United States

Language Confusion is a phenomenon where Large Language Models (LLMs) generate text that is neither in the desired language, nor in a contextually appropriate language. This phenomenon presents a critical challenge in text generation by LLMs, often appearing as erratic and unpredictable behavior. We hypothesize that there are linguistic regularities to this inherent vulnerability in LLMs and shed light on patterns of language confusion across LLMs. We introduce a novel metric, Language Confusion Entropy, designed to directly measure and quantify this confusion, based on language distributions informed by linguistic typology and lexical variation. Comprehensive comparisons with the Language Confusion Benchmark (Marchisio et al., 2024) confirm the effectiveness of our metric, revealing patterns of language confusion across LLMs. We further link language confusion to LLM security, and find patterns in the case of multilingual embedding inversion attacks. Our analysis demonstrates that linguistic typology offers theoretically grounded interpretation, and valuable insights into leveraging language similarities as a prior for LLM alignment and security.

NAACL 2025

Large Language Models are Easily Confused: A Quantitative Metric, Security Implications and Typological Analysis

language confusion

llms

language similarity

safety

security

## Welcome!
"I am excited to welcome you to this year’s edition of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing! Importantly, it marks the 30th edition of EMNLP. With over 8,000 submissions, more than 3,000 accepted papers, and thousands of attendees, we have come a long way from that first
workshop, which had 14 accepted papers. As the field looks ahead, Suzhou is the fitting location for celebrating this milestone: rooted in a long literary tradition, yet modern and forward-looking, and home to a large share of the NLP community." 

*Message from the General Chair, Dirk Hovy*

EMNLP 2025

Celebrate 30 Years of EMNLP! 
EMNLP 2025 will be held in Suzhou, China from November 5th to November 9th, 2025.

poster

### Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

Welcome to the 2025 meeting of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics! I am proud to help organize the first NAACL conference to carry the new name of our organization, one that emphasizes inclusion for all of the Americas. I am also pleased to welcome you to Albuquerque, New Mexico, a state whose unique blend of cultural influences will make for an excellent backdrop for NAACL 2025, especially with this year’s special theme on NLP in a Multicultural World. 
**[Continue reading...](https://drive.google.com/file/d/1jX-qGhqVSZZCIrAnJaz798pflu5Irrdn/view?usp=sharing)**

*- Colin Cherry, Google, NAACL 2025 General Chair* 

[![](https://assets.underline.io/markdown_image/1/image/b087f8a4dc5816d6e1a6514e59c59ac3.png)](https://drive.google.com/file/d/1T96GzPqObXrMln2BMByCSXTSizjTg69P/view?usp=sharing)

You need to log in with the email address you registered with. Access credentials have been sent to your email. 

Please be sure to check your spam and other email folders if you do not see an email confirmation right away.

Please log in to explore this event.

To access NAACL 2025 event page you are required to register. Please follow [**this link**](https://2025.naacl.org/registration/registration/) to register. Access will depend on your registration type.

Please register!

Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

Large language models (LLMs) have shown remarkable effectiveness across various domains, with data augmentation methods utilizing GPT for synthetic data generation becoming prevalent. However, the quality and utility of augmented data remain questionable, and current methods lack clear metrics for evaluating data characteristics. To address these challenges, we propose ResoFilter, a novel method that integrates models, data, and tasks to refine datasets. ResoFilter leverages the fine-tuning process to obtain Data-Parameter features for data selection, offering improved interpretability by representing data characteristics through model weights. Our experiments demonstrate that ResoFilter achieves comparable results to full-scale fine-tuning using only half the data in mathematical tasks and exhibits strong generalization across different models and domains. This method provides valuable insights for constructing synthetic datasets and evaluating high-quality data, offering a promising solution for enhancing data augmentation techniques and improving training dataset quality for LLMs. For reproducibility, we will release our code and data upon acceptance.

ResoFilter: Fine-grained Synthetic Data Filtering for Large Language Models through Data-Parameter Resonance Analysis

This paper introduces the UCFE: User-Centric Financial Expertise benchmark, an innovative framework designed to evaluate the ability of large language models (LLMs) to handle complex real-world financial tasks. UCFE benchmark adopts a hybrid approach that combines human expert evaluations with dynamic, task-specific interactions to simulate the complexities of evolving financial scenarios. Firstly, we conducted a user study involving 804 participants, collecting their feedback on financial tasks. Secondly, based on this feedback, we created our dataset that encompasses a wide range of user intents and interactions. This dataset serves as the foundation for benchmarking 11 LLMs services using the LLM-as-Judge methodology. Our results show a significant alignment between benchmark scores and human preferences, with a Pearson correlation coefficient of 0.78, confirming the effectiveness of the UCFE dataset and our evaluation approach. UCFE benchmark not only reveals the potential of LLMs in the financial domain but also provides a robust framework for assessing their performance and user satisfaction.

UCFE: A User-Centric Financial Expertise Benchmark for Large Language Models

Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable success as general-purpose task solvers across various fields. However, their capabilities remain limited when addressing domain-specific problems, particularly in downstream NLP tasks. Research has shown that models fine-tuned on instruction-based downstream NLP datasets outperform those that are not fine-tuned. While most efforts in this area have primarily focused on resource-rich languages like English and broad domains, little attention has been given to multilingual settings and specific domains. To address this gap, this study focuses on developing a specialized LLM, LlamaLens, for analyzing news and social media content in a multilingual context. To the best of our knowledge, this is the first attempt to tackle both domain specificity and multilinguality, with a particular focus on news and social media. Our experimental setup includes 18 tasks, represented by 52 datasets covering Arabic, English, and Hindi. We demonstrate that LlamaLens outperforms the current state-of-the-art (SOTA) on 23 testing sets, and achieves comparable performance on 8 sets. We make the models and resources publicly available for the research community (https://huggingface.co/QCRI).

LlamaLens: Specialized Multilingual LLM for Analyzing News and Social Media Content

Reaching a human-level understanding of real-world documents necessitates effective machine reading comprehension, yet recent developments in this area often struggle with table images. In response, we introduce the Visual Table Reading Comprehension (TabComp) dataset, which includes table images, questions, and generative answers designed to evaluate OCR-free models. Unlike general Visual Question Answering (VQA) datasets, TabComp uniquely focuses on table images, fostering the development of systems which obviate the use of optical character recognition (OCR) technology, which often struggles with complex table layouts. Our findings reveal that current OCR-free models perform poorly on TabComp, highlighting the need for robust, specialized models for accurate table reading comprehension. We propose TabComp as a benchmark for evaluating OCR-free models in table reading comprehension and encourage the research community to collaborate on developing more effective solutions. The code and data are available at - https://github.com/dialabiitj/TabComp/

TabComp: A Dataset for Visual Table Reading Comprehension

Despite recent advances in Multimodal Relation Extraction (MRE), existing datasets and approaches primarily focus on single-image scenarios, overlooking the prevalent real-world cases where relationships are expressed through multiple images alongside text. To address this limitation, we present MRE-MI, a novel human-annotated dataset that includes both multi-image and single-image instances for relation extraction. Beyond dataset creation, we establish comprehensive baselines and propose a simple model named Global and Local Relevance-Modulated Attention Model (GLRA) to address the new challenges in multi-image scenarios. Our extensive experiments reveal that incorporating multiple images substantially improves relation extraction in multi-image scenarios. Furthermore, GLRA achieves state-of-the-art results on MRE-MI, demonstrating its effectiveness. The datasets and source code can be found at https://github.com/JinFish/MRE-MI.

MRE-MI: A Multi-image Dataset for Multimodal Relation Extraction in Social Media Posts

Task-oriented dialogue (TOD) systems are widely used across various domains, including customer service, appointment scheduling, and technical support. In real-world scenarios, such systems must adhere to given operational guidelines. However, existing solutions based on large language models often cannot achieve strict guideline compliance, even when fine-tuned with domain knowledge. To address this issue, we introduce a novel TOD system named GuidedTOD, which explicitly considers domain-specific guidelines by integrating a policy module. This module employs a Markov Chain, termed Chained Prior, to efficiently encode and dynamically update guideline knowledge. During inference, the Chained Prior re-ranks outputs from the domain-expert language model using beam search, ensuring guideline adherence. Experimental results show that GuidedTOD significantly improves guideline compliance, achieving approximately 20% better action prediction accuracy than state-of-the-art solutions. Code is available here: https://github.com/cure-lab/GuidedTOD.

Guideline Compliance in Task-Oriented Dialogue: The Chained Prior Approach

Gradient optimization-based adversarial attack methods automate the learning of adversarial triggers to generate jailbreak prompts or leak system prompts. In this work, we take a closer look at the optimization objective of adversarial trigger learning and propose ATLA: Adversarial Trigger Learning with Augmented objectives. ATLA improves the negative log-likelihood loss used by previous studies into a weighted loss formulation that encourages the learned adversarial triggers to optimize more towards response format tokens. This enables ATLA to learn an adversarial trigger from just one query-response pair and the learned trigger generalizes well to other similar queries. We further design a variation to augment trigger optimization with an auxiliary loss that suppresses evasive responses. We showcase how to use ATLA to learn adversarial suffixes jailbreaking LLMs and to extract hidden system prompts. Empirically we demonstrate that ATLA consistently outperforms current state-of-the-art techniques, achieving nearly 100% success in attacking while requiring 80% fewer queries. ATLA learned jailbreak suffixes demonstrate high generalization to unseen queries and transfer well to new LLMs.

Augmented Adversarial Trigger Learning

Symbolic music is represented in two distinct forms: two-dimensional, visually intuitive score images, and one-dimensional, standardized text annotation sequences. While large language models have shown extraordinary potential in music, current research has primarily focused on unimodal symbol sequence text. Existing general-domain visual language models still lack the ability of music notation understanding. Recognizing this gap, we propose NOTA, the first large-scale comprehensive multimodal music notation dataset. It consists of 1,019,237 records, from 3 regions of the world, and contains 3 tasks. Based on the dataset, we trained NotaGPT, a music notation visual large language model. Specifically, we involve a pre-alignment training phase for cross-modal alignment between the musical notes depicted in music score images and their textual representation in ABC notation. Subsequent training phases focus on foundational music information extraction, followed by training on music score notation analysis. Experimental results demonstrate that our NotaGPT-7B achieves significant improvement on music understanding, showcasing the effectiveness of NOTA and the training pipeline.

NOTA: Multimodal Music Notation Understanding for Visual Large Language Model

For centuries, writers have hidden messages as acrostics, in which initial letters of consecutive lines or paragraphs form meaningful words or phrases. Scholars searching for acrostics manually can only focus on a few authors at a time and often favor qualitative arguments about whether a given acrostic is accidental or intentional. Here we describe AcrosticSleuth, a first-of-its-kind approach to identify acrostics automatically and rank them by the probability that the corresponding sequence of characters does not occur by chance. Since acrostics are rare, we formalize the problem as a binary classification task in the presence of extreme class imbalance. To evaluate AcrosticSleuth, we present the Acrostic Identification Dataset (AcrostID), a collection of acrostics from the WikiSource online database. Despite the class imbalance, AcrosticSleuth achieves F1 scores of 0.39, 0.59, and 0.66 on the French, English, and Russian subdomains of WikiSource, respectively. We further demonstrate that AcrosticSleuth can identify previously unknown instances of wordplay in high-profile literary contexts, including the English philosopher Thomas Hobbes' signature in the opening paragraphs of The Elements of Law.

AcrosticSleuth: Probabilistic Identification and Ranking of Acrostics in Multilingual Corpora

Parameter-efficient fine-tuning techniques like Low-Rank Adaptation (LoRA) have revolutionized the adaptation of large language models (LLMs) to diverse tasks. Recent efforts have explored mixtures of LoRA modules for multi-task settings. However, our analysis reveals redundancy in the down-projection matrices of these architectures. This observation motivates our proposed method, Mixture of Dyadic Experts (MoDE), which introduces a novel design for efficient multi-task adaptation. This is done by sharing the down-projection matrix across tasks and employing atomic rank-one adapters, coupled with routers that allow more sophisticated task-level specialization. Our design allows for more fine-grained mixing, thereby increasing the model's ability to jointly handle multiple tasks. We evaluate MoDE on the Supernatural Instructions (SNI) benchmark consisting of a diverse set of 700+ tasks and demonstrate that it outperforms state-of-the-art multi-task parameter-efficient fine-tuning (PEFT) methods, without introducing additional parameters. Our findings contribute to a deeper understanding of parameter efficiency in multi-task LLM adaptation and provide a practical solution for deploying high-performing, lightweight models.

Downloads

Next from NAACL 2025

ResoFilter: Fine-grained Synthetic Data Filtering for Large Language Models through Data-Parameter Resonance Analysis

Similar lecture

Mechanistic Understanding and Mitigation of Language Confusion in English-Centric Large Language Models