United States

Direct speech translation (ST) models often struggle with rare words. Incorrect translation of these words can have severe consequences, impacting translation quality and user trust. While rare word translation is inherently challenging for neural models due to sparse learning signals, real-world scenarios often allow access to translations of past recordings on similar topics. To leverage these valuable resources, we propose a retrieval-and-demonstration approach to enhance rare word translation accuracy in direct ST models. First, we adapt existing ST models to incorporate retrieved examples for rare word translation, which allows the model to benefit from prepended examples, similar to in-context learning. We then develop a cross-modal (speech-to-speech, speech-to-text, text-to-text) retriever to locate suitable examples. We demonstrate that standard ST models can be effectively adapted to leverage examples for rare word translation, improving rare word translation accuracy over the baseline by 17.6% with gold examples and 8.5% with retrieved examples. Moreover, our speech-to-speech retrieval approach outperforms other modalities and exhibits higher robustness to unseen speakers. Our code is publicly available.

EMNLP 2024

Optimizing Rare Word Accuracy in Direct Speech Translation with a Retrieval-and-Demonstration Approach

prompting

negotiation

education

### Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Message from the General Chair: 
*It is my great pleasure and honor to welcome you to the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025), held in beautiful Vienna, Austria, from July 27 to August 1, 2025. ACL2025continues our field’s tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.* 
[Read more](https://drive.google.com/file/d/1GI_hvOpjswAuYdUTromfeDiPpCcqidwg/view?usp=sharing)

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2025". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

Please log in

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. 

ACL 2025

Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

poster

## Welcome to EMNLP 2024! 
We are excited to welcome you to one of the most prominent conferences in the field of Natural Language Processing. This year, EMNLP 2024 is being held in a hybrid format,
offering both virtual and in-person participation in beautiful Miami. Due to a record-breaking number of submissions, we've expanded the total number of accepted papers to accommodate more cutting-edge research from around the globe.
### [Conference Handbook](https://drive.google.com/file/d/1WPROgxjLAC96AJL7Ugy0tEnYm7dkrbHt/view?usp=sharing)

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.emnlp.org/registration/).** The EMNLP 2024 event page on Underline will be open to public one week prior to the event.

Please register!

EMNLP 2024 will take place in Miami, Florida from Nov 12th to Nov 16th, 2024, at the Hyatt Regency Miami Hote and on Underline for remote participants.

Intrinsic self-correct was a method that instructed large language models (LLMs) to verify and correct their responses without external feedback. Unfortunately, the study concluded that the LLMs could not self-correct reasoning yet. 
We find that a simple yet effective prompting method enhances LLM performance in identifying and correcting inaccurate answers without external feedback.
That is to mask a key condition in the question, add the current response to construct a verification question, and predict the condition to verify the response. 
The condition can be an entity in an open-domain question or a numerical value in an arithmetic question, which requires minimal effort (via prompting) to identify. We propose an iterative verify-then-correct framework to progressively identify and correct (probably) false responses, named ProCo. We conduct experiments on three reasoning tasks. On average, ProCo, with GPT-3.5-Turbo-1106 as the backend LLM, yields $+6.8$ exact match on four open-domain question answering datasets, $+14.1$ accuracy on three arithmetic reasoning datasets, and $+9.6$ accuracy on a commonsense reasoning dataset, compared to Self-Correct.
Our implementation is made publicly available at https://wzy6642.github.io/proco.github.io/.

Large Language Models Can Self-Correct with Key Condition Verification

Humans regularly engage in analogical thinking, relating personal experiences to current situations (X is analogous to Y because of Z). Analogical thinking allows humans to solve problems in creative ways, grasp difficult concepts, and articulate ideas more effectively. Can language models (LMs) do the same? To answer this question, we propose AnaloBench, a benchmark to determine analogical reasoning ability in LMs. Our benchmarking approach focuses on aspects of this ability that are common among humans: (i) recalling related experiences from a large amount of information, and (ii) applying analogical reasoning to complex and lengthy scenarios. We collect a set of 340 high quality, human written analogies for use in our benchmark, which constitutes the largest such collection to date. We then test a broad collection of models consisting of 12 open source and 3 proprietary in various sizes and architectures. As in prior results, scaling up LMs results in some performance boosts. Surprisingly, scale offers minimal gains when, (i) analogies involve lengthy scenarios, or (ii) recalling relevant scenarios from a large pool of information, a process analogous to finding a needle in a haystack. We hope these observations encourage further research in this field.

AnaloBench: Benchmarking the Identification of Abstract and Long-context Analogies

Scientific information extraction (SciIE) is critical for converting unstructured knowledge from scholarly articles into structured data (entities and relations). Several datasets have been proposed for training and validating SciIE models. However, due to the high complexity and cost of annotating scientific texts, those datasets restrict their annotations to specific parts of paper, such as abstracts, resulting in the loss of diverse entity mentions and relations in context. In this paper, we release a new entity and relation extraction dataset for entities related to datasets, methods, and tasks in scientific articles. Our dataset contains 106 manually annotated full-text scientific publications with over 24k entities and 12k relations. To capture the intricate use and interactions among entities in full texts, our dataset contains a fine-grained tag set for relations. Additionally, we provide an out-of-distribution test set to offer a more realistic evaluation. We conduct comprehensive experiments, including state-of-the-art supervised models and our proposed LLM-based baselines, and highlight the challenges presented by our dataset, encouraging the development of innovative models to further the field of SciIE.

SciER: An Entity and Relation Extraction Dataset for Datasets, Methods, and Tasks in Scientific Documents

Recent research has increasingly focused on evaluating large language models' (LLMs) alignment with diverse human values and preferences, particularly for open-ended tasks like story generation. Traditional evaluation metrics rely heavily on lexical similarity with human-written references, often showing poor correlation with human judgments and failing to account for alignment with the diversity of human preferences. To address these challenges, we introduce PerSE, an interpretable evaluation framework designed to assess alignment with specific human preferences. It is tuned to infer specific preferences from an in-context personal profile and evaluate the alignment between the generated content and personal preferences. PerSE enhances interpretability by providing detailed comments and fine-grained scoring, facilitating more personalized content generation. Our 13B LLaMA-2-based PerSE shows a 15.8% increase in Kendall correlation and a 13.7% rise in accuracy with zero-shot reviewers compared to GPT-4. It also outperforms GPT-4 by 46.01% in Kendall correlation on new domains, indicating its transferability

Learning Personalized Alignment for Evaluating Open-ended Text Generation

We find that language models have difficulties generating fallacious and deceptive reasoning. When asked to generate deceptive outputs, language models tend to leak honest counterparts but believe them to be false. Exploiting this deficiency, we propose a jailbreak attack method that elicits an aligned language model for malicious output. Specifically, we query the model to generate a fallacious yet deceptively real procedure for the harmful behavior. Since a fallacious procedure is generally considered fake and thus harmless by LLMs, it helps bypass the safeguard mechanism. Yet the output is factually harmful since the LLM cannot fabricate fallacious solutions but proposes truthful ones. We evaluate our approach over five safety-aligned large language models, comparing four previous jailbreak methods, and show that our approach achieves competitive performance with more harmful outputs. We believe the findings could be extended beyond model safety, such as self-verification and hallucination.

Large Language Models Are Involuntary Truth-Tellers: Exploiting Fallacy Failure for Jailbreak Attacks

Current visual question answering (VQA) models tend to be trained and evaluated on image-question pairs in isolation. However, the questions people ask are dependent on their informational needs and prior knowledge about the image content. To evaluate how situating images within naturalistic contexts shapes visual questions, we introduce CommVQA, a VQA dataset consisting of images, image descriptions, real-world communicative scenarios where the image might appear (e.g., a travel website), and follow-up questions and answers conditioned on the scenario and description. CommVQA, which contains 1000 images and 8,949 question-answer pairs, poses a challenge for current models. Error analyses and a human-subjects study suggest that generated answers still contain high rates of hallucinations, fail to fittingly address unanswerable questions, and don't suitably reflect contextual information.

CommVQA: Situating Visual Question Answering in Communicative Contexts

Recent research observed a noteworthy phenomenon in large language models (LLMs), referred to as the "reversal curse." The reversal curse is that when dealing with two entities, denoted as $a$ and $b$, connected by their relation $R$ and its inverse $R^{-1}$, LLMs excel in handling sequences in the form of "$aRb$," but encounter challenges when processing "$bR^{-1}a$," whether in generation or comprehension. For instance, GPT-4 can accurately respond to the query "Tom Cruise's mother is?" with "Mary Lee Pfeiffer," but it struggles to provide a satisfactory answer when asked "Mary Lee Pfeiffer's son is?" In this paper, we undertake the first-ever study of how the reversal curse happens in LLMs. Our investigations reveal that the reversal curse can stem from the specific training objectives, which become particularly evident in the widespread use of next-token prediction within most causal language models. We hope this initial investigation can draw more attention to the reversal curse, as well as other underlying limitations in current LLMs.

An Analysis and Mitigation of the Reversal Curse

Large language models (LLMs) can solve complex multi-step problems, but little is known about how these computations are implemented internally. Motivated by this, we study how LLMs answer multi-hop queries such as "The spouse of the performer of Imagine is". These queries require two information extraction steps: a latent one for resolving the first hop ("the performer of Imagine") into the bridge entity (John Lennon), and another for resolving the second hop ("the spouse of John Lennon") into the target entity (Yoko Ono). Understanding how the latent step is computed internally is key to understanding the overall computation. By carefully analyzing the internal computations of transformer-based LLMs, we discover that the bridge entity is resolved in the early layers of the model. Then, only after this resolution, the two-hop query is solved in the later layers. Because the second hop commences in later layers, there could be cases where these layers no longer encode the necessary knowledge for correctly predicting the answer. Motivated by this, we propose a novel "back-patching" analysis method whereby a hidden representation from a later layer is patched back to an earlier layer. We find that in up to 66% of previously incorrect cases there exists a back-patch that results in the correct generation of the answer, showing that the later layers indeed sometimes lack the needed functionality. Overall our methods and findings open further opportunities for understanding and improving latent reasoning in transformer-based LLMs.

Hopping Too Late: Exploring the Limitations of Large Language Models on Multi-Hop Queries

Chemical representation learning has gained increasing interest due to the limited availability of supervised data in fields such as drug and materials design. This interest particularly extends to chemical language representation learning, which involves pre-training Transformers on SMILES sequences - textual descriptors of molecules. Despite its success in molecular property prediction, current practices often lead to overfitting and limited scalability due to early convergence. In this paper, we introduce a novel chemical language representation learning framework, called MolTRES, to address these issues. MolTRES incorporates generator-discriminator training, allowing the model to learn from more challenging examples that require structural understanding. In addition, we enrich molecular representations by transferring knowledge from scientific literature by integrating external materials embedding. Experimental results show that our model outperforms existing state-of-the-art models on popular molecular property prediction tasks.

MolTRES: Improving Chemical Language Representation Learning for Molecular Property Prediction

Word Usage Graphs (WUGs) represent human semantic proximity judgments for pairs of word uses in a weighted graph, which can be clustered to infer word sense clusters from simple pairwise word use judgments, avoiding the need for word sense definitions. SemEval-2020 Task 1 provided the first and to date largest manually annotated, diachronic WUG dataset. In this paper, we check the robustness and correctness of the annotations by continuing the SemEval annotation algorithm for two more rounds and comparing against an established annotation paradigm. Further, we test the reproducibility by resampling a new, smaller set of word uses from the SemEval source corpora and annotating them. Our work contributes to a better understanding of the problems and opportunities of the WUG annotation paradigm and points to future improvements.

Downloads

Next from EMNLP 2024

Large Language Models Can Self-Correct with Key Condition Verification

Similar lecture

Locate-and-Focus: Enhancing Terminology Translation in Speech Language Models