China

Construction grammar posits that constructions, or form-meaning pairings, are acquired through experience with language (the distributional learning hypothesis). But how much information about constructions does this distribution actually contain? Corpus-based analyses provide some answers, but text alone cannot answer counterfactual questions about what caused a particular word to occur. For that, we need computable models of the distribution over strings---namely, pretrained language models (PLMs). Here we treat a RoBERTa model as a proxy for this distribution and hypothesize that constructions will be revealed within it as patterns of statistical affinity. We support this hypothesis experimentally: many constructions are robustly distinguished, including (i) hard cases where semantically distinct constructions are superficially similar, as well as (ii) schematic constructions, whose ``slots&#39;&#39; can be filled by abstract word classes. Despite this success, we also provide qualitative evidence that statistical affinity alone may be insufficient to identify all constructions from text. Thus, statistical affinity is likely an important, but partial, signal available to learners.

EMNLP 2025

Constructions are Revealed in Word Distributions

distributional learning

constructions

## Welcome!
"I am excited to welcome you to this year’s edition of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing! Importantly, it marks the 30th edition of EMNLP. With over 8,000 submissions, more than 3,000 accepted papers, and thousands of attendees, we have come a long way from that first
workshop, which had 14 accepted papers. As the field looks ahead, Suzhou is the fitting location for celebrating this milestone: rooted in a long literary tradition, yet modern and forward-looking, and home to a large share of the NLP community."<br>

*Message from the General Chair, Dirk Hovy*





<br>

Celebrate 30 Years of EMNLP! 
EMNLP 2025 will be held in Suzhou, China from November 5th to November 9th, 2025.

Construction grammar posits that constructions, or form-meaning pairings, are acquired through experience with language (the distributional learning hypothesis). But how much information about constructions does this distribution actually contain? Corpus-based analyses provide some answers, but text alone cannot answer counterfactual questions about what caused a particular word to occur. For that, we need computable models of the distribution over strings---namely, pretrained language models (PLMs). Here we treat a RoBERTa model as a proxy for this distribution and hypothesize that constructions will be revealed within it as patterns of statistical affinity. We support this hypothesis experimentally: many constructions are robustly distinguished, including (i) hard cases where semantically distinct constructions are superficially similar, as well as (ii) schematic constructions, whose ``slots'' can be filled by abstract word classes. Despite this success, we also provide qualitative evidence that statistical affinity alone may be insufficient to identify all constructions from text. Thus, statistical affinity is likely an important, but partial, signal available to learners.

technical paper

Users often assume that large language models (LLMs) share their cognitive alignment of context and intent, leading them to omit critical information in question-answering (QA) and produce ambiguous queries. Responses based on misaligned assumptions may be perceived as hallucinations. Therefore, identifying possible implicit assumptions is crucial in QA. To address this fundamental challenge, we propose Conditional Ambiguous Question-Answering (CondAmbigQA), a benchmark comprising 2,000 ambiguous queries and condition-aware evaluation metrics. Our study pioneers ``conditions'' as explicit contextual constraints that resolve ambiguities in QA tasks through retrieval-based annotation, where retrieved Wikipedia fragments help identify possible interpretations for a given query and annotate answers accordingly. Experiments demonstrate that models considering conditions before answering improve answer accuracy by 11.75%, with an additional 7.15% gain when conditions are explicitly provided. These results highlight that apparent hallucinations may stem from inherent query ambiguity rather than model failure, and demonstrate the effectiveness of condition reasoning in QA, providing researchers with tools for rigorous evaluation.

CondAmbigQA: A Benchmark and Dataset for Conditional Ambiguous Question Answering

Despite the impressive performance of LLMs on English-based tasks, little is known about their capabilities in specific languages such as Filipino. In this work, we address this gap by introducing FilBench, a Filipino-centric benchmark designed to evaluate LLMs across a diverse set of tasks and capabilities. We carefully curate the tasks in FilBench to reflect the priorities and trends of NLP research in the Philippines such as Cultural Knowledge, Classical NLP, Reading Comprehension, and Generation. By evaluating 27 state-of-the-art LLMs on FilBench, we find that several LLMs suffer from reading comprehension and translation capabilities. Our results indicate that FilBench is challenging, with the best model, GPT-4o, achieving only a score of 72.23%. Moreover, we also find that models trained specifically for Southeast Asian languages tend to underperform on FilBench, with the highest-performing model, SEA-LION v3 70B, achieving only a score of 61.07%. Our work demonstrates the value of curating language-specific LLM benchmarks to aid in driving progress on Filipino NLP and increasing the inclusion of Philippine languages in LLM development.

FilBench: Can LLMs Understand and Generate Filipino?

Aspect-based sentiment analysis (ABSA) is a crucial task in information extraction and sentiment analysis, aiming to identify aspects with associated sentiment elements in text. However, existing ABSA datasets are predominantly English-centric, limiting the scope for multilingual evaluation and research. To bridge this gap, we present M-ABSA, a comprehensive dataset spanning 7 domains and 21 languages, making it the most extensive multilingual parallel dataset for ABSA to date. Our primary focus is on triplet extraction, which involves identifying aspect terms, aspect categories, and sentiment polarities. The dataset is constructed through an automatic translation process with human review to ensure quality. We perform extensive experiments using various baselines to assess performance and compatibility on M-ABSA. Our empirical findings highlight that the dataset enables diverse evaluation tasks, such as multilingual and multi-domain transfer learning, and large language model evaluation, underscoring its inclusivity and its potential to drive advancements in multilingual ABSA research.

M-ABSA: A Multilingual Dataset for Aspect-Based Sentiment Analysis

Automatic model assessment has long been a critical challenge. Traditional methods, usually matching-based or small model-based, often fall short in open-ended and dynamic scenarios. Recent advancements in Large Language Models (LLMs) inspire the ``LLM-as-a-judge'' paradigm, where LLMs are leveraged to perform scoring, ranking, or selection for various machine learning evaluation scenarios. This paper presents a comprehensive survey of LLM-based judgment and assessment, offering an in-depth overview to review this evolving field. We first provide the definition from both input and output perspectives. Then we introduce a systematic taxonomy to explore LLM-as-a-judge along three dimensions: \textit{what} to judge, \textit{how} to judge, and \textit{how} to benchmark. Finally, we also highlight key challenges and promising future directions for this emerging area. We have released and will maintain a paper list about \textbf{LLM-as-a-judge} at: \url{https://anonymous.4open.science/r/Awesome-LLM-as-a-judge-266D}.

From Generation to Judgment: Opportunities and Challenges of LLM-as-a-judge

NLP models often rely on human-labeled data for training and evaluation. Many approaches crowdsource this data from a large number of annotators with varying skills, backgrounds, and motivations, resulting in conflicting annotations. These conflicts have traditionally been resolved by aggregation methods that assume disagreements are errors. Recent work has argued that for many tasks annotators may have genuine disagreements and that variation should be treated as signal rather than noise. However, few models separate signal and noise in annotator disagreement. In this work, we introduce NUTMEG, a new Bayesian model that incorporates information about annotator backgrounds to remove noisy annotations from human-labeled training data while preserving systematic disagreements. Using synthetic data, we show that NUTMEG is more effective at recovering ground-truth from annotations with systematic disagreement than traditional aggregation methods. We provide further analysis characterizing how differences in subpopulation sizes, rates of disagreement, and rates of spam affect the performance of our model. Finally, we demonstrate that downstream models trained on NUTMEG-aggregated data significantly outperform models trained on data from traditionally aggregation methods. Our results highlight the importance of accounting for both annotator competence and systematic disagreements when training on human-labeled data.

NUTMEG: Separating Signal From Noise in Annotator Disagreement

Large Language Model (LLM) agents are commonly tuned with supervised finetuning on ReAct-style expert trajectories or preference optimization over pairwise rollouts. Most of these methods focus on imitating specific expert behaviors or promoting chosen reasoning thoughts and actions over rejected ones. However, without reasoning and comparing over alternatives actions, LLM agents finetuned with these methods may over-commit towards seemingly plausible but suboptimal actions due to limited action space exploration. To address this, in this paper we propose Self-taught ActioN Deliberation (SAND) framework, enabling LLM agents to explicitly deliberate over candidate actions before committing to one. To tackle the challenges of when and what to deliberate given large action space and step-level action evaluation, we incorporate self-consistency action sampling and execution-guided action critique to help synthesize step-wise action deliberation thoughts using the base model of the LLM agent. In an iterative manner, the deliberation trajectories are then used to finetune the LLM agent itself. Evaluating on two representative interactive agent tasks, SAND achieves an average 20% improvement over initial supervised finetuning and also outperforms state-of-the-art agent tuning approaches.

SAND: Boosting LLM Agents with Self-Taught Action Deliberation

Large Language Models (LLMs) have displayed astonishing abilities in various tasks, especially in text generation, classification, question answering, etc. However, the reasoning ability of LLMs still faces many debates, especially in math reasoning. The inherent ambiguity of Natural Language (NL) limits LLMs' ability to perform verifiable reasoning, making the answers lack coherence and trustworthy support. To tackle the above challenges, we propose a novel framework named FANS: Formal ANswer Selection for LLM Natural Language Math Reasoning Using Lean4. It is a pioneering framework that utilizes Lean4 to enhance LLMs' NL math reasoning ability. In particular, given an NL math question and LLM-generated answers, FANS first translates it into Lean4 theorem statements. Then it invokes another Lean4 prover LLM to produce proofs, and finally verifies the proofs by Lean4 compiler. Answers are selected based on the verifications. It enhances LLMs' NL math ability in providing a computer-verifiable solution for its correct answer and proposes an alternative method for answer selection beyond the reward model based ones. Our experiments demonstrate the effectiveness of FANS with an improvement of nearly 2% across several math benchmarks, and even higher further based on reward models or in subfields such as algebra and number theory that Lean4 is better at.

FANS: Formal Answer Selection for LLM Natural Language Math Reasoning Using Lean4

Systems that answer questions by reviewing the scientific literature are becoming increasingly feasible. To draw reliable conclusions, these systems should take into account the quality of available evidence from different studies, placing more weight on studies that use a valid methodology. We present a benchmark for measuring the methodological strength of biomedical papers, drawing on the risk-of-bias framework used for systematic reviews. Derived from over 500 biomedical studies, the three benchmark tasks encompass expert reviewers' judgments of studies' research methodologies, including the assessments of risk of bias within these studies. The benchmark contains a human-validated annotation pipeline for fine-grained alignment of reviewers' judgments with research paper sentences. Our analyses show that a system's reasoning and retrieval capabilities impact its risk-of-bias assessment. The dataset is available at https://github.com/RoBBR-Benchmark/RoBBR.

Measuring Risk of Bias in Biomedical Reports: The RoBBR Benchmark

Neural surrogate models are powerful and efficient tools in data mining. Meanwhile, large language models (LLMs) have demonstrated remarkable capabilities in code-related tasks. To this end, a novel application of LLMs emerges---using LLMs as surrogate models for code execution prediction. Given LLMs' unique ability to understand and process diverse programs, they present a promising direction for building general-purpose surrogate models. To systematically investigate this capability, we introduce SURGE, a comprehensive benchmark with 1160 problems covering 8 key aspects: multi-language programming tasks, competition-level programming problems, repository-level code analysis, high-cost scientific computing, time-complexity-intensive algorithms, buggy code analysis, programs dependent on specific compilers or execution environments, and formal mathematical proof verification. Through extensive analysis of 21 open-source and proprietary LLMs, we examine scaling laws, data efficiency, and predictive accuracy. Our findings reveal important insights about the feasibility of LLMs as efficient surrogates for computational processes.

Surge: On the Potential of Large Language Models as General-Purpose Surrogate Code Executors

Large language models excel at instruction-following in English, but their performance in low-resource languages like Thai remains underexplored. Existing benchmarks often rely on translations, missing cultural and domain-specific nuances needed for real-world use. We present WangchanThaiInstruct, a human-authored Thai dataset for evaluation and instruction tuning, covering four professional domains and seven task types. Created through a multi-stage quality control process with annotators, domain experts, and AI researchers, WangchanThaiInstruct supports two studies: (1) a zero-shot evaluation showing performance gaps on culturally and professionally specific tasks, and (2) an instruction tuning study with ablations isolating the effect of native supervision. Models fine-tuned on WangchanThaiInstruct outperform those using translated data in both in-domain and out-of-domain benchmarks. These findings underscore the need for culturally and professionally grounded instruction data to improve LLM alignment in low-resource, linguistically diverse settings.

Downloads

Next from EMNLP 2025

CondAmbigQA: A Benchmark and Dataset for Conditional Ambiguous Question Answering

Similar lecture

BabyLM’s First Constructions: Causal interventions provide a signal of learning