United States

Massively multilingual models are known to have limited utility in any one language, and to perform particularly poorly on low-resource languages. By contrast, targeted multinguality has been shown to benefit low-resource languages. To test this approach more rigorously, we systematically study best practices for adapting a pre-trained model to a language family. Focusing on the Uralic family as a test case, we adapt XLM-R under various configurations to model 15 languages; we then evaluate the performance of each experimental setting on two downstream tasks and 11 evaluation languages. Our adapted models significantly outperform mono- and multilingual baselines. A regression analysis reveals that adapted vocabulary size is relatively unimportant for low-resource languages, and that low-resource languages can be aggressively up-sampled during training at little detriment to performance in high-resource languages. These results introduce new best practices for performing language adaptation in a targeted setting.

EMNLP 2024

Targeted Multilingual Adaptation for Low-resource Language Families

multi-intent classification

multi-intent extraction

multi-intent detection

## Welcome to EMNLP 2024! 
We are excited to welcome you to one of the most prominent conferences in the field of Natural Language Processing. This year, EMNLP 2024 is being held in a hybrid format,
offering both virtual and in-person participation in beautiful Miami. Due to a record-breaking number of submissions, we've expanded the total number of accepted papers to accommodate more cutting-edge research from around the globe.
### [Conference Handbook](https://drive.google.com/file/d/1WPROgxjLAC96AJL7Ugy0tEnYm7dkrbHt/view?usp=sharing)

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.emnlp.org/registration/).** The EMNLP 2024 event page on Underline will be open to public one week prior to the event.

Please register!

EMNLP 2024 will take place in Miami, Florida from Nov 12th to Nov 16th, 2024, at the Hyatt Regency Miami Hote and on Underline for remote participants.

poster

Solidarity is a crucial concept to understand social relations in societies. In this study, we investigate the frequency of (anti-)solidarity towards women and migrants in German parliamentary debates between 1867 and 2022. Using 2,864 manually annotated text snippets, we evaluate large language models (LLMs) like Llama 3, GPT-3.5, and GPT-4. We find that GPT-4 outperforms other models, approaching human annotation accuracy. Using GPT-4, we automatically annotate 18,300 further instances and find that solidarity with migrants outweighs anti-solidarity but that frequencies and solidarity types shift over time. Most importantly, group-based notions of (anti-)solidarity fade in favor of compassionate solidarity, focusing on the vulnerability of migrant groups, and exchange-based anti-solidarity, focusing on the lack of (economic) contribution. This study highlights the interplay of historical events, socio-economic needs, and political ideologies in shaping migration discourse and social cohesion.

Fine-Grained Detection of Solidarity for Women and Migrants in 155 Years of German Parliamentary Debates

One useful application of NLP models is to support people in reading complex text from unfamiliar domains (e.g., scientific articles). Simplifying the entire text makes it understandable but sometimes removes important details. On the contrary, helping adult readers understand difficult concepts in context can enhance their vocabulary and knowledge. In a preliminary human study, we first identify that lack of context and unfamiliarity with difficult concepts is a major reason for adult readers' difficulty with domain-specific text. We then introduce targeted concept simplification, a simplification task for rewriting text to help readers comprehend text containing unfamiliar concepts. We also introduce WikiDomains, a new dataset of 22k definitions from 13 academic domains paired with a difficult concept within each definition. We benchmark the performance of open-source and commercial LLMs and a simple dictionary baseline on this task across human judgments of ease of understanding and meaning preservation. Interestingly, our human judges preferred explanations about the difficult concept more than simplifications of the concept phrase. Further, no single model achieved superior performance across all quality dimensions, and automated metrics also show low correlations with human evaluations of concept simplification ($\sim0.2$), opening up rich avenues for research on personalized human reading comprehension support.

Evaluating LLMs for Targeted Concept Simplification for Domain-Specific Texts

As open-weight large language models (LLMs) achieve ever more impressive performance across a wide range of tasks in English, practitioners aim to adapt these models to different languages. However, such language adaptation is often accompanied by catastrophic forgetting of the base model’s capabilities, severely limiting the usefulness of the resulting model. We address this issue by proposing Branch-and-Merge (BaM), a new adaptation method based on iteratively merging multiple models, fine-tuned on a subset of the available training data. BaM is based on the insight that this yields lower magnitude but higher quality weight changes, reducing forgetting of the source domain while maintaining learning on the target domain. We demonstrate in an extensive empirical study on Bulgarian and German that BaM can significantly reduce forgetting while matching or even improving target domain performance compared to both standard continued pretraining and instruction finetuning across different model architectures.

Mitigating Catastrophic Forgetting in Language Transfer via Model Merging

Advancements in Large Language Models (LLMs) have significantly enhanced instruction-following capabilities. However, most Instruction Fine-Tuning (IFT) datasets are predominantly in English, limiting model performance in other languages. Traditional methods for creating multilingual IFT datasets—such as translating existing English IFT datasets or converting existing NLP datasets into IFT datasets by templating—struggle to capture linguistic nuances and ensure prompt (instruction) diversity. To address this issue, we propose a novel method for collecting multilingual IFT datasets that preserves linguistic naturalness and ensures prompt diversity. This approach leverages English-focused LLMs, monolingual corpora, and a scoring function to create high-quality, diversified IFT datasets in multiple languages. Experiments demonstrate that LLMs finetuned using these IFT datasets show notable improvements in both generative and discriminative tasks, indicating enhanced language comprehension by LLMs in non-English contexts. Specifically, on the multilingual summarization task, LLMs using our IFT dataset achieved 17.57% and 15.23% improvements over LLMs fine-tuned with translation-based and template-based datasets, respectively.

Improving Multilingual Instruction Finetuning via Linguistically Natural and Diverse Datasets

Automatic speech recognition (ASR) technology is frequently proposed as a means of preservation and documentation of endangered languages, with promising results thus far. Among the endangered languages spoken today, a significant number exhibit complex morphology. The models employed in contemporary language documentation pipelines that utilize ASR, however, are predominantly based on isolating or inflectional languages, often from the Indo-European family. This raises a critical concern: building models exclusively on such languages may introduce a bias, resulting in better performance with simpler morphological structures. In this paper, we investigate the performance of modern ASR architectures on morphologically complex languages. Results indicate that modern ASR architectures appear less robust in managing high OOV rates for morphologically complex languages in terms of word error rate, while character error rates are consistently higher for isolating languages.

Are modern neural ASR architectures robust for polysynthetic languages?

Linear Text Segmentation is the task of automatically tagging text documents with topic shifts, i.e. the places in the text where the topics change. A well-established area of research in Natural Language Processing, drawing from well-understood concepts in linguistic and computational linguistic research, the field has recently seen a lot of interest as a result of the surge of text, video, and audio available on the web, which in turn require ways of summarising and categorizing the mole of content for which linear text segmentation is a fundamental step. In this survey, we provide an extensive overview of current advances in linear text segmentation, describing the state of the art in terms of resources and approaches for the task. Finally, we highlight the limitations of available resources and of the task itself, while indicating ways forward based on the most recent literature and under-explored research directions.

Recent Trends in Linear Text Segmentation: A Survey

Text-to-Speech (TTS) systems have made significant strides, enabling the generation of speech from grapheme sequences. However, for low-resource languages, these models still struggle to produce natural and intelligible speech. Grapheme-to-Phoneme conversion (G2P) addresses this challenge by enhancing the input sequence with phonetic information. Despite these advancements, existing G2P systems face limitations when dealing with Persian texts due to the complexity of Persian transcription. In this study, we focus on enriching resources for the Persian language. To achieve this, we introduce two novel G2P training datasets: one manually labeled and the other machine-generated. These datasets comprise over five million sentences alongside their corresponding phoneme sequences. Additionally, we propose two evaluation datasets tailored for Persian sub-tasks, including Kasre-Ezafe detection, homograph disambiguation, and handling out-of-vocabulary (OOV) words. To tackle the unique challenges of the Persian language, we develop a new sentence-level End-to-End (E2E) model leveraging a two-step training approach, as outlined in our paper, to maximize the impact of manually labeled data. The results show that our model surpasses the state-of-the-art performance by 1.86% in word error rate, 4.03% in Kasre-Ezafe detection recall, and 3.42% in homograph disambiguation accuracy.

GE2PE: Persian End-to-End Grapheme-to-Phoneme Conversion

Chain-of-thought (CoT) prompting is a popular in-context learning (ICL) approach for large language models (LLMs), especially when tackling complex reasoning tasks. Traditional ICL approaches construct prompts using examples that contain questions similar to the input question. However, CoT prompting, which includes crucial intermediate reasoning steps (rationales) within its examples, necessitates selecting examples based on these rationales rather than the questions themselves. Existing methods require human experts or pre-trained LLMs to describe the skill, a high-level abstraction of rationales, to guide the selection. These methods, however, are often costly and difficult to scale. Instead, this paper introduces a new approach named Latent Reasoning Skills (LaRS) that employs unsupervised learning to create a latent space representation of rationales, with a latent variable called a reasoning skill. Concurrently, LaRS learns a reasoning policy to determine the required reasoning skill for a given question. Then the ICL examples are selected by aligning the reasoning skills between past examples and the question. This approach is theoretically grounded and compute-efficient, eliminating the need for auxiliary LLM inference or manual prompt design. Empirical results demonstrate that LaRS consistently outperforms SOTA skill-based selection methods, processing example banks four times faster, reducing LLM inferences during the selection stage by half, and showing greater robustness to sub-optimal example banks.

LaRS: Latent Reasoning Skills for Chain-of-Thought Reasoning

Pretrained language models (PLMs) have shown remarkable generalization toward multiple tasks and languages. Nonetheless, the generalization of PLMs towards unseen languages is poor, resulting in significantly worse language performance, or even generating nonsensical responses that are comparable to a random baseline. This limitation has been a longstanding problem of PLMs raising the problem of diversity and equal access to language modeling technology. In this work, we solve this limitation by introducing LinguAlchemy, a regularization technique that incorporates various aspects of languages covering typological, geographical, and phylogenetic constraining the resulting representation of PLMs to better characterize the corresponding linguistics constraints. LinguAlchemy significantly improves the accuracy performance of mBERT and XLM-R on unseen languages by ~18% and ~2%, respectively compared to fully finetuned models and displaying a high degree of unseen language generalization. We further introduce AlchemyScale and AlchemyTune, extension of LinguAlchemy which adjusts the linguistic regularization weights automatically, alleviating the need for hyperparameter search. LinguAlchemy enables better cross-lingual generalization to unseen languages which is vital for better inclusivity and accessibility of PLMs.

LinguAlchemy: Fusing Typological and Geographical Elements for Unseen Language Generalization

Large Language Models (LLMs) have exhibited exceptional performance across diverse domains. However, recent studies reveal that LLMs are plagued by the "reversal curse". Most existing methods rely on aggressive sample permutation and pay little attention to delving into the underlying reasons for this issue, resulting in only partial mitigation. In this paper, inspired by human knowledge reversal, we investigate and quantify the individual influence of three potential reasons on the reversal curse: 1) knowledge clarity, 2) entity correlation modeling, and 3) pairwise relationship reasoning capability. Motivated by the analysis of these reasons, we propose a novel **P**airwise entity **O**rder- and **R**elationship-**E**nhanced (**PORE**) data strategy, which facilitates bidirectional entity correlation modeling and pairwise relationship reasoning to overcome the reversal curse. Specifically, PORE augments the samples with entity order-reversal and semantically preserved question-answer pairs, enhancing the encoding of entity correlations in both directions. PORE also employs entity-interleaved pairwise relationship data, which elevates the model's capability for relationship reasoning. Additionally, to improve the recall of reverse relationships, we leverage knowledge clarity to construct high-clarity data for PORE. Extensive experimental results on available and two newly assembled datasets demonstrate the effectiveness and generalization of our method in both data-sufficient and -constrained situations.

Downloads

Next from EMNLP 2024

Fine-Grained Detection of Solidarity for Women and Migrants in 155 Years of German Parliamentary Debates

Similar lecture

When Is Multilinguality a Curse? Language Modeling for 250 High- and Low-Resource Languages