China

Arabic poetry stands as one of the most sophisticated and culturally embedded forms of expression in the Arabic language, known for its layered meanings, stylistic diversity, and deep historical continuity. Although large language models (LLMs) have demonstrated strong performance across languages and tasks, their ability to understand Arabic poetry remains largely unexplored. In this work, we introduce &quot;Fann or Flop&quot;, the first benchmark designed to assess the comprehension of Arabic poetry by LLMs in twelve historical eras, covering 21 core poetic genres and a variety of metrical forms, from classical structures to contemporary free verse. The benchmark comprises a curated corpus of poems with explanations that assess semantic understanding, metaphor interpretation, prosodic awareness, and cultural context. We argue that poetic comprehension offers a strong indicator for testing how good the LLM is in understanding classical Arabic through the Arabic poetry. Unlike surface-level tasks, this domain demands deeper interpretive reasoning and cultural sensitivity. Our evaluation of state-of-the-art LLMs shows that most models struggle with poetic understanding despite strong results on standard Arabic benchmarks. We release &quot;Fann or Flop&quot; along with the evaluation suite as an open-source resource to enable rigorous evaluation and advancement for Arabic-capable language models.

EMNLP 2025

 Fann or Flop: A Multigenre, Multiera Benchmark for Arabic Poetry Understanding in LLMs

poetic reasoning benchmark

cultural nlp

arabic nlp

It is my great pleasure and honor to welcome you to the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026), held in San Diego, California, USA, July 2–7, 2026. ACL 2026 continues our fields tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.

It is exciting to see the many developments in the field reflected at our conference, such as the advancement of large language models (born out of our community) into many application directions. This is not without challenges, partly due to unsolved problems, and partly due to misuse of the technology. All this is reflected well at ACL 2026. The conference also reflects that the field is not only about advancing technology, but also the science of fundamentally understanding language and how it is use by many different speaker communities. 
[Full Message from General Chair Philipp Koehn](https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing) 
<html><button style="display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; white-space: nowrap; border-radius: 9999px; font-weight: bold; background: #7c3aed; color: white; font-family: 'Space Grotesk', sans-serif; height: 40px; font-size: 16px; padding: 0 20px; border: none; cursor: pointer" onclick="window.open('https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing')">Conference Handbook</button></html>

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2026". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

To access this event page, you are required to register.
Please complete your registration to continue.

We recommend reading [**the registration information**](https://2026.aclweb.org/registration/) first.

**Online Registration Form**: https://acl.swoogo.com/acl2026

Registration Required

ACL 2026

The 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026) will take place in San Diego, California, from July 2 - 7, 2026.

Arabic poetry stands as one of the most sophisticated and culturally embedded forms of expression in the Arabic language, known for its layered meanings, stylistic diversity, and deep historical continuity. Although large language models (LLMs) have demonstrated strong performance across languages and tasks, their ability to understand Arabic poetry remains largely unexplored. In this work, we introduce "Fann or Flop", the first benchmark designed to assess the comprehension of Arabic poetry by LLMs in twelve historical eras, covering 21 core poetic genres and a variety of metrical forms, from classical structures to contemporary free verse. The benchmark comprises a curated corpus of poems with explanations that assess semantic understanding, metaphor interpretation, prosodic awareness, and cultural context. We argue that poetic comprehension offers a strong indicator for testing how good the LLM is in understanding classical Arabic through the Arabic poetry. Unlike surface-level tasks, this domain demands deeper interpretive reasoning and cultural sensitivity. Our evaluation of state-of-the-art LLMs shows that most models struggle with poetic understanding despite strong results on standard Arabic benchmarks. We release "Fann or Flop" along with the evaluation suite as an open-source resource to enable rigorous evaluation and advancement for Arabic-capable language models.

technical paper

## Welcome!
"I am excited to welcome you to this year’s edition of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing! Importantly, it marks the 30th edition of EMNLP. With over 8,000 submissions, more than 3,000 accepted papers, and thousands of attendees, we have come a long way from that first
workshop, which had 14 accepted papers. As the field looks ahead, Suzhou is the fitting location for celebrating this milestone: rooted in a long literary tradition, yet modern and forward-looking, and home to a large share of the NLP community." 

*Message from the General Chair, Dirk Hovy*

Celebrate 30 Years of EMNLP! 
EMNLP 2025 will be held in Suzhou, China from November 5th to November 9th, 2025.

Automatically generating presentations from documents is a challenging task that requires accommodating content quality, visual appeal, and structural coherence. Existing methods primarily focus on improving and evaluating the content quality in isolation, overlooking visual appeal and structural coherence, which limits their practical applicability. To address these limitations, we propose PPTAgent, which comprehensively improves presentation generation through a two-stage, edit-based approach inspired by human workflows. PPTAgent first analyzes reference presentations to extract slide-level functional types and content schemas, then drafts an outline and iteratively generates editing actions based on selected reference slides to create new slides. To comprehensively evaluate the quality of generated presentations, we further introduce PPTEval, an evaluation framework that assesses presentations across three dimensions: Content, Design, and Coherence. Results demonstrate that PPTAgent significantly outperforms existing automatic presentation generation methods across all three dimensions.

PPTAgent: Generating and Evaluating Presentations Beyond Text-to-Slides

As large language models (LLMs) are used in complex writing workflows, users engage in multi-turn interactions to steer generations to better fit their needs. Rather than passively accepting output, users actively refine, explore, and co-construct text. We conduct a large-scale analysis of this collaborative behavior for users engaged in writing tasks in the wild with two popular AI assistants, Bing Copilot and WildChat. Our analysis goes beyond simple task classification or satisfaction estimation common in prior work and instead characterizes how users interact with LLMs through the course of a session. We identify prototypical behaviors in how users interact with LLMs in prompts following their original request. We refer to these as Prototypical Human-AI Collaboration Behaviors (PATHs) and find that a small group of PATHs explain a majority of the variation seen in user-LLM interaction. These PATHs span users revising intents, exploring texts, posing questions, adjusting style or injecting new content. Next, we find statistically significant correlations between specific writing intents and PATHs, revealing how users' intents shape their collaboration behaviors. We conclude by discussing the implications of our findings on LLM alignment.

Prototypical Human-AI Collaboration Behaviors from LLM-Assisted Writing in the Wild

We present the first comprehensive study of Memorization in Multilingual Large Language Models (MLLMs), analyzing 95 languages using models across diverse model scales, architectures, and memorization definitions. As MLLMs are increasingly deployed, understanding their memorization behavior has become critical. Yet prior work has focused primarily on monolingual models, leaving multilingual memorization underexplored, despite the inherently long-tailed nature of training corpora. We find that the prevailing assumption, that memorization is highly correlated with training data availability, fails to fully explain memorization patterns in MLLMs. We hypothesize that treating languages in isolation — ignoring their similarities — obscures the true patterns of memorization. To address this, we propose a novel graph-based correlation metric that incorporates language similarity to analyze cross-lingual memorization. Our analysis reveals that among similar languages, those with fewer training tokens tend to exhibit higher memorization, a trend that only emerges when cross-lingual relationships are explicitly modeled. These findings underscore the importance of a language-aware perspective in evaluating and mitigating memorization vulnerabilities in MLLMs. This also constitutes empirical evidence that language similarity both explains Memorization in MLLMs and underpins Cross-lingual Transferability, with broad implications for multilingual NLP.

Shared Path: Unraveling Memorization in Multilingual LLMs through Language Similarities

We introduce Drivelology, a unique linguistic phenomenon characterised as ``nonsense with depth'' -- utterances that are syntactically coherent yet pragmatically paradoxical, emotionally loaded, or rhetorically subversive. While such expressions may resemble surface-level nonsense, they encode implicit meaning requiring contextual inference, moral reasoning, or emotional interpretation. We find that current large language models (LLMs), despite excelling at many NLP tasks, consistently fail to grasp the layered semantics of Drivelological text. To investigate this, we construct a small but diverse benchmark dataset of over 1200 meticulously curated examples with select instances in Mandarin, English, Spanish, French, Japanese, and Korean. Annotation was especially challenging: each of the examples required careful expert review to verify that it truly reflected Drivelological characteristics. The process involved multiple rounds of discussion and adjudication to address disagreements, highlighting the subtle and subjective nature of the Drivelology. We evaluate a range of LLMs on classification, generation, and reasoning tasks. Our results reveal clear limitations: models often confuse Drivelology with shallow nonsense, produce incoherent justifications, or miss the implied rhetorical function altogether. These findings highlight a deeper representational gap in LLMs' pragmatic understanding and challenge the assumption that statistical fluency implies cognitive comprehension. We release our dataset and code to facilitate further research in modelling linguistic depth beyond surface-level coherence.

Drivel-ology: Challenging LLMs with Interpreting Nonsense with Depth

The task of Definition Generation has recently gained attention as an interpretable approach to modeling word meaning. Thus far, most research has been conducted in English, with limited work and resources for other languages. In this work, we expand Definition Generation beyond English to a suite of 22 languages and evaluate Llama-based models within a monolingual, multilingual, and cross-lingual setting. Our experiments show that monolingual fine-tuning consistently outperforms pretrained baselines, with the largest gains observed in languages with lower initial performance; and that multilingual fine-tuning does not consistently improve performance on the individual fine-tuning languages. Our cross-lingual evaluation reveals that models fine-tuned on a single language typically lose the ability to generate definitions in other languages, whereas multilingual models exhibit robust generalization even to languages unseen during fine-tuning.

Definition Generation for Word Meaning Modeling: Monolingual, Multilingual, and Cross-Lingual Perspectives

While language models (LMs) paired with residual vector quantization (RVQ) tokenizers have shown promise in text-to-audio (T2A) generation, they still lag behind diffusion-based models by a non-trivial margin. We identify a critical dilemma underpinning this gap: incorporating more RVQ layers improves audio reconstruction fidelity but exceeds the generation capacity of conventional LMs. To address this, we first analyze RVQ dynamics and uncover two key limitations: 1) orthogonality of features across RVQ layers hinders effective LMs training, and 2) descending semantic richness in tokens from deeper RVQ layers exacerbates exposure bias during autoregressive decoding. Based on these insights, we propose Siren, a novel LM-based framework that employs multiple isolated transformers with causal conditioning and anti-causal alignment via reinforcement learning. Extensive experiments demonstrate that Siren outperforms both existing LM-based and diffusion-based T2A systems, achieving state-of-the-art results. By bridging the representational strengths of LMs with the fidelity demands of audio synthesis, our approach repositions LMs as competitive contenders against diffusion models in T2A tasks. Moreover, by aligning audio representations with linguistic structures, Siren opens a promising pathway toward unified multi-modal generation frameworks.

Language Model Based Text-to-Audio Generation: Anti-Causally Aligned Collaborative Residual Transformers

We introduce CopySpec, a simple yet effective technique to tackle the inefficiencies LLMs face when generating responses that closely resemble previous outputs or responses that can be verbatim extracted from context. CopySpec identifies repeated sequences in the model’s chat history or context and speculates that the same tokens will follow, enabling seamless copying without compromising output quality and without requiring additional GPU memory. To evaluate the effectiveness of our approach, we conducted experiments using seven LLMs and five datasets: MT-Bench, CNN/DM, GSM8K, HumanEval, and our newly created dataset, MT-Redundant. MT-Redundant, introduced in this paper, transforms the second turn of MT-Bench into a request for variations of the first turn’s answer, simulating real-world scenarios where users request modifications to prior responses. Our results demonstrate significant speed-ups: up to 2.35× on CNN/DM, 3.08× on the second turn of select MT-Redundant categories, and 2.66× on the third turn of GSM8K’s self-correction tasks. Importantly, we show that CopySpec integrates seamlessly with speculative decoding, yielding an average 49% additional speed-up over speculative decoding for the second turn of MT-Redundant across all eight categories. While LLMs, even with speculative decoding, suffer from slower inference as context size grows, CopySpec leverages larger contexts to accelerate inference, making it a faster complementary solution. Our code and dataset are publicly available at (URL hidden for review).

CopySpec: Accelerating LLMs with Speculative Copy-and-Paste

Mobile GUI agents have attracted tremendous research participation recently. Traditional approaches to mobile agent training rely on centralized data collection, leading to high cost and limited scalability. Distributed training utilizing federated learning offers an alternative by harnessing real-world user data, providing scalability and reducing costs. However, pivotal challenges, including the absence of standardized benchmarks, hinder progress in this field. To tackle the challenges, we introduce FedMABench, the first benchmark for federated training and evaluation of mobile GUI agents, specifically designed for heterogeneous scenarios. FedMABench features 6 datasets with 30+ subsets, 8 federated algorithms, 10+ base models, and over 800 apps across 5 categories, providing a comprehensive framework for evaluating mobile agents across diverse environments. Through extensive experiments, we uncover several key insights: federated algorithms consistently outperform local training; the distribution of specific apps plays a crucial role in heterogeneity; and, even apps from distinct categories can exhibit correlations during training. FedMABench is publicly available at: https://anonymous.4open.science/r/FedMABench.

FedMABench: Benchmarking Mobile GUI Agents on Decentralized Heterogeneous User Data

Language models have demonstrated remarkable capabilities in reasoning tasks through test-time scaling techniques like best-of-N sampling and tree search. However, these approaches often demand substantial computational resources, creating a critical trade-off between performance and efficiency. We introduce STAND (STochastic Adaptive N-gram Drafting), a novel model-free speculative decoding approach that leverages the inherent redundancy in reasoning trajectories to achieve significant acceleration without compromising accuracy. Our analysis reveals that reasoning paths frequently reuse similar reasoning patterns, enabling efficient model-free token prediction without requiring separate draft models. By introducing stochastic drafting and preserving probabilistic information through a memory-efficient logit-based N-gram module, combined with optimized Gumbel-Top-K sampling and data-driven tree construction, STAND significantly improves token acceptance rates. Extensive evaluations across multiple models and reasoning tasks (AIME-2024, GPQA-Diamond, and LiveCodeBench) demonstrate that STAND reduces inference latency by 60-65% compared to standard autoregressive decoding while maintaining accuracy. Furthermore, STAND outperforms state-of-the-art speculative decoding methods by 14-28% in throughput and shows strong performance even in single-trajectory scenarios, reducing inference latency by 48-58%. As a model-free approach, STAND can be applied to any existing language model without additional training, being a powerful plug-and-play solution for accelerating language model reasoning.

Accelerated Test-Time Scaling with Model-Free Speculative Sampling

Sentence representation learning (SRL) aims to learn sentence embeddings that conform to the semantic information of sentences. In recent years, fine-tuning methods based on pre-trained models and contrastive learning frameworks have significantly advanced the quality of sentence representations. However, within the semantic space of SRL models, both word embeddings and sentence representations derived from word embeddings exhibit substantial redundant information, which can adversely affect the precision of sentence representations. Existing approaches predominantly optimize training strategies to alleviate the redundancy problem, lacking fine-grained guidance on reducing redundant representations. This paper proposes a novel approach that dynamically identifies and reduces redundant information from a dimensional perspective, training the SRL model to redistribute semantics on different dimensions, and entailing better sentence representations. Extensive experiments across seven semantic text similarity benchmarks demonstrate the effectiveness and generality of the proposed method. A comprehensive analysis of the experimental results is conducted, and the code/data will be released.

Downloads

Next from EMNLP 2025

PPTAgent: Generating and Evaluating Presentations Beyond Text-to-Slides

Similar lecture

Instruction-Guided Poetry Generation in Arabic and Its Dialects