China

The Latin script is often used to informally write languages with non-Latin native scripts. In many cases (e.g., most languages in India), the lack of conventional spelling in the Latin script results in high spelling variability. Such romanization renders languages that are normally easily distinguished due to being written in different scripts – Hindi and Urdu, for example – highly confusable. In this work, we increase language identification (LID) accuracy for romanized text by improving the methods used to synthesize training sets. We find that training on synthetic samples which incorporate natural spelling variation yields higher LID system accuracy than including available naturally occurring examples in the training set, or even training higher capacity models. We demonstrate new state-of-the-art LID performance on romanized text from 20 Indic languages in the Bhasha-Abhijnaanam evaluation set (Madhani et al., 2023a), improving test F1 from the reported 74.7% (using a pretrained neural model) to 85.4% using a linear classifier trained solely on synthetic data and 88.2% when also training on available harvested text.

EMNLP 2025

Improving Informally Romanized Language Identification

informal romanization

low-resource methods

under-resourced languages

langid

language identification

### Welcome to ACL 2023, the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics! 
 The conference will be held in Toronto, Canada, July 9-14, 2023. 
Following the succession of the recent conferences in our field, ACL 2023 will adopt a hybrid format.
While the impact of Covid has considerably diminished in terms of traveling, obtaining visas to Canada
entails a very long process. Moreover, the global economic conditions pose challenges for many individuals to travel to conferences. Recognizing these circumstances, we know many participants may not be
able to attend the conference in person. Therefore, we are committed to providing a great virtual platform
so everyone has the opportunity to interact with other participants and enjoy the conference. Based on the
current registered participants, approxiately 30% have chosen to attend the conference virtually. Whether
you join us in person or virtually, we sincerely hope everyone has a remarkable conference experience. 
This General Chair’s message is where I express my gratitude to the many individuals who have made
enormous contributions to the conference over the past year.

Read [**ACL 2023 General Chair's message**](https://docs.google.com/document/d/1WobYM7norbG4dI48s75HfJoD89qgX5a_F-6U8AteLSA/edit?usp=sharing/) in full.

##### **[Conference Handbook](https://2023.aclweb.org/downloads/acl2023-handbook.pdf)**

ACL 2023

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing.

poster

## Welcome!
"I am excited to welcome you to this year’s edition of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing! Importantly, it marks the 30th edition of EMNLP. With over 8,000 submissions, more than 3,000 accepted papers, and thousands of attendees, we have come a long way from that first
workshop, which had 14 accepted papers. As the field looks ahead, Suzhou is the fitting location for celebrating this milestone: rooted in a long literary tradition, yet modern and forward-looking, and home to a large share of the NLP community." 

*Message from the General Chair, Dirk Hovy*

Celebrate 30 Years of EMNLP! 
EMNLP 2025 will be held in Suzhou, China from November 5th to November 9th, 2025.

Chinese idioms (成语, Chengyu) are concise four-character expressions steeped in history and culture, whose literal translations often fail to capture their full meaning. This complexity makes them challenging for language models to interpret and use correctly. Existing benchmarks focus on narrow tasks—multiple-choice cloze tests, isolated translation, or simple paraphrasing. We introduce CHENGYU-BENCH, a comprehensive benchmark featuring three tasks: (1) Evaluative Connotation, classifying idioms as positive or negative; (2) Appropriateness, detecting incorrect idiom usage in context; and (3) Open Cloze, filling blanks in longer passages without options. CHENGYU-BENCH comprises 2,937 human-verified examples covering 1,765 common idioms sourced from diverse corpora. We evaluate leading LLMs and find they achieve over 95% accuracy on Evaluative Connotation, but only ~85% on Appropriateness and ~40% top-1 accuracy in Open Cloze. Error analysis reveals that most mistakes arise from fundamental misunderstandings of idiom meanings. CHENGYU-BENCH demonstrates that while LLMs can reliably gauge idiom sentiment, they still struggle to grasp the cultural and contextual nuances essential for proper usage. The benchmark and code will be released upon paper acceptance.

CHENGYU-BENCH: Benchmarking Large Language Models for Chinese Idiom Understanding and Use

The emergence of large Vision Language Models (VLMs) has broadened the scope and capabilities of single-modal Large Language Models (LLMs) by integrating visual modalities, thereby unlocking transformative cross-modal applications in a variety of real-world scenarios. Despite their impressive performance, VLMs are prone to significant hallucinations, particularly in the form of cross-modal inconsistencies. Building on the success of Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF) in aligning LLMs, recent advancements have focused on applying direct preference optimization (DPO) on carefully curated datasets to mitigate these issues. Yet, such approaches typically introduce preference signals in a brute-force manner, neglecting the crucial role of visual information in the alignment process. In this paper, we introduce Re-Align, a novel alignment framework that leverages image retrieval to construct a dual-preference dataset, effectively incorporating both textual and visual preference signals. We further introduce rDPO, an extension of the standard direct preference optimization that incorporates an additional visual preference objective during fine-tuning. Our experimental results demonstrate that Re-Align not only mitigates hallucinations more effectively than previous methods but also yields significant performance gains in general visual question-answering (VQA) tasks. Moreover, we show that Re-Align maintains robustness and scalability across a wide range of VLM sizes and architectures. This work represents a significant step forward in aligning multimodal LLMs, paving the way for more reliable and effective cross-modal applications.

Re-Align: Aligning Vision Language Models via Retrieval-Augmented Direct Preference Optimization

As LLMs are increasingly used to simulate and augment collective decision-making, it is critical to examine how they align with human social reasoning. The key novel contribution of this paper is a method and study of alignment for collective outcomes (as opposed to the body of work on individual behavior alignment). We adapt a classical social psychology task, Lost at Sea to study how identity cues affect group leader election in a large-scale human experiment (N=748); we also simulate the participants with the Gemini, GPT, and Claude Large Language Models (LLMs). This reveals a critical insight: the tension between alignment for simulation vs alignment for an idealized outcome. Some models mirror people, where others mask our collective biases. Moreover, when identity cues are hidden, contrary to our human study, some models use identity to compensate for male-associated dialogue resulting in more gender biased outcomes. These results highlight that understanding when LLMs mirror or mask human behavior is critical to advancing socially-aligned AI.

To Mask or to Mirror: Human-AI Alignment in Collective Reasoning

We present a decoder-only Transformer architecture that robustly generalizes to sequence lengths substantially longer than those seen during training. Our model, SWAN-GPT, interleaves layers without positional encodings (NoPE) and sliding-window attention layers equipped with rotary positional encodings (SWA-RoPE). Experiments demonstrate strong performance on sequence lengths significantly longer than the training length without the need for additional long-context training. This robust length extrapolation is achieved through our novel architecture, enhanced by a straightforward dynamic scaling of attention scores during inference. In addition, SWAN-GPT is more computationally efficient than standard GPT architectures, resulting in cheaper training and higher inference throughput. Further, we demonstrate that existing pre-trained decoder-only models can be efficiently converted to the SWAN architecture with minimal continued training, enabling longer contexts. Overall, our work presents an effective approach for scaling language models to longer contexts in a robust and efficient manner.

SWAN: An Efficient and Scalable Approach for Long-Context Language Modeling

We introduce VoiceCraft-X, an autoregressive neural codec language model which unifies multilingual speech editing and zero-shot text-to-speech (TTS) synthesis across 11 languages: English, Mandarin, Korean, Japanese, Spanish, French, German, Dutch, Italian, Portuguese, and Polish. VoiceCraft-X utilizes the Qwen3 large language model for phoneme-free cross-lingual text processing and a novel token reordering mechanism with time-aligned text and speech tokens to handle both tasks as a single sequence generation problem. The model generates high-quality, natural-sounding speech, seamlessly creating new audio or editing existing recordings within one framework. VoiceCraft-X shows robust performance in diverse linguistic settings, even with limited per-language data, underscoring the power of unified autoregressive approaches for advancing complex, real-world multilingual speech applications. Audio samples are available at https://voicecraft-x.github.io/.

VoiceCraft-X: Unifying Multilingual, Voice-Cloning Speech Synthesis and Speech Editing

Large reasoning models (LRMs) have demonstrated impressive reasoning capabilities across a broad range of tasks including Olympiad-level mathematical problems, indicating evidence of their complex reasoning abilities. While many reasoning benchmarks focus on the STEM domain, the ability of LRMs to reason correctly in broader task domains remains underexplored. In this work, we introduce **TTT-Bench**, a new benchmark that is designed to evaluate basic strategic, spatial, and logical reasoning abilities in LRMs through a suite of four two-player Tic-Tac-Toe-style games that humans can effortlessly solve from a young age. We propose a simple yet scalable programmatic approach for generating verifiable two-player game problems for TTT-Bench. Although these games are trivial for humans, they require reasoning about the intentions of the opponent, as well as the game board's spatial configurations, to ensure a win. We evaluate a diverse set of state-of-the-art LRMs, and **discover that the models that excel at hard math problems frequently fail at these simple reasoning games**. Further testing reveals that our evaluated reasoning models score on average downarrow 41\% \& downarrow 5\% lower on TTT-Bench compared to MATH 500 \& AIME 2024 respectively, with larger models achieving higher performance using shorter reasoning traces, where most of the models struggle on long-term strategic reasoning situations on simple and new TTT-Bench tasks.

TTT-Bench: A Benchmark for Evaluating Reasoning Ability with Simple and Novel Tic-Tac-Toe-style Games

The severe shortage of medical doctors limits access to timely and reliable healthcare, leaving millions underserved. Large language models (LLMs) offer a potential solution but struggle in real-world clinical interactions. Many LLMs are not grounded in authoritative medical guidelines and fail to transparently manage diagnostic uncertainty. Their language is often rigid and mechanical, lacking the human-like qualities essential for patient trust. To address these challenges, we propose ***Ask Patients with Patience (APP)***, a multi-turn LLM-based medical assistant designed for grounded reasoning, transparent diagnoses, and human-centric interaction. APP enhances communication by eliciting user symptoms through empathetic dialogue, significantly improving accessibility and user engagement. It also incorporates Bayesian active learning to support transparent and adaptive diagnoses. The framework is built on verified medical guidelines, ensuring clinically grounded and evidence-based reasoning. To evaluate its performance, we develop a new benchmark that simulates realistic medical conversations using patient agents driven by profiles extracted from real-world consultation cases. We compare APP against SOTA one-shot and multi-turn LLM baselines. The results show that APP improves diagnostic accuracy, reduces uncertainty, and enhances user experience. By integrating medical expertise with transparent, human-like interaction, APP bridges the gap between AI-driven medical assistance and real-world clinical practice.

Ask Patients with Patience: Enabling LLMs for Human-Centric Medical Dialogue with Grounded Reasoning

Critique Fine-Tuning (CFT) has recently emerged as a promising paradigm for unlocking the reasoning capabilities of large language models (LLMs). In this work, we introduce one-shot CFT, a highly compute-efficient approach that leverages critique data generated from a single math problem. Remarkably, this method yields significant gains in reasoning accuracy, surpassing one-shot RLVR (Reinforcement Learning with Verifiable Reward) while requiring 15 to 20 times less compute. Given one math problem, we first prompt a set of diverse small models to produce candidate solutions, then use frontier models such as GPT-4.1 to generate high-quality critiques of these responses. We fine-tune Qwen and Llama family models ranging from 1.5B to 14B parameters with CFT. With just 5 GPU hours, our models achieve up to a 16 percent absolute improvement in average accuracy across six mathematical reasoning benchmarks (for example, Qwen2.5-Math-7B improves from 26 percent to 42 percent). Furthermore, ablation studies reveal the robustness of one-shot CFT across different prompt problems. Our findings suggest an extremely compute-efficient approach to unleash the reasoning potential of LLMs.

Unleashing the Reasoning Potential of LLMs by Critique Fine-Tuning on One Problem

Recent decoding methods improve the factuality of large language models~(LLMs) by refining how the next token is selected during generation. These methods typically operate at the token level, leveraging internal representations to suppress superficial patterns. Nevertheless, LLMs remain prone to hallucinations, especially over longer contexts. In this paper, we propose Active Layer-Contrastive Decoding (ActLCD), a novel decoding strategy that actively decides when to apply contrasting layers during generation. By casting decoding as a sequential decision-making problem, ActLCD employs a reinforcement learning policy guided by a reward-aware classifier to optimize factuality beyond the token level. Our experiments demonstrate that ActLCD surpasses state-of-the-art methods across five benchmarks, showcasing its effectiveness in mitigating hallucinations in diverse generation scenarios.

Active Layer-Contrastive Decoding Reduces Hallucination in Large Language Model Generation

Large Language Models (LLMs) perform well on reasoning benchmarks but often fail when inputs alter slightly, raising concerns about the extent to which their success relies on memorization. This issue is especially acute in Chain-of-Thought (CoT) reasoning, where spurious memorized patterns can trigger intermediate errors that cascade into incorrect final answers. We introduce STIM, a novel framework for Source-aware Token-level Identification of Memorization, which attributes each token in a reasoning chain to one of multiple memorization sources – local, mid-range, or long-range – based on their statistical co-occurrence with the token in the pretraining corpus. Our token-level analysis across tasks and distributional settings reveals that models rely more on memorization in complex or long-tail cases, and that local memorization is often the dominant driver of errors, leading to up to 67% of wrong tokens. We also show that memorization scores from STIM can be effective in predicting the wrong tokens in the wrong reasoning step. STIM offers a powerful tool for diagnosing and improving model reasoning and can generalize to other structured step-wise generation tasks.

Downloads

Next from EMNLP 2025

CHENGYU-BENCH: Benchmarking Large Language Models for Chinese Idiom Understanding and Use

Similar lecture

Bhasa-Abhijnaanam: Native-script and romanized Language Identification for 22 Indic languages