China

The prevailing &quot;trivia-centered paradigm&quot; for evaluating the cultural alignment of large language models (LLMs) is increasingly inadequate as these models become more advanced and widely deployed. Existing approaches typically reduce culture to static facts or values, testing models via multiple-choice or short-answer questions that treat culture as isolated trivia. Such methods neglect the pluralistic and interactive realities of culture, and overlook how cultural assumptions permeate even ostensibly &quot;neutral&quot; evaluation settings. In this position paper, we argue for \textbf{intentionally cultural evaluation}: an approach that systematically examines the cultural assumptions embedded in all aspects of evaluation, not just in explicitly cultural tasks. We systematically characterize the what, how, and circumstances by which culturally contingent considerations arise in evaluation, and emphasize the importance of researcher positionality for fostering inclusive, culturally aligned NLP research. Finally, we discuss implications and future directions for moving beyond current benchmarking practices, discovering important applications that we don&#39;t know exist, and involving communities in evaluation design through HCI-inspired participatory methodologies.

EMNLP 2025

Culture is Everywhere: A Call for Intentionally Cultural Evaluation

multi-cultural evaluation

cultural alignment

evaluation

### Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Message from the General Chair: 
*It is my great pleasure and honor to welcome you to the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025), held in beautiful Vienna, Austria, from July 27 to August 1, 2025. ACL2025continues our field’s tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.* 
[Read more](https://drive.google.com/file/d/1GI_hvOpjswAuYdUTromfeDiPpCcqidwg/view?usp=sharing)

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2025". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

Please log in

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. 

ACL 2025

Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

The prevailing "trivia-centered paradigm" for evaluating the cultural alignment of large language models (LLMs) is increasingly inadequate as these models become more advanced and widely deployed. Existing approaches typically reduce culture to static facts or values, testing models via multiple-choice or short-answer questions that treat culture as isolated trivia. Such methods neglect the pluralistic and interactive realities of culture, and overlook how cultural assumptions permeate even ostensibly "neutral" evaluation settings. In this position paper, we argue for \textbf{intentionally cultural evaluation}: an approach that systematically examines the cultural assumptions embedded in all aspects of evaluation, not just in explicitly cultural tasks. We systematically characterize the what, how, and circumstances by which culturally contingent considerations arise in evaluation, and emphasize the importance of researcher positionality for fostering inclusive, culturally aligned NLP research. Finally, we discuss implications and future directions for moving beyond current benchmarking practices, discovering important applications that we don't know exist, and involving communities in evaluation design through HCI-inspired participatory methodologies.

poster

## Welcome!
"I am excited to welcome you to this year’s edition of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing! Importantly, it marks the 30th edition of EMNLP. With over 8,000 submissions, more than 3,000 accepted papers, and thousands of attendees, we have come a long way from that first
workshop, which had 14 accepted papers. As the field looks ahead, Suzhou is the fitting location for celebrating this milestone: rooted in a long literary tradition, yet modern and forward-looking, and home to a large share of the NLP community." 

*Message from the General Chair, Dirk Hovy*

Celebrate 30 Years of EMNLP! 
EMNLP 2025 will be held in Suzhou, China from November 5th to November 9th, 2025.

Retrieval-Augmented Generation (RAG) augments Large Language Models (LLMs) with external knowledge to improve factuality. However, existing RAG systems frequently underutilize the retrieved documents, failing to extract and integrate the key clues needed to support faithful and interpretable reasoning, especially in cases where relevant evidence is implicit, scattered, or obscured by noise. To address this issue, we propose ClueAnchor, a novel framework for enhancing RAG via clue-anchored reasoning exploration and optimization. ClueAnchor extracts key clues from retrieved content and generates multiple reasoning paths based on different knowledge configurations, optimizing the model by selecting the most effective one through reward-based preference optimization. Experiments show that ClueAnchor significantly outperforms prior RAG baselines in reasoning completeness and robustness. Further analysis confirms its strong resilience to noisy or partially relevant retrieved content, as well as its capability to identify supporting evidence even in the absence of explicit clue supervision during inference. All code and data will be released on GitHub.

ClueAnchor: Clue-Anchored Knowledge Reasoning Exploration and Optimization for Retrieval-Augmented Generation

Recent advancements in Large Language Models (LLMs) have demonstrated sophisticated capabilities, including the ability to process and comprehend extended contexts. These emergent capabilities necessitate rigorous evaluation methods to effectively assess their performance in long-context understanding. In this paper, we present LC-Eval, a bilingual, multi-task evaluation benchmark designed to evaluate long-context understanding in English and Arabic, targeting context lengths ranging from 4k to over 128k tokens. LC-Eval introduces four novel and challenging tasks: multi-document question answering, bilingual question answering, claim verification within a paragraph, and multiple-choice questions based on long contexts. These tasks are designed to assess LLMs' abilities in deep reasoning, document comprehension, information tracing, and bilingual information extraction and understanding. The benchmark includes datasets in both Arabic and English for each task, allowing for a comparative analysis of their performance across different text genres. Evaluations were conducted on both open-weight and closed LLMs, with results indicating that LC-Eval presents significant challenges. Even high-performing models, such as GPT-4o, struggled with certain tasks, highlighting the complexity and rigor of the benchmark.

LC-Eval: A Bilingual Multi-Task Evaluation Benchmark for Long-Context Understanding

Binary relations, such as equality, are basic mathematical concepts that appear, implicitly or explicitly, in most benchmarks for Large Language Models (LLM). A recent trend in the literature is benchmarking LLMs on out-of-context learning, where the data is not presented in the prompt, but only during the model's training. However, existing works mostly focus on higher-order tasks, making it hard to interpret success or failure. In this work, we study how well can LLMs reason out-of-context on binary relations by only learning the representations of newly introduced tokens. Our experiments focus on equality (=), inequality (<), and inclusion (subset) and the properties they satisfy, such as reflexivity, symmetry, transitivity, and logical complexity (e.g., the number of reasoning "hops"). We show that LLMs achieve better than random accuracy, but are still far from perfect, even on relatively simple reasoning tasks involving binary relations. We analyse the learned representations and show that LLMs encode useful information directly, arranging the embeddings according to the task.

Out-of-Context Reasoning in Large Language Models

Recent advances in large language model (LLM) fine‑tuning have shown that incorporating high‑quality reasoning traces into training data can markedly improve downstream performance. However, existing approaches often depend on expensive manual annotations or auxiliary models, and fail to adapt to the unique limitations of smaller “weak” LLMs. To address these gaps, we introduce Weak2Wise, a fully automated, lightweight framework for synthesizing high‑quality, weak-LLM-friendly reasoning traces. Starting from a QA dataset, Weak2Wise filters out the samples that can already be correctly answered by the weak LLM, gathers diverse candidate reasoning traces from multiple strong LLMs, and leverages our Step‑Mask scoring to rank and truncate the most guidance‑effective traces. These reasoning traces are then used for fine‑tuning, yielding substantial improvements in the weak LLM’s reasoning abilities. The name Weak2Wise has two meanings: using a “weak” LLM to select the "wisest" reasoning traces generated by stronger LLMs, and fine‑tuning the same weak LLM on these reasoning traces to become “wiser”. We further use Weak2Wise to build GR-1K, a 1,000‑sample math and science QA‑reasoning dataset optimized for weak LLMs, and fine‑tune Qwen2.5‑7B on it to create GR‑7B, which achieves superior performance on AIME2024, MATH‑500, and GPQA Diamond benchmarks.

Weak2Wise: An Automated, Lightweight Framework for Weak-LLM-Friendly Reasoning Synthesis

We introduce Spire, a speech-augmented language model (LM) capable of both translating and transcribing speech input from English into 10 other languages as well as translating text input in both language directions. Spire integrates the speech modality into an existing multilingual LM (MLM) via speech discretization and continued pre-training using only 42.5K hours of speech. In particular, we adopt the pretraining framework of MLMs and treat discretized speech input as an additional translation language. This approach not only equips the MLM with speech capabilities, but also preserves its strong text-only performance. We achieve this using significantly less data than existing speech LMs, demonstrating that discretized speech input integration as an additional language is feasible during LM adaptation. We will make our code and models available to the community.

From Tower to Spire: Adding the Speech Modality to a Translation-Specialist LLM

Retrieval-Augmented Generation (RAG) mitigates factual errors and hallucinations in Large Language Models (LLMs) for question-answering (QA) by incorporating external knowledge. However, existing adaptive RAG methods rely on LLMs to predict retrieval timing and directly use retrieved information for generation, often failing to reflect real information needs and fully leverage retrieved knowledge. We develop DeepNote, an adaptive RAG framework that achieves in-depth and robust exploration of knowledge sources through note-centric adaptive retrieval. DeepNote employs notes as carriers for refining and accumulating knowledge. During in-depth exploration, it uses these notes to determine retrieval timing, formulate retrieval queries, and iteratively evaluate knowledge growth, ultimately leveraging the best note for answer generation. Extensive experiments and analyses demonstrate that DeepNote significantly outperforms all baselines (+10.2% to +20.1%) and exhibits the ability to gather knowledge with both high density and quality. Additionally, DPO further effectively improves the performance of DeepNote.

DeepNote: Note-Centric Deep Retrieval-Augmented Generation

Large Vision-Language Models (LVLMs) demonstrate strong visual question answering (VQA) capabilities but are shown to hallucinate. A reliable model should perceive its knowledge boundaries—knowing what it knows and what it does not. This paper investigates LVLMs’ perception of their knowledge boundaries by evaluating three types of confidence signals: probabilistic confidence, answer consistency-based confidence, and verbalized confidence. Experiments on three LVLMs across three VQA datasets show that, although LVLMs possess a reasonable perception level, there is substantial room for improvement. Among the three confidence, probabilistic and consistency-based signals are more reliable indicators, while verbalized confidence often leads to overconfidence. To enhance LVLMs’ perception, we adapt several established confidence calibration methods from Large Language Models (LLMs) and propose three effective methods. Additionally, we compare LVLMs with their LLM counterparts, finding that jointly processing visual and textual inputs decreases question-answering performance but reduces confidence, resulting in improved perception level compared to LLMs.

Do LVLMs Know What They Know? A Systematic Study of Knowledge Boundary Perception in LVLMs

Vision-Language Models (VLMs) have demonstrated remarkable capabilities in interpreting visual layouts and text. However, a significant challenge remains in their ability to interpret robustly and reason over multi-tabular data presented as images, a common occurrence in real-world scenarios like web pages and digital documents. Existing benchmarks typically address single tables or non-visual data (text/structured). This leaves a critical gap: they don't assess the ability to parse diverse table images, correlate information across them, and perform multi-hop reasoning on the combined visual data. To bridge this evaluation gap, we introduce MTabVQA, a novel benchmark specifically designed for multi-tabular visual question answering. MTabVQA comprises 3,745 complex question-answer pairs that necessitate multi-hop reasoning across several visually rendered table images. We provide extensive benchmark results for state-of-the-art VLMs on MTabVQA, revealing significant performance limitations. We further investigate post-training techniques to enhance these reasoning abilities and release MTabVQA-Instruct, a large-scale instruction-tuning dataset. Our experiments show that fine-tuning VLMs with MTabVQA-Instruct substantially improves their performance on visual multi-tabular reasoning. Code and dataset are available online: \href{https://anonymous.4open.science/r/MTabVQA-EMNLP-B16E}.

MTabVQA: Evaluating Multi-Tabular Reasoning of Language Models in Visual Space

Despite impressive advances in large language models (LLMs), existing benchmarks often focus on single-turn or single-step tasks, failing to capture the kind of iterative reasoning required in real-world settings. To address this limitation, we introduce \textbf{TurnBench}, a novel benchmark that evaluates multi-turn, multi-step reasoning through an interactive code-breaking task inspired by a ``Turing Machine Board Game.'' In each episode, a model must uncover hidden logical or arithmetic rules by making sequential guesses, receiving structured feedback, and integrating clues across multiple rounds. This dynamic setup requires models to reason over time, adapt based on past information, and maintain consistency across steps—capabilities underexplored in current benchmarks. TurnBench includes two modes: \textit{Classic}, which tests standard reasoning, and \textit{Nightmare}, which introduces increased complexity and requires robust inferential chains. To support fine-grained analysis, we provide ground-truth annotations for intermediate reasoning steps. Our evaluation of state-of-the-art LLMs reveals significant gaps: GPT-4-mini achieves 81.5% accuracy in Classic mode, but performance drops to 17.8% in Nightmare mode. In contrast, human participants achieve 100% in both, underscoring the challenge TurnBench poses to current models. By incorporating feedback loops and hiding task rules, TurnBench reduces contamination risks and provides a rigorous testbed for diagnosing and advancing multi-step, multi-turn reasoning in LLMs.

TurnBench-MS: A Benchmark for Evaluating Multi-Turn, Multi-Step Reasoning in Large Language Models

Step-by-step reasoning has become a standard approach for large language models (LLMs) to tackle complex tasks. While this paradigm has proven effective, it raises a fundamental question: How can we verify that an LLM's reasoning is accurately grounded in knowledge? To address this question, we introduce a novel evaluation suite that systematically assesses the knowledge grounding of intermediate reasoning. Our framework comprises three key components. (1) Principal Knowledge Collection, a large-scale repository of atomic knowledge essential for reasoning. Based on the collection, we propose (2) knowledge-grounded evaluation metrics designed to measure how well models recall and apply prerequisite knowledge in reasoning. These metrics are computed by our (3) evaluator LLM, a lightweight model optimized for cost-effective and reliable metric computation. Our evaluation suite demonstrates remarkable effectiveness in identifying missing or misapplied knowledge elements, providing crucial insights for uncovering fundamental reasoning deficiencies in LLMs. Beyond evaluation, we demonstrate how these metrics can be integrated into preference optimization, showcasing further applications of knowledge-grounded evaluation.

Downloads

Next from EMNLP 2025

ClueAnchor: Clue-Anchored Knowledge Reasoning Exploration and Optimization for Retrieval-Augmented Generation

Similar lecture

Survey of Cultural Awareness in Language Models: Text and Beyond