United States

Recent advancements in instruction fine-tuning, alignment methods such as reinforcement learning from human feedback (RLHF), and optimization techniques like direct preference optimization (DPO), have significantly enhanced the adaptability of large language models (LLMs) to user preferences. However, despite these innovations, many LLMs continue to exhibit biases toward Western, Anglo-centric, or American cultures, with performance on English data consistently surpassing that of other languages. This reveals a persistent cultural gap in LLMs, which complicates their ability to accurately process culturally rich and diverse figurative language, such as proverbs. To address this, we introduce *Jawaher*, a benchmark designed to assess LLMs&#39; capacity to comprehend and interpret Arabic proverbs. *Jawaher* includes proverbs from various Arabic dialects, along with idiomatic translations and explanations. Through extensive evaluations of both open- and closed-source models, we find that while LLMs can generate idiomatically accurate translations, they struggle with producing culturally nuanced and contextually relevant explanations. These findings highlight the need for ongoing model refinement and dataset expansion to bridge the cultural gap in figurative language processing.

NAACL 2025

JAWAHER: A Multidialectal Dataset of Arabic Proverbs for LLM Benchmarking

multilinguality and cross-linguality

computational social science and cultural analytics

natural language understanding

nlp applications

#### *Message from the General Chair, Aline Villavicencio*
I’m delighted and honoured to welcome you to the 19th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2026), taking place in the beautiful city of Rabat, in Morocco, in March 24-29, 2026. EACL is the flagship European conference of the Association and EACL 2026 proudly continues our field’s tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity. I am deeply grateful to the many volunteers whose dedication, generosity, and tireless efforts have made this conference possible.
For the first time EACL is being hosted in the African continent. This is an important milestone for our community, and we are grateful to our Moroccan hosts for enabling this historic moment by bringing this edition of EACL to Rabat. We are also delighted that the Second Arabic NLP School is co-located with EACL. We hope attendees enjoy this wonderful opportunity to strengthen ties with the Computational Linguistics communities across the African continent. *[Read full message](https://drive.google.com/file/d/14NlmHvwM6fPJuMmOvVh7K0vtQbEyv3SZ/view?usp=sharing)* 

<html><button style="display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; white-space: nowrap; border-radius: 9999px; font-weight: bold; background: #7c3aed; color: white; font-family: 'Space Grotesk', sans-serif; height: 40px; font-size: 16px; padding: 0 20px; border: none; cursor: pointer" onclick="window.open('https://underline.io/events/522/reception','_blank')">Go to Workshops and Tutorials Program</button></html>

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to EACL 2026". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

Please log in

To access this event page, you are required to register.
Please complete your registration to continue.

We recommend reading [**the registration information**](https://2026.eacl.org/registration/) first.

**Online Registration Form**: https://acl.swoogo.com/eacl2026

Registration Required

EACL 2026

Welcome to the 19th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL). EACL 2026 will be held in Rabat, Morocco, from March 24–29, 2026. 

Recent advancements in instruction fine-tuning, alignment methods such as reinforcement learning from human feedback (RLHF), and optimization techniques like direct preference optimization (DPO), have significantly enhanced the adaptability of large language models (LLMs) to user preferences. However, despite these innovations, many LLMs continue to exhibit biases toward Western, Anglo-centric, or American cultures, with performance on English data consistently surpassing that of other languages. This reveals a persistent cultural gap in LLMs, which complicates their ability to accurately process culturally rich and diverse figurative language, such as proverbs. To address this, we introduce *Jawaher*, a benchmark designed to assess LLMs' capacity to comprehend and interpret Arabic proverbs. *Jawaher* includes proverbs from various Arabic dialects, along with idiomatic translations and explanations. Through extensive evaluations of both open- and closed-source models, we find that while LLMs can generate idiomatically accurate translations, they struggle with producing culturally nuanced and contextually relevant explanations. These findings highlight the need for ongoing model refinement and dataset expansion to bridge the cultural gap in figurative language processing.

poster

### Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

Welcome to the 2025 meeting of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics! I am proud to help organize the first NAACL conference to carry the new name of our organization, one that emphasizes inclusion for all of the Americas. I am also pleased to welcome you to Albuquerque, New Mexico, a state whose unique blend of cultural influences will make for an excellent backdrop for NAACL 2025, especially with this year’s special theme on NLP in a Multicultural World. 
**[Continue reading...](https://drive.google.com/file/d/1jX-qGhqVSZZCIrAnJaz798pflu5Irrdn/view?usp=sharing)**

*- Colin Cherry, Google, NAACL 2025 General Chair* 

[![](https://assets.underline.io/markdown_image/1/image/b087f8a4dc5816d6e1a6514e59c59ac3.png)](https://drive.google.com/file/d/1T96GzPqObXrMln2BMByCSXTSizjTg69P/view?usp=sharing)

You need to log in with the email address you registered with. Access credentials have been sent to your email. 

Please be sure to check your spam and other email folders if you do not see an email confirmation right away.

Please log in to explore this event.

To access NAACL 2025 event page you are required to register. Please follow [**this link**](https://2025.naacl.org/registration/registration/) to register. Access will depend on your registration type.

Please register!

Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

Causal reasoning (CR) is a crucial aspect of intelligence, essential for problem-solving, decision-making, and understanding the world. While language models (LMs) can generate rationales for their outputs, their ability to reliably perform causal reasoning remains uncertain, often falling short in tasks requiring a deep understanding of causality. In this paper, we introduce CausalEval, a comprehensive review of research aimed at enhancing LMs for causal reasoning, coupled with an empirical evaluation of current models and methods. We categorize existing methods based on the role of LMs: either as reasoning engines or as helpers providing knowledge or data to traditional CR methods, followed by a detailed discussion of methodologies in each category. We then assess the performance of current LMs and various enhancement methods on a range of causal reasoning tasks, providing key findings and in-depth analysis. Finally, we present insights from current studies and highlight promising directions for future research. We aim for this work to serve as a comprehensive resource, fostering further advancements in causal reasoning with LMs.

CausalEval: Towards Better Causal Reasoning in Language Models

Numerous advanced Large Language Models (LLMs) now support context lengths up to 128K, and some extend to 200K. Some benchmarks in the generic domain have also followed up on evaluating long-context capabilities. In the medical domain, tasks are distinctive due to the unique contexts and need for domain expertise, necessitating further evaluation. However, despite the frequent presence of long texts in medical scenarios, evaluation benchmarks of long-context capabilities for LLMs in this field are still rare. In this paper, we propose MedOdyssey, the first medical long-context benchmark with seven length levels ranging from 4K to 200K tokens. MedOdyssey consists of two primary components: the medical-context ''needles in a haystack'' task and a series of tasks specific to medical applications, together comprising 10 datasets. The first component includes challenges such as counter-intuitive reasoning and novel (unknown) facts injection to mitigate knowledge leakage and data contamination of LLMs. The second component confronts the challenge of requiring professional medical expertise. Especially, we design the `''Maximum Identical Context'' principle to improve fairness by guaranteeing that different LLMs observe as many identical contexts as possible. Our experiment evaluates advanced proprietary and open-source LLMs tailored for processing long contexts and presents detailed performance analyses. This highlights that LLMs still face challenges and need for further research in this area. Our code and data are released in the repository: <https://github.com/JOHNNY-fans/MedOdyssey>.

MedOdyssey: A Medical Domain Benchmark for Long Context Evaluation Up to 200K Tokens

Instruction tuning is an important step in making language models useful for direct user interaction. However, the legal domain is underrepresented in typical instruction datasets (e.g., only 10 out of 1600+ tasks in Super-NaturalInstructions). To study whether instruction tuning on legal datasets is necessary for strong legal reasoning, we aggregate 58 annotated legal datasets and write instructions for each, creating LawInstruct. LawInstruct covers 17 global jurisdictions, 24 languages and a total of 12M examples across diverse tasks such as legal QA, summarization of court cases, and legal argument mining. We evaluate our models on LegalBench, measuring legal reasoning across five categories in 162 challenging and realistic legal tasks, and MMLU, to measure potential drops in general reasoning capabilities. We find that legal-specific instruction tuning on Flan-T5 – yielding FLawN-T5 – improves performance on LegalBench across all model sizes, with an aggregate increase of 15 points or 50% over Flan-T5 for the base size. No model size shows performance drops in MMLU. We publish LawInstruct as a resource for further study of instruction tuning in the legal domain.

LawInstruct: A Resource for Studying Language Model Adaptation to the Legal Domain

Large Language Models (LLMs) are rapidly evolving and impacting various fields, necessitating the development of effective methods to evaluate and compare their performance. Most current approaches for performance evaluation are either based on fixed, domain-specific questions that lack the flexibility required in many real-world applications, or rely on human input, making them unscalable. To address these issues, we propose an automated benchmarking framework based on debates between LLMs, judged by another LLM. This method assesses not only domain knowledge, but also skills such as argumentative reasoning and inconsistency recognition. We evaluate the performance of various state-of-the-art LLMs using the debate framework and achieve rankings that align closely with popular rankings based on human input, eliminating the need for costly human crowdsourcing.

Evaluating the Performance of Large Language Models via Debates

The growing importance of textual and relational systems has driven interest in enhancing large language models (LLMs) for graph-structured data, particularly Text-Attributed Graphs (TAGs), where samples are represented by textual descriptions interconnected by edges. While research has largely focused on developing specialized graph LLMs through task-specific instruction tuning, a comprehensive benchmark for evaluating LLMs solely through prompt design remains surprisingly absent. Without such a carefully crafted evaluation benchmark, most if not all, tailored graph LLMs are compared against general LLMs using simplistic queries (e.g., zero-shot reasoning with LLaMA), which can potentially camouflage many advantages as well as unexpected predicaments of them. To achieve more general evaluations and unveil the true potential of LLMs for graph tasks, we introduce Graph In-context Learning (GraphICL) Benchmark, a comprehensive benchmark comprising novel prompt templates designed to capture graph structure and handle limited label knowledge. Our systematic evaluation shows that general-purpose LLMs equipped with our GraphICL outperform state-of-the-art specialized graph LLMs and graph neural network models in resource-constrained settings and out-of-domain tasks. These findings highlight the significant potential of prompt engineering to enhance LLM performance on graph learning tasks without training and offer a strong baseline for advancing research in graph LLMs.

GraphICL: Unlocking Graph Learning Potential in LLMs through Structured Prompt Design

Retrieval-Augmented Generation (RAG) has gained prominence as an effective method for enhancing the generative capabilities of Large Language Models (LLMs) through the incorporation of external knowledge. However, the evaluation of RAG systems remains a challenge, due to the intricate interplay between retrieval and generation components. This limitation has resulted in a scarcity of benchmarks that facilitate a detailed, component-specific assessment. In this work, we present MIRAGE, a Question Answering dataset specifically designed for RAG evaluation. MIRAGE consists of 7,560 curated instances mapped to a retrieval pool of 37,800 entries, enabling an efficient and precise evaluation of both retrieval and generation tasks. We also introduce novel evaluation metrics aimed at measuring RAG adaptability, encompassing dimensions such as noise vulnerability, context acceptability, context insensitivity, and context misinterpretation. Through comprehensive experiments across various retriever-LLM configurations, we provide new insights into the optimal alignment of model pairs and the nuanced dynamics within RAG systems. The dataset and evaluation code are publicly available, allowing for seamless integration and customization in diverse research settings.

MIRAGE: A Metric-Intensive Benchmark for Retrieval-Augmented Generation Evaluation

For program languages, testing plays a crucial role in the software development cycle, enabling the detection of bugs, vulnerabilities, and other undesirable behaviors. To perform software testing, testers need to write code snippets that execute the program under test. Recently, researchers have recognized the potential of large language models (LLMs) in software testing. However, there remains a lack of fair comparisons between different LLMs in terms of test case generation capabilities. In this paper, we propose TestEval, a novel benchmark for test case generation with LLMs. We collect 210 Python programs from an online programming platform, LeetCode, and design three different tasks: overall coverage, targeted line/branch coverage, and targeted path coverage. We further evaluate 17 popular LLMs, including both commercial and open-source ones, on TestEval. We find that generating test cases to cover specific program lines/branches/paths is still challenging for current LLMs, indicating a lack of ability to comprehend program logic and execution paths.

TESTEVAL: Benchmarking Large Language Models for Test Case Generation

Cognitive textual and visual reasoning tasks, including puzzles, series, and analogies, demand the ability to quickly reason, decipher, and evaluate patterns both textually and spatially. Due to extensive training on vast amounts of human-curated data, large language models (LLMs) and vision language models (VLMs) excel in common-sense reasoning tasks, but still struggle with more complex reasoning that demands deeper cognitive understanding. We introduce NTSEBENCH, a new dataset designed to evaluate cognitive multimodal reasoning and problem-solving skills of large models. The dataset contains 2,728 multiple-choice questions, accompanied by a total of 4,642 images, spanning 26 categories. These questions are drawn from the nationwide NTSE examination in India and feature a mix of visual and textual general aptitude challenges, designed to assess intelligence and critical thinking skills beyond mere rote learning. We establish baselines on the dataset using state-of-the-art LLMs and VLMs. To facilitate a comparison between open-source and propriety models, we propose four distinct modeling strategies to handle different modalities—text and images—in the dataset instances.

NTSEBENCH: Cognitive Reasoning Benchmark for Vision Language Models

Phishing often targets victims through visually perturbed texts to bypass security systems. The noise contained in these texts functions as an adversarial attack, designed to deceive language models and hinder their ability to accurately interpret the content. However, since it is difficult to obtain sufficient phishing cases, previous studies have used synthetic datasets that do not contain real-world cases. In this study, we propose the BitAbuse dataset, which includes real-world phishing cases, to address the limitations of previous research. Our dataset comprises a total of 325,580 visually perturbed texts. The dataset inputs are drawn from the raw corpus, consisting of visually perturbed sentences and sentences generated through an artificial perturbation process. Each input sentence is labeled with its corresponding ground truth, representing the restored, non-perturbed version. Language models trained on our proposed dataset demonstrated significantly better performance compared to previous methods, achieving an accuracy of approximately 96%. Our analysis revealed a significant gap between real-world and synthetic examples, underscoring the value of our dataset for building reliable pre-trained models for restoration tasks. We release the BitAbuse dataset, which includes real-world phishing cases annotated with visual perturbations, to support future research in adversarial attack defense.

BitAbuse: A Dataset of Visually Perturbed Texts for Defending Phishing Attacks

This study explores the integration of automated writing evaluation (AWE) and grammatical error correction (GEC) through multitask learning, demonstrating how combining these distinct tasks can enhance performance in both areas. By leveraging a shared learning framework, we show that models trained jointly on AWE and GEC outperform those trained on each task individually. To support this effort, we introduce a dataset specifically designed for multitask learning using AWE and GEC. Our experiments reveal significant synergies between tasks, leading to improvements in both writing assessment accuracy and error correction precision. This research represents a novel approach for optimizing language learning tools by unifying writing evaluation and correction tasks, offering insights into the potential of multitask learning in educational applications.

Downloads

Next from NAACL 2025

CausalEval: Towards Better Causal Reasoning in Language Models

Similar lecture

Beyond Understanding: Evaluating the Pragmatic Gap in LLMs' Cultural Processing of Figurative Language