United States

Neural Machine Translation models tend to perpetuate gender bias present in their training data distribution. Context-aware models have been previously suggested as a means to mitigate this type of bias. In this work, we examine this claim by analysing in detail the translation of stereotypical professions in English to German, and translation with non-informative context in Basque to Spanish. Our results show that, although context-aware models can significantly enhance translation accuracy for feminine terms, they can still maintain or even amplify gender bias. These results highlight the need for more fine-grained approaches to bias mitigation in Neural Machine Translation.

EMNLP 2024

Does Context Help Mitigate Gender Bias in Neural Machine Translation?

llms

counterfactuals

evaluation

### Welcome!
The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. Our Virtual Poster Sessions will take place online Thursday, August 22, 2024.

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.aclweb.org/registration). **

If you have already registered, please check your inbox for an email from Underline granting you access to ACL 2024 content.

Please register!

ACL 2024

The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. More information will be announced soon.

poster

## Welcome to EMNLP 2024! 
We are excited to welcome you to one of the most prominent conferences in the field of Natural Language Processing. This year, EMNLP 2024 is being held in a hybrid format,
offering both virtual and in-person participation in beautiful Miami. Due to a record-breaking number of submissions, we've expanded the total number of accepted papers to accommodate more cutting-edge research from around the globe.
### [Conference Handbook](https://drive.google.com/file/d/1WPROgxjLAC96AJL7Ugy0tEnYm7dkrbHt/view?usp=sharing)

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.emnlp.org/registration/).** The EMNLP 2024 event page on Underline will be open to public one week prior to the event.

EMNLP 2024 will take place in Miami, Florida from Nov 12th to Nov 16th, 2024, at the Hyatt Regency Miami Hote and on Underline for remote participants.

Ambiguity is an inherent feature of language, whose management is crucial for effective communication and collaboration. This is particularly true for Chinese, a language with extensive lexical-morphemic ambiguity. Despite the wide use of large language models (LLMs) in numerous domains and their growing proficiency in Chinese, there is a notable lack of datasets to thoroughly evaluate LLMs' ability to handle ambiguity in Chinese. To bridge this gap, we introduce the CHAmbi dataset, a specialized Chinese multi-label disambiguation dataset formatted in Natural Language Inference. It comprises 4,991 pairs of premises and hypotheses, including 824 examples featuring a wide range of ambiguities. In addition to the dataset, we develop a series of tests and conduct an extensive evaluation of pre-trained LLMs' proficiency in identifying and resolving ambiguity in the Chinese language. Our findings reveal that GPT-4 consistently delivers commendable performance across various evaluative measures, albeit with limitations in robustness. The performances of other LLMs, however, demonstrate variability in handling ambiguity-related tasks, underscoring the complexity of such tasks in the context of Chinese. The overall results highlight the challenge of ambiguity handling for current LLMs and underscore the imperative need for further enhancement in LLM capabilities for effective ambiguity resolution in the Chinese language.

CHAmbi: A New Benchmark on Chinese Ambiguity Challenges for Large Language Models

Despite the remarkable capabilities of large language models, generating high-quality text remains a challenging task. Numerous decoding strategies—such as beam search, sampling with temperature, top‑$k$ sampling, nucleus (top‑$p$) sampling, typical decoding, contrastive decoding, and contrastive search—have been proposed to address these challenges by improving coherence, diversity, and resemblance to human-generated text. In this study, we introduce Adaptive Contrastive Search (ACS), a novel decoding strategy that extends contrastive search (CS) by incorporating an adaptive degeneration penalty informed by the model's estimated uncertainty at each generation step. ACS aims to enhance creativity and diversity while maintaining coherence to produce high-quality outputs. Extensive experiments across various model architectures, languages, and datasets demonstrate that our approach improves both creativity and coherence, underscoring its effectiveness in text-generation tasks. We release our code, datasets, and models to facilitate further research.

Adaptive Contrastive Search: Uncertainty-Guided Decoding for Open-Ended Text Generation

Gender-Based Violence (GBV) is an increasing problem online, but existing datasets fail to capture the plurality of possible annotator perspectives or ensure the representation of affected groups. We revisit two important stages in the moderation pipeline for GBV: (1) manual data labelling; and (2) automated classification. 

For (1), we examine two datasets to investigate the relationship between annotator identities and attitudes and the responses they give to two GBV labelling tasks. To this end, we collect demographic and attitudinal information from crowd-sourced annotators using three validated surveys from Social Psychology. We find that higher Right Wing Authoritarianism scores are associated with a higher propensity to label text as sexist, while for Social Dominance Orientation and Neosexist Attitudes, higher scores are associated with a negative tendency to do so.

For (2), we conduct classification experiments using Large Language Models and five prompting strategies, including infusing prompts with annotator information. We find: (i) annotator attitudes affect the ability of classifiers to predict their labels; (ii) including attitudinal information can boost performance when we use well-structured brief annotator descriptions; and (iii) models struggle to reflect the increased complexity and imbalanced classes of the new label sets.

Re-examining Sexism and Misogyny Classification with Annotator Attitudes

Prompting serves as the major way humans interact with Large Language Models (LLM). Commercial AI systems commonly define the role of the LLM in system prompts. For example, ChatGPT uses ''You are a helpful assistant'' as part of its default system prompt. Despite current practices of adding personas to system prompts, it remains unclear how different personas affect a model's performance on objective tasks. In this study, we present a systematic evaluation of personas in system prompts. We curate a list of 162 roles covering 6 types of interpersonal relationships and 8 domains of expertise. Through extensive analysis of 4 popular families of LLMs and 2,410 factual questions, we demonstrate that adding personas in system prompts does not improve model performance across a range of questions compared to the control setting where no persona is added. Nevertheless, further analysis suggests that the gender, type, and domain of the persona can all influence the resulting prediction accuracies. We further experimented with a list of persona search strategies and found that, while aggregating results from the best persona for each question significantly improves prediction accuracy, automatically identifying the best persona is challenging, with predictions often performing no better than random selection. Overall, our findings suggest that while adding a persona may lead to performance gains in certain settings, the effect of each persona can be largely random. %Our results can help inform the design of system prompts for AI systems. 
Code and data are available at https://github.com/Jiaxin-Pei/Prompting-with-Social-Roles.

When ''A Helpful Assistant'' Is Not Really Helpful: Personas in System Prompts Do Not Improve Performances of Large Language Models

The difficulty of anonymizing text data hinders the development and deployment of NLP in high-stakes domains that involve private data, such as healthcare and social services. Poorly anonymized sensitive data cannot be easily shared with annotators or external researchers, nor can it be used to train public models. In this work, we explore the feasibility of using synthetic data generated from differentially private language models in place of real data to facilitate the development of NLP in these domains without compromising privacy. In contrast to prior work, we generate synthetic data for real high-stakes domains, and we propose and conduct use-inspired evaluations to assess data quality. Our results show that prior simplistic evaluations have failed to highlight utility, privacy, and fairness issues in the synthetic data. Overall, our work underscores the need for further improvements to synthetic data generation for it to be a viable way to enable privacy-preserving data sharing.

Generating and Evaluating Synthetic Data for Privacy Preservation in High-Stakes Domains

Large language models (LLMs) represent a groundbreaking advancement in the domain of natural language processing due to their impressive reasoning abilities. Recently, there has been considerable interest in increasing the context lengths for these models to enhance their applicability to complex tasks. However, at long context lengths and large batch sizes, the key-value (KV) cache, which stores the attention keys and values, emerges as the new bottleneck in memory usage during inference. To address this, we propose Eigen Attention, which performs the attention operation in a low-rank space, thereby reducing the KV cache memory overhead. Our proposed approach is orthogonal to existing KV cache compression techniques and can be used synergistically with them. Through extensive experiments over OPT, MPT, and Llama model families, we demonstrate that Eigen Attention results in up to 40% reduction in KV cache sizes and up to 60% reduction in attention operation latency with minimal drop in performance.

Eigen Attention: Attention in Low-Rank Space for KV Cache Compression

MBPP is a popular dataset for evaluating the task of code generation from natural language. Despite its popularity, there are three problems: (1) it relies on providing test cases to generate the right signature, (2) there is poor alignment between instruction and evaluation test cases, and (3) contamination of the exact phrasing being present in training datasets. We adapt MBPP to emphasize on generating code from just natural language by (1) removing ambiguity about the semantics of the task from the descriptions, and (2) evaluating generated code on multiple sets of assertions to account for ambiguity in the syntax. We compare popular open and closed weight models on the original (MBPP) and adapted (MBUPP) datasets.

One-to-Many Testing for Code Generation from (Just) Natural Language

Large language model (LLM) agents show promise in an increasing number of domains. In many proposed applications, it is expected that the agent reasons over accumulated experience presented in an input prompt. We propose the OEDD (Operationalize Experience Despite Distraction) corpus, a human-annotator-validated body of scenarios with pre-scripted agent histories where the agent must make a decision based on disparate experiential information in the presence of a distractor. We evaluate three state-of-the-art LLMs (GPT-3.5 Turbo, GPT-4o, and Gemini 1.5 Pro) using a minimal chain-of-thought prompting strategy and observe that when (1) the input context contains over 1,615 tokens of historical interactions, (2) a crucially decision-informing premise is the rightful conclusion over two disparate environment premises, and (3) a trivial, but distracting red herring fact follows, all LLMs perform worse than random choice at selecting the better of two actions. Our code and test corpus are publicly available at: [github.com/sonnygeorge/OEDD](github.com/sonnygeorge/OEDD).

Probing the Capacity of Language Model Agents to Operationalize Disparate Experiential Context Despite Distraction

This paper introduces MalAlgoQA, a novel dataset designed to evaluate the counterfactual reasoning capabilities of Large Language Models (LLMs) through a pedagogical approach. The dataset comprises mathematics and reading comprehension questions, each accompanied by four answer choices and their corresponding rationales. At the heart of MalAlgoQA are ``malgorithms'' - rationales behind incorrect answer choices that represent flawed yet logically coherent reasoning paths. These malgorithms serve as counterfactual scenarios, allowing us to assess an LLM's ability to identify and analyze flawed reasoning patterns. We propose the Malgorithm Identification task, where LLMs are assessed based on their ability to identify corresponding malgorithm given an incorrect answer choice. 
To evaluate the model performance, we introduce two metrics: Algorithm Identification Accuracy (AIA) for correct answer rationale identification, and Malgorithm Identification Accuracy (MIA) for incorrect answer rationale identification. Our experiments reveal that state-of-the-art LLMs exhibit significant performance drops in MIA compared to AIA, highlighting the challenges in counterfactual reasoning.
Surprisingly, we find that the chain-of-thought prompting technique not only fails to consistently enhance MIA but can sometimes lead to underperformance compared to simple prompting. These findings have important implications for developing LLMs with improved counterfactual reasoning, particularly relevant for AI-powered tutoring systems, where identifying and addressing student misconceptions is essential. 
MalAlgoQA dataset is available \href{https://github.com/luffycodes/MalAlgoQA-Dataset}{here}.

MalAlgoQA: A Pedagogical Approach for Evaluating Counterfactual Reasoning Abilities of Large Language Models

Graph generation is the process of generating novel graphs with similar attributes to real world graphs. The explicit and precise control of granular structural attributes, such as node centrality and graph density, is crucial for effective graph generation. This paper introduces a controllable multi-objective translation model for text-attributed graphs, titled Controlled Graph Translator (CGT). It is designed to effectively and efficiently translate a given source graph to a target graph, while satisfying multiple desired graph attributes at granular level. Designed with an encoder-decoder architecture, CGT develops fusion and graph attribute predictor neural networks for controlled graph translation. We validate the effectiveness of CGT through extensive experiments on different genres of datasets. In addition, we illustrate the application of CGT in data augmentation and taxonomy creation, particularly in low resource settings.

Downloads

Next from EMNLP 2024

CHAmbi: A New Benchmark on Chinese Ambiguity Challenges for Large Language Models

Similar lecture

The power of Prompts: Evaluating and Mitigating Gender Bias in MT with LLMs