*Message from the General Chair, Dirk Hovy*





<br>

EMNLP 2025

Celebrate 30 Years of EMNLP! 
EMNLP 2025 will be held in Suzhou, China from November 5th to November 9th, 2025.

workshop paper

#### *Message from the General Chair, Aline Villavicencio*
I’m delighted and honoured to welcome you to the 19th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2026), taking place in the beautiful city of Rabat, in Morocco, in March 24-29, 2026. EACL is the flagship European conference of the Association and EACL 2026 proudly continues our field’s tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity. I am deeply grateful to the many volunteers whose dedication, generosity, and tireless efforts have made this conference possible.
For the first time EACL is being hosted in the African continent. This is an important milestone for our community, and we are grateful to our Moroccan hosts for enabling this historic moment by bringing this edition of EACL to Rabat. We are also delighted that the Second Arabic NLP School is co-located with EACL. We hope attendees enjoy this wonderful opportunity to strengthen ties with the Computational Linguistics communities across the African continent. *[Read full message](https://drive.google.com/file/d/14NlmHvwM6fPJuMmOvVh7K0vtQbEyv3SZ/view?usp=sharing)*<br><br>

<html><button style="display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; white-space: nowrap; border-radius: 9999px; font-weight: bold; background: #7c3aed; color: white; font-family: 'Space Grotesk', sans-serif; height: 40px; font-size: 16px; padding: 0 20px; border: none; cursor: pointer" onclick="window.open('https://underline.io/events/522/reception','_blank')">Go to Workshops and Tutorials Program</button></html>
<br><br><br>

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. <br>Access credentials will be sent to your email from Underline -  subject line "Welcome to EACL 2026". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

Please log in

To access this event page, you are required to register.
Please complete your registration to continue.

We recommend reading [**the registration information**](https://2026.eacl.org/registration/) first.

**Online Registration Form**: https://acl.swoogo.com/eacl2026

Registration Required

Welcome to the 19th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL). EACL 2026 will be held in Rabat, Morocco, from March 24–29, 2026. 

This study presents a framework for generating the gold-standard summary fully automatically and reproducibly based on multiple human summaries of Turkish educational videos. Within the scope of the study, a new dataset called TR-EduVSum was created, encompassing 82 Turkish course videos in the field of "Data Structures and Algorithms" and containing a total of 3281 independent human summaries. Inspired by existing pyramid-based evaluation approaches, the AutoMUP (Automatic Meaning Unit Pyramid) method is proposed, which extracts consensus-based content from multiple human summaries. AutoMUP clusters the meaning units extracted from human summaries using embedding, statistically models inter-participant agreement, and generates graded summaries based on consensus weight. In this framework, the gold summary corresponds to the highest-consensus AutoMUP configuration, constructed from the most frequently supported meaning units across human summaries. Experimental results show that AutoMUP summaries exhibit high semantic overlap with robust LLM summaries such as Flash 2.5 and GPT-5.1. Furthermore, ablation studies clearly demonstrate the decisive role of consensus weight and clustering in determining summary quality. The proposed approach can be generalized to other Turkic languages at low cost.

TR-EduVSum: A Turkish-Focused Dataset and Consensus Framework for Educational Video Summarization

Sarcasm is a colloquial form of language that is used to convey messages in a non-literal way, which affects the performance of many NLP tasks. Sarcasm detection is not trivial and existing work mainly focus on only English. We present SarcasTürk, a context-aware Turkish sarcasm detection dataset built from Ekşi Sözlük entries, a large-scale Turkish online discussion platform where people frequently use sarcasm. SarcasTürk contains 1,515 entries from 98 titles with binary sarcasm labels and a title-level context field created to support comparisons between entry-only and context-aware models. We generate these contexts by selecting representative sentences from all entries under a title using summarization techniques. We report baseline results for a fine-tuned BERTurk classifier and zero-shot LLMs under both no-context and context-aware conditions. We find that BERTurk model with title-level context has the best performance with 0.76 accuracy and balanced class-wise F1 scores (0.77 for sarcasm, 0.75 for no sarcasm). SarcasTürk can be shared upon contacting the authors since the dataset contains potentially sensitive and offensive language.

SarcasTürk: Turkish Context-Aware Sarcasm Detection Dataset

RAGTurk: Best Practices for Retrieval Augmented Generation in Turkish

Minimal pair benchmarks have become a common approach for evaluating the syntactic knowledge of language models (LMs). However, the creation of such benchmarks often overlooks language-specific confounders that may affect model performance, particularly in the case of morphologically rich languages. In this paper, we investigate how surface-level factors such as morpheme count, subword count, and sentence length influence the performance of LMs on a Turkish benchmark of linguistic minimal pairs. We further analyze whether a tokenizer’s degree of alignment with morphological boundaries can serve as a proxy for model performance. Finally, we test whether the distribution of morphemes in a minimal pair benchmark can skew model performance. Our results show that while surface factors have limited predictive power, they might still serve as a systematic source of bias. Moreover, we find that morphological alignment can roughly correspond to model performance, and morpheme-level imbalances in the benchmark may have a significant influence on results.

A Morphology-Aware Evaluation of Turkish Syntax in Large Language Models

OCRTurk: A Comprehensive OCR Benchmark for Turkish

Idiomatic expressions are culturally grounded, semantically opaque, and difficult to interpret for multilingual natural language processing systems. Despite the large speaker population of Turkic languages, resources that focus on monolingual and cross-lingual idioms and their meanings are limited. We introduce the first unified benchmark for idiom understanding across Turkish, Azerbaijani, Turkmen, Gagauz, and Uzbek languages. The datasets compiled include token-level idiom span annotations. We develop models for idiom identification and semantic retrieval tasks. We evaluate seven models for idiom identification and nine embedding models for semantic retrieval tasks under several fine-tuning schemes using standard dense retrieval metrics. This benchmark provides a basis for studying idiomatic phenomena in Turkic languages and clarifies how idiomatic meanings are shared, altered, or diverge across languages.

A Unified Turkic Idiom Understanding Benchmark: Idiom Detection and Semantic Retrieval Across Five Turkic Languages

We present, to our knowledge, the first systematic transformer-based outlet-ideology classification study for Turkish news. Using a topic-balanced corpus of Turkish political articles drawn from six outlets commonly perceived as left-, centre-, or right-leaning, we formulate a three-way outlet-ideology classification task. On this dataset, we evaluate a monolingual encoder (BERTurk), two multilingual encoders (mBERT, XLM-R), and a LoRA-adapted decoder model (Mistral). BERTurk achieves the best performance among individual models (70% accuracy, 71% macro-F1), reaching levels comparable to English-language studies despite operating in a lower-resource setting. Error analyses show that all encoders reliably distinguish centrist from partisan articles, but frequently confuse left- and right-leaning articles with each other. Moreover, BERTurk is relatively stronger on right-leaning content, whereas the multilingual models favour left-leaning content, suggesting an “ideological fingerprint” of their pre-training data. Crucially, models fine-tuned on an English political-bias task fail to transfer to Turkish, collapsing to near-chance performance. Taken together, these results demonstrate that effective political bias detection requires target-language supervision and cannot be achieved through naïve cross-lingual transfer. Our work establishes a first baseline for Turkish political bias detection and underscores the need for open, carefully designed Turkish (and broader Turkic) bias benchmarks to support robust and fair media analysis.

Language Matters: Target-Language Supervision for Political Bias Detection in Turkish News

In this paper, we investigated the task of hate-speech classification in the closely related Turkic language pair, Turkish-Azerbaijani. Transformer models can achieve strong hate-speech classification in Turkish, but their performance does not reliably transfer to closely related low-resource languages without careful evaluation. We study Turkish–Azerbaijani hate speech detection and introduce the first manually annotated Azerbaijani benchmark, comprising 1,112 YouTube comments from major news channels with severe class imbalance. We compare XLM-RoBERTa and a compact BERT-Tiny model against a TF–IDF + logistic regression baseline under monolingual training, zero-shot Turkish→Azerbaijani transfer, low-resource balanced subsampling, bilingual mixed fine-tuning, and translation-based augmentation using machine-translated Turkish data. XLM-R attains high macro-F1 in Turkish and achieves moderate zero-shot transfer to Azerbaijani, but native Azerbaijani training is fragile for the hate class. Mixed bilingual training improves robustness for both languages, whereas TF–IDF generalizes poorly to Azerbaijani.

Benchmarking Hate Speech Detection in Azerbaijani with Turkish Cross-Lingual Transfer and Transformer Models

From Lemmas to Dependencies: What Signals Drive Light Verbs Classification?

Authorial style transfer is particularly challenging in low-resource scenarios, such as those presented by languages with a distinct socio-digital trajectory like Turkish, where contemporary digital text coexists with under-resourced literary and historical styles. This work addresses this gap through the Dual-Stage Stylometric Imprinting (DSSI) framework, introducing a Rule+Example paradigm for effective style profiling. Evaluated on a corpus of Turkish texts, the approach enables smaller models to achieve up to 90% of large model performance by combining explicit stylistic guidelines with contextual demonstrations. The findings demonstrate altered scaling laws for stylistic tasks and facilitate the practical deployment of personalized style transfer for preserving distinctive writing characteristics.

Downloads

Next from EACL 2026

TR-EduVSum: A Turkish-Focused Dataset and Consensus Framework for Educational Video Summarization

Similar lecture

MoVoC: Morphology-Aware Subword Construction for Ge’ez Script Languages

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from EACL 2026

TR-EduVSum: A Turkish-Focused Dataset and Consensus Framework for Educational Video Summarization

Similar lecture

MoVoC: Morphology-Aware Subword Construction for Ge’ez Script Languages

Downloads