United States

The integration of documents generated by LLMs themselves (Self-Docs) alongside retrieved documents has emerged as a promising strategy for retrieval-augmented generation systems. However, previous research primarily focuses on optimizing the use of Self-Docs, with their inherent properties remaining underexplored. To bridge this gap, we first investigate the overall effectiveness of Self-Docs, identifying key factors that shape their contribution to RAG performance (RQ1). Building on these insights, we develop a taxonomy grounded in Systemic Functional Linguistics to compare the influence of various Self-Docs categories (RQ2) and explore strategies for combining them with external sources (RQ3). Our findings reveal which types of Self-Docs are most beneficial and offer practical guidelines for leveraging them to achieve significant improvements in knowledge-intensive question answering tasks.

NAACL 2025

Evaluating Self-Generated Documents for Enhancing Retrieval-Augmented Generation with Large Language Models

generation

evaluation

## Welcome!
"I am excited to welcome you to this year’s edition of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing! Importantly, it marks the 30th edition of EMNLP. With over 8,000 submissions, more than 3,000 accepted papers, and thousands of attendees, we have come a long way from that first
workshop, which had 14 accepted papers. As the field looks ahead, Suzhou is the fitting location for celebrating this milestone: rooted in a long literary tradition, yet modern and forward-looking, and home to a large share of the NLP community." 

*Message from the General Chair, Dirk Hovy*

EMNLP 2025

Celebrate 30 Years of EMNLP! 
EMNLP 2025 will be held in Suzhou, China from November 5th to November 9th, 2025.

poster

### Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

Welcome to the 2025 meeting of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics! I am proud to help organize the first NAACL conference to carry the new name of our organization, one that emphasizes inclusion for all of the Americas. I am also pleased to welcome you to Albuquerque, New Mexico, a state whose unique blend of cultural influences will make for an excellent backdrop for NAACL 2025, especially with this year’s special theme on NLP in a Multicultural World. 
**[Continue reading...](https://drive.google.com/file/d/1jX-qGhqVSZZCIrAnJaz798pflu5Irrdn/view?usp=sharing)**

*- Colin Cherry, Google, NAACL 2025 General Chair* 

[![](https://assets.underline.io/markdown_image/1/image/b087f8a4dc5816d6e1a6514e59c59ac3.png)](https://drive.google.com/file/d/1T96GzPqObXrMln2BMByCSXTSizjTg69P/view?usp=sharing)

You need to log in with the email address you registered with. Access credentials have been sent to your email. 

Please be sure to check your spam and other email folders if you do not see an email confirmation right away.

Please log in to explore this event.

To access NAACL 2025 event page you are required to register. Please follow [**this link**](https://2025.naacl.org/registration/registration/) to register. Access will depend on your registration type.

Please register!

Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

Large Language Models (LLMs) have made significant strides in code generation and problem solving. Current approaches employ external tool-based iterative debuggers that use compiler or other tool-based runtime feedback to refine coarse programs generated by various methods. However, the effectiveness of these approaches heavily relies on the quality of the initial code generation, which remains an open challenge. In this paper, we introduce CodeSim, a novel multi-agent code generation framework that comprehensively addresses the stages of program synthesis—**planning**, **coding**, and **debugging**—through a human-like perception approach. As human verifies their understanding of any algorithms through visual simulation, CodeSim uniquely features a method of plan verification and internal debugging through the step-by-step simulation of input/output. Extensive experiments across seven challenging competitive problem-solving and program synthesis benchmarks demonstrate CodeSim's remarkable code generation capabilities. Our framework achieves new state-of-the-art (pass@1) results—(HumanEval **95.1**%, MBPP **90.7**%, APPS **22**%, and CodeContests **29.1**%). Furthermore, our method shows potential for even greater enhancement when cascaded with external debuggers. To facilitate furtherresearch and development in this area, we have open-sourced our framework in this link (https://kagnlp.github.io/codesim.github.io).

CodeSim: Multi-Agent Code Generation and Problem Solving through Simulation-Driven Planning and Debugging

Retrieval-augmented generation (RAG) can supplement large language models (LLMs) by integrating external knowledge. However, as the number of retrieved documents increases, the input length to LLMs grows linearly, causing a dramatic increase in latency and a degradation in long-context understanding. This is particularly serious for multi-hop questions that require a chain of reasoning across documents. To accelerate inference, reduce costs, and minimize distractions, this paper presents BRIEF (Bridging Retrieval and Inference through Evidence Fusion), a lightweight approach that performs query-aware multi-hop reasoning by compressing retrieved documents into highly dense textual summaries to integrate into in-context RAG. To enable learning compression for multi-hop reasoning, we curate synthetic data by extracting atomic propositions that encapsulate distinct factoids from the source documents to compose synthetic summaries. Based on our synthetic data built entirely by open-source models, BRIEF generates more concise summaries and enables a range of LLMs to achieve exceptional open-domain question answering (QA) performance. For example, on HotpotQA, BRIEF improves the compression rate by 2 times compared to the state-of-the-art baseline, while outperforming it by 3.00% EM and 4.16% F1 with Flan-UL2 as the reader model. It also generates more concise summaries than proprietary GPT-3.5, while demonstrating nearly identical QA performance.

BRIEF: Bridging Retrieval and Inference for Multi-hop Reasoning via Compression

Language models are aligned to the collective voice of many, resulting in generic outputs that do not align with specific users' styles. In this work, we present Trial-Error-Explain In-Context Learning (TICL), a tuning-free method that personalizes language models for text generation tasks with fewer than 10 examples per user. TICL iteratively expands an in-context learning prompt via a trial-error-explain process, adding model-generated negative samples and explanations that provide fine-grained guidance towards a specific user's style. TICL achieves favorable win rates on pairwise comparisons with LLM-as-a-judge up to 91.5% against the previous state-of-the-art and outperforms competitive tuning-free baselines for personalized alignment tasks of writing emails, essays and news articles. Both lexical and qualitative analyses show that the negative samples and explanations enable language models to learn stylistic context more effectively and overcome the bias towards structural and formal phrases observed in their zero-shot outputs. By front-loading inference compute to create a user-specific in-context learning prompt that does not require extra generation steps at test time, OURS presents a novel yet simple approach for personalized alignment.

Tuning-Free Personalized Alignment via Trial-Error-Explain In-Context Learning

Existing work on improving language model reasoning typically explores a single solution path, which can be prone to errors. Inspired by perspective-taking in social studies, this paper introduces DiPT, a novel approach that complements current reasoning methods by explicitly incorporating diversified viewpoints. This approach allows the model to gain a deeper understanding of the problem's context and identify the most effective solution path during the inference stage. Additionally, it provides a general data-centric AI recipe for augmenting existing data to improve their quality for fine-tuning. Our empirical results demonstrate that DiPT can be flexibly integrated into existing methods that focus on a single reasoning approach, enhancing their reasoning performance and stability when presented with paraphrased problems. Furthermore, we illustrate improved context understanding by maintaining the model's safe outputs against ''jailbreaking'' prompts intentionally designed to bypass safeguards built into deployed models. Lastly, we show that fine-tuning with data enriched with diverse perspectives can boost the reasoning capabilities of the model compared to fine-tuning with raw data alone.

DiPT: Enhancing LLM Reasoning through Diversified Perspective-Taking

Retrieval-augmented generation (RAG) has emerged as a popular approach to steering the output of a large language model (LLM) by incorporating retrieved contexts as inputs. However, existing work observed the generator bias, such that improving the retrieval results may negatively affect the outcome. In this work, we show such bias can be mitigated, from inference scaling, aggregating inference calls from the permuted order of retrieved contexts. The proposed Mixture-of-Intervention (MoI) explicitly models the debiased utility of each passage with multiple forward passes to construct a new ranking. We also show that MoI can leverage the retriever’s prior knowledge to reduce the computational cost by minimizing the number of permutations considered and lowering the cost per LLM call. We showcase the effectiveness of MoI on diverse RAG tasks, improving ROUGE-L on MS MARCO and EM on HotpotQA benchmarks by ~7 points.

Inference Scaling for Bridging Retrieval and Augmented Generation

Current machine translation (MT) systems for low-resource languages have a particular failure mode: When translating words in a given domain, they tend to confuse words within that domain. So, for example, ''lion'' might be translated as ''alligator'', and ''orange'' might be rendered as ''purple.'' We propose a recall-based metric for measuring this problem and show that the problem exists in 122 low-resource languages. We then show that this problem can be mitigated by using a large language model (LLM) to post-edit the MT output, specifically by including the entire GATITOS lexicon for the relevant language as a very long context prompt. We show gains in average ChrF score over the set of 122 languages, and we show that the recall score for relevant lexical items also improves. Finally, we demonstrate that a small dedicated MT system with a general-purpose LLM as a post-editor is outperforms a lexicon-based RAG-LLM translator, suggesting a new paradigm for LLM use.

Alligators All Around: Mitigating Lexical Confusion in Low-resource Machine Translation

Data abundance across different domains exhibits a long-tailed distribution: few domains have abundant data, while most face data scarcity. Our work focuses on a multilingual setting, where available data is heavily skewed toward high-resource languages, creating significant imbalances in training data sizes across languages. This disparity challenges training language models to perform uniformly well in all languages. Two common strategies to address this issue are upsampling low-resource languages (Temperature Sampling) and upweighting their loss functions (Scalarization). These methods are often assumed to be equivalent, but this equivalence has not been rigorously established, prompting our investigation. Through theoretical and empirical analysis, we identify when these two methods are equivalent and when they diverge. We prove that they are equivalent under full gradient descent but differ under stochastic gradient descent due to differences in gradient variance. Specifically, Temperature Sampling exhibits lower variance in gradient estimation, leading to faster convergence but a higher risk of overfitting. Based on these insights, we propose Cooldown, a strategy that starts by heavily upsampling low-resource languages to accelerate convergence and gradually reduces the upsampling to prevent overfitting—achieving the best of both worlds. Our method competes effectively with existing data re-weighting techniques while offering computational efficiency.

Upsample or Upweight? Balanced Training on Heavily Imbalanced Datasets

Annually, research teams spend large amounts of money to evaluate the quality of machine translation systems (WMT, inter alia). This is expensive because it requires a lot of expert human labor. In the recently adopted annotation protocol, Error Span Annotation (ESA), annotators mark erroneous parts of the translation and then assign a final score. A lot of the annotator time is spent on scanning the translation for possible errors. In our work, we help the annotators by pre-filling the error annotations with recall-oriented automatic quality estimation. With this AI assistance,
we obtain annotations at the same quality level while cutting down the time per span annotation by half (71s/error span → 31s/error span). The biggest advantage of the ESAAI protocol is an accurate priming of annotators (pre-filled error spans) before they assign the final score. This alleviates a potential automation bias, which we confirm to be low. In our experiments, we find that the annotation budget can be further reduced by almost 25% with filtering of examples that the AI deems to be likely to be correct.

AI-Assisted Human Evaluation of Machine Translation

While broad-coverage multilingual natural language processing tools have been developed, a significant portion of the world's over 7000 languages are still neglected. One reason is the lack of evaluation datasets that cover a diverse range of languages, particularly those that are low-resource or endangered. To address this gap, we present a large-scale text classification dataset encompassing 1504 languages many of which have otherwise limited or no annotated data. This dataset is constructed using parallel translations of the Bible. We develop relevant topics, annotate the English data through crowdsourcing and project these annotations onto other languages via aligned verses. We benchmark a range of existing multilingual models on this dataset. We make our dataset and code available to the public.

Taxi1500: A Dataset for Multilingual Text Classification in 1500 Languages

Collecting instruction fine-tuning (IFT) data is a resource and time intensive task especially in multilingual setting where finding proficient native speakers is challenging. Moreover, traditional data collection is prone to privacy risks, toxicity and lacks scalability. While, fully synthetic datasets are a promising alternative, research on their use in multilingual domain is limited as existing approaches still rely on machine translation to improve multilingual performance. To bridge this gap we introduce M2Lingual, the first fully synthetic, multi-turn multilingual dataset having 175K conversations across 70 languages with a balanced mix of high, low and mid-resourced languages. M2Lingual is constructed using a cost-efficient and scalable method that uses our novel two-step Evol prompt taxonomy to transform a small set of human written instructions to complex and challenging conversations. Results across three model families, six baseline datasets and evaluation spanning 31 languages demonstrates the effectiveness of M2Lingual over other datasets.

Downloads

Next from NAACL 2025

CodeSim: Multi-Agent Code Generation and Problem Solving through Simulation-Driven Planning and Debugging

Similar lecture

Real-time Ad Retrieval via LLM-generative Commercial Intention for Sponsored Search Advertising