United States

This paper explores the impact of variable pragmatic competence on communicative success through simulating language learning and conversing between speakers and listeners with different levels of reasoning abilities. Through studying this interaction, we hypothesize that matching levels of reasoning between communication partners would create a more beneficial environment for communicative success and language learning. Our research findings indicate that learning from more explicit, literal language is advantageous, irrespective of the learner&#39;s level of pragmatic competence. Furthermore, we find that integrating pragmatic reasoning during language learning, not just during evaluation, significantly enhances overall communication performance. This paper provides key insights into the importance of aligning reasoning levels and incorporating pragmatic reasoning in optimizing communicative interactions.

EMNLP 2024

Communicating with Speakers and Listeners of Different Pragmatic Levels

generalized referring expression comprehension

vision-langauge models

referring expression comprehension

visual grounding

It is my great pleasure and honor to welcome you to the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026), held in San Diego, California, USA, July 2–7, 2026. ACL 2026 continues our fields tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.

It is exciting to see the many developments in the field reflected at our conference, such as the advancement of large language models (born out of our community) into many application directions. This is not without challenges, partly due to unsolved problems, and partly due to misuse of the technology. All this is reflected well at ACL 2026. The conference also reflects that the field is not only about advancing technology, but also the science of fundamentally understanding language and how it is use by many different speaker communities. 
[Full Message from General Chair Philipp Koehn](https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing) 
<html><button style="display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; white-space: nowrap; border-radius: 9999px; font-weight: bold; background: #7c3aed; color: white; font-family: 'Space Grotesk', sans-serif; height: 40px; font-size: 16px; padding: 0 20px; border: none; cursor: pointer" onclick="window.open('https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing')">Conference Handbook</button></html>

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2026". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

To access this event page, you are required to register.
Please complete your registration to continue.

We recommend reading [**the registration information**](https://2026.aclweb.org/registration/) first.

Registration Required

ACL 2026

The 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026) will take place in San Diego, California, from July 2 - 7, 2026.

This paper explores the impact of variable pragmatic competence on communicative success through simulating language learning and conversing between speakers and listeners with different levels of reasoning abilities. Through studying this interaction, we hypothesize that matching levels of reasoning between communication partners would create a more beneficial environment for communicative success and language learning. Our research findings indicate that learning from more explicit, literal language is advantageous, irrespective of the learner's level of pragmatic competence. Furthermore, we find that integrating pragmatic reasoning during language learning, not just during evaluation, significantly enhances overall communication performance. This paper provides key insights into the importance of aligning reasoning levels and incorporating pragmatic reasoning in optimizing communicative interactions.

poster

## Welcome to EMNLP 2024! 
We are excited to welcome you to one of the most prominent conferences in the field of Natural Language Processing. This year, EMNLP 2024 is being held in a hybrid format,
offering both virtual and in-person participation in beautiful Miami. Due to a record-breaking number of submissions, we've expanded the total number of accepted papers to accommodate more cutting-edge research from around the globe.
### [Conference Handbook](https://drive.google.com/file/d/1WPROgxjLAC96AJL7Ugy0tEnYm7dkrbHt/view?usp=sharing)

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.emnlp.org/registration/).** The EMNLP 2024 event page on Underline will be open to public one week prior to the event.

Please register!

EMNLP 2024 will take place in Miami, Florida from Nov 12th to Nov 16th, 2024, at the Hyatt Regency Miami Hote and on Underline for remote participants.

Tokenizers are crucial for encoding information in Large Language Models, but their development has recently stagnated, and they contain inherent weaknesses. Major limitations include computational overhead, ineffective vocabulary use, and unnecessarily large embedding and head layers. Additionally, their performance is biased towards a reference corpus, leading to reduced effectiveness for underrepresented languages.

To remedy these issues, we propose T-Free, which directly embeds words through sparse activation patterns over character triplets and does not require a reference corpus. T-Free inherently exploits morphological similarities and allows for strong compression of embedding layers. In our exhaustive experimental evaluation, we achieve competitive downstream performance with a parameter reduction of more than 85% on these layers. Further, T-Free shows significant improvements in cross-lingual transfer learning.

T-FREE: Tokenizer-Free Generative LLMs via Sparse Representations for Memory-Efficient Embeddings

This study addresses the challenges of assessing and enhancing social-pragmatic inference in large language models (LLMs). 
We first highlight the inadequacy of current accuracy-based multiple choice question answering (MCQA) formats in assessing social-pragmatic reasoning, and propose the direct evaluation of models' free-form responses as measure, which correlates better with human judgment. Furthermore, we explore methods to improve pragmatic abilities in LLMs, advocating for preference optimization (PO) over supervised finetuning (SFT), given the absence of a definitive ``gold'' answer in social contexts. Our results show that preferential tuning consistently outperforms SFT across pragmatic phenomena and offers a near-free launch in pragmatic abilities without compromising general capabilities. Lastly, we examine the internal structure of LLMs, revealing that the significant boost in pragmatic reasoning is tied to deeper layer representations, analogous to human high-level thinking. Our experiments span a variety of pragmatic and social reasoning datasets, as well as an image referential game requiring a multimodal theory of mind (ToM). With our refined paradigms for evaluating and enhancing pragmatic inference, this paper offers key insights into building more socially aware language models.

Rethinking Pragmatics in Large Language Models: Towards Open-Ended Evaluation and Preference Tuning

Active Learning aims to minimize annotation effort by selecting the most useful instances from a pool of unlabeled data. However, typical active learning methods overlook the presence of distinct example groups within a class, whose prevalence may vary, e.g., in occupation classification datasets certain demographics are disproportionately represented in specific classes. This oversight causes models to rely on shortcuts for predictions, i.e., spurious correlations between input attributes and labels occurring in well-represented groups. To address this issue, we propose Active Learning Via INterpolation (ALVIN), which conducts intra-class interpolations between examples from under-represented and well-represented groups to create anchors, i.e., artificial points situated between the example groups in the representation space. By selecting instances close to the anchors for annotation, ALVIN identifies informative examples exposing the model to regions of the representation space that counteract the influence of shortcuts. Crucially, since the model considers these examples to be of high certainty, they are likely to be ignored by typical active learning methods. Experimental results on six datasets encompassing sentiment analysis, natural language inference, and paraphrase detection demonstrate that ALVIN outperforms state-of-the-art active learning methods in both in-distribution and out-of-distribution generalization.

ALVIN: Active Learning Via INterpolation

Reinforcement learning from human feedback (RLHF) plays a crucial role in aligning language models with human preferences. While the significance of dataset quality is generally recognized, explicit investigations into its impact within the RLHF framework, to our knowledge, have been limited. This paper addresses the issue of text quality within the preference dataset by focusing on direct preference optimization (DPO), an increasingly adopted reward-model-free RLHF method. We confirm that text quality significantly influences the performance of models optimized with DPO more than those optimized with reward-model-based RLHF. Building on this new insight, we propose an extension of DPO, termed filtered direct preference optimization (fDPO). fDPO uses a trained reward model to monitor the quality of texts within the preference dataset during DPO training. Samples of lower quality are discarded based on comparisons with texts generated by the model being optimized, resulting in a more accurate dataset. Experimental results demonstrate that fDPO enhances the final model performance. Our code is available at https://github.com/CyberAgentAILab/filtered-dpo.

Filtered Direct Preference Optimization

Question-asking in collaborative dialogue has long been established as key to knowledge construction, both in internal and collaborative problem solving. In this work, we examine probing questions in collaborative dialogues: questions that explicitly elicit responses from the speaker's interlocutors. Specifically, we focus on modeling the causal relations that lead directly from utterances earlier in the dialogue to the emergence of the probing question. We model these relations using a novel graph-based framework of *deliberation chains*, and realize the problem of constructing such chains as a coreference-style clustering problem. Our framework jointly models probing and causal utterances and the links between them, and we evaluate on two challenging collaborative task datasets: the Weights Task and DeliData. Our results demonstrate the effectiveness of our theoretically-grounded approach compared to both baselines and stronger coreference approaches, and establish a standard of performance in this novel task.

“Any Other Thoughts, Hedgehog?” Linking Deliberation Chains in Collaborative Dialogues

Large language models (LLMs) acquire beliefs about gender from training data and can therefore generate text with stereotypical gender attitudes. Prior studies have demonstrated model generations favor one gender or exhibit stereotypes about gender, but have not investigated the complex dynamics that can influence model reasoning and decision-making involving gender. We study gender equity within LLMs through a decision-making lens with a new dataset, DeMET Prompts, containing scenarios related to intimate, romantic relationships. We explore nine relationship configurations through name pairs across three name lists (men, women, neutral). We investigate equity in the context of gender roles through numerous lenses: typical and gender-neutral names, with and without model safety enhancements, same and mixed-gender relationships, and egalitarian versus traditional scenarios across various topics. While all models exhibit the same biases (women favored, then those with gender-neutral names, and lastly men), safety guardrails reduce bias. In addition, models tend to circumvent traditional male dominance stereotypes and side with ``traditionally female'' individuals more often, suggesting relationships are viewed as a female domain by the models.

Gender Bias in Decision-Making with Large Language Models

Supertagging is an essential task in Categorical grammar parsing and is crucial for dissecting sentence structures. Our research explores the capacity of Large Language Models (LLMs) in supertagging for both Combinatory Categorial Grammar (CCG) and Lambek Categorial Grammar (LCG). We also present a simple method that significantly boosts LLMs, enabling them to outperform LSTM and encoder-based models and achieve state-of-the-art performance. This advancement highlights LLMs' potential in classification tasks, showcasing their adaptability beyond generative capabilities. Our findings demonstrate the evolving utility of LLMs in natural language processing, particularly in complex tasks like supertagging.

LLM-supertagger: Categorial Grammar Supertagging via Large Language Models

This paper provides the first discourse parsing experiments with a large language model (LLM) finetuned on corpora annotated in the style of SDRT (Segmented Discourse Representation Theory, Asher (1993), Asher and Lascarides (2003)). The result is a discourse parser, Llamipa (Llama Incremental Parser), that leverages discourse context, leading to substantial performance gains over approaches that use encoder-only models to provide local, context-sensitive representations of discourse units. Furthermore, it is able to process discourse data incrementally, which is essential for the eventual use of discourse information in downstream tasks.

LLaMIPa: An Incremental Discourse Parser

LLMs have become a go-to solution not just for text generation, but also for natural language understanding (NLU) tasks. Acquiring extensive knowledge through language modeling on web-scale corpora, they excel on English NLU, yet struggle to extend their NLU capabilities to underrepresented languages. In contrast, machine translation models (MT) produce excellent multilingual representations, resulting in strong translation performance even for low-resource languages. MT encoders, however, lack the knowledge necessary for comprehensive NLU that LLMs obtain through language modeling training on immense corpora. In this work, we get the best both worlds by integrating MT encoders directly into LLM backbones via sample-efficient self-distillation. The resulting MT-LLMs preserve the inherent multilingual representational alignment from the MT encoder, allowing lower-resource languages to tap into the rich knowledge embedded in English-centric LLMs. Merging the MT encoder and LLM in a single model, we mitigate the propagation of translation errors and inference overhead of MT decoding inherent to discrete translation-based cross-lingual transfer (e.g., translate-test). Evaluation spanning three prominent NLU tasks and 127 predominantly low-resource languages renders MT-LLMs highly effective in cross-lingual transfer. MT-LLMs substantially and consistently outperform translation-test based on the same MT model, showing that we truly unlock multilingual language understanding for LLMs.

Self-Distillation for Model Stacking Unlocks Cross-Lingual NLU in 200+ Languages

The development of state-of-the-art generative large language models (LLMs) disproportionately relies on English-centric tokenizers, vocabulary and pre-training data. Despite the fact that some LLMs have multilingual capabilities, recent studies have shown that their inference efficiency deteriorates when generating text in languages other than English. This results in increased inference time and costs. Cross-lingual vocabulary adaptation (CVA) methods have been proposed for adapting models to a target language aiming to improve downstream performance. However, the effectiveness of these methods on increasing inference efficiency of generative LLMs has yet to be explored. In this paper, we perform an empirical study of five CVA methods on four generative LLMs (including monolingual and multilingual models) across four typologically-diverse languages and four natural language understanding tasks. We find that CVA substantially contributes to LLM inference speedups of up to 271.5%. We also show that adapting LLMs that have been pre-trained on more balanced multilingual data results in downstream performance comparable to the original models.

Downloads

Next from EMNLP 2024

T-FREE: Tokenizer-Free Generative LLMs via Sparse Representations for Memory-Efficient Embeddings

Similar lecture

How Hypocritical Is Your LLM judge? Listener-Speaker Asymmetries in the Pragmatic Competence of Large Language Models