United States

We introduce DataTales, a novel benchmark designed to assess the proficiency of language models in data narration, a task crucial for transforming complex tabular data into accessible narratives. Existing benchmarks often fall short in capturing the requisite analytical complexity for practical applications. DataTales addresses this gap by offering 4.9k financial reports paired with corresponding market data, showcasing the demand for models to create clear narratives and analyze large datasets while understanding specialized terminology in the field. Our findings highlights the significant challenge that language models face in achieving the necessary precision and analytical depth for proficient data narration, suggesting promising avenues for future model development and evaluation methodologies.

EMNLP 2024

DataTales: A Benchmark for Real-World Intelligent Data Narration

speculative decoding

multilingual translation

It is my great pleasure and honor to welcome you to the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026), held in San Diego, California, USA, July 2–7, 2026. ACL 2026 continues our fields tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.

It is exciting to see the many developments in the field reflected at our conference, such as the advancement of large language models (born out of our community) into many application directions. This is not without challenges, partly due to unsolved problems, and partly due to misuse of the technology. All this is reflected well at ACL 2026. The conference also reflects that the field is not only about advancing technology, but also the science of fundamentally understanding language and how it is use by many different speaker communities. 
[Full Message from General Chair Philipp Koehn](https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing) 
<html><button style="display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; white-space: nowrap; border-radius: 9999px; font-weight: bold; background: #7c3aed; color: white; font-family: 'Space Grotesk', sans-serif; height: 40px; font-size: 16px; padding: 0 20px; border: none; cursor: pointer" onclick="window.open('https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing')">Conference Handbook</button></html>

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2026". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

To access this event page, you are required to register.
Please complete your registration to continue.

We recommend reading [**the registration information**](https://2026.aclweb.org/registration/) first.

**Online Registration Form**: https://acl.swoogo.com/acl2026

Registration Required

ACL 2026

The 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026) will take place in San Diego, California, from July 2 - 7, 2026.

poster

## Welcome to EMNLP 2024! 
We are excited to welcome you to one of the most prominent conferences in the field of Natural Language Processing. This year, EMNLP 2024 is being held in a hybrid format,
offering both virtual and in-person participation in beautiful Miami. Due to a record-breaking number of submissions, we've expanded the total number of accepted papers to accommodate more cutting-edge research from around the globe.
### [Conference Handbook](https://drive.google.com/file/d/1WPROgxjLAC96AJL7Ugy0tEnYm7dkrbHt/view?usp=sharing)

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.emnlp.org/registration/).** The EMNLP 2024 event page on Underline will be open to public one week prior to the event.

Please register!

EMNLP 2024 will take place in Miami, Florida from Nov 12th to Nov 16th, 2024, at the Hyatt Regency Miami Hote and on Underline for remote participants.

Large language models (LLMs) have revolutionized natural language processing and broadened their applicability across diverse commercial applications. However, the deployment of these models is constrained by high inference time in multilingual settings. To mitigate this challenge, this paper explores a training recipe of an assistant model in speculative decoding, which are leveraged to draft and-then its future tokens are verified by the target LLM. We show that language-specific draft models, optimized through a targeted pretrain-and-finetune strategy, substantially brings a speedup of inference time compared to the previous methods. We validate these models across various languages in inference time, out-of-domain speedup, and GPT-4o evaluation.

Towards Fast Multilingual LLM Inference: Speculative Decoding and Specialized Drafters

Topic-Dependent Argument Mining (TDAM), that is extracting and classifying argument components for a specific topic from large document sources, is an inherently difficult task for machine learning models and humans alike, as large TDAM datasets are rare and recognition of argument components requires expert knowledge. The task becomes even more difficult if it also involves stance detection of retrieved arguments. In this work, we investigate the effect of TDAM dataset composition in few- and zero-shot settings. Our findings show that, while fine-tuning is mandatory to achieve acceptable model performance, using carefully composed training samples and reducing the training sample size by up to almost 90% can still yield 95% of the maximum performance. This gain is consistent across three TDAM tasks on three different datasets. We also publish a new dataset and code for future benchmarking.

Diversity Over Size: On the Effect of Sample and Topic Sizes for Topic-Dependent Argument Mining Datasets

Users post numerous product-related questions on e-commerce platforms, affecting their purchase decisions. Product-related question answering (PQA) entails utilizing product-related resources to provide precise responses to users. We propose a novel task of Multilingual Cross-market Product-based Question Answering (MCPQA) and define the task as providing answers to product-related questions in a main marketplace by utilizing information from another resource-rich auxiliary marketplace in a multilingual context. We introduce a large-scale dataset comprising over 7 million questions from 17 marketplaces across 11 languages. We then perform automatic translation on the Electronics category of our dataset, naming it as McMarket. We focus on two subtasks: review-based answer generation and product-related question ranking. For each subtask, we label a subset of McMarket using an LLM and further evaluate the quality of the annotations via human assessment. We then conduct experiments to benchmark our dataset, using models ranging from traditional lexical models to LLMs in both single-market and cross-market scenarios across McMarket and the corresponding LLM subset. Results show that incorporating cross-market information significantly enhances performance in both tasks.

Unlocking Markets: A Multilingual Benchmark to Cross-Market Question Answering

Machine Translation (MT) has developed rapidly since the release of Large Language Models and current MT evaluation is performed through comparison with reference human translations or by predicting quality scores from human-labeled data. However, these mainstream evaluation methods mainly focus on fluency and factual reliability, whilst paying little attention to figurative quality. In this paper, we investigate the figurative quality of MT and propose a set of human evaluation metrics focused on the translation of figurative language. We additionally present a multilingual parallel metaphor corpus generated by post-editing. Our evaluation protocol is designed to estimate four aspects of MT: Metaphorical Equivalence, Emotion, Authenticity, and Quality. In doing so, we observe that translations of figurative expressions display different traits from literal ones.

MMTE: Corpus and Metrics for Evaluating Machine Translation Quality of Metaphorical Language

With the rapid development of Large Language Models (LLMs), it is crucial to have benchmarks which can evaluate the ability of LLMs on different domains. One common use of LLMs is performing tasks on scientific topics, such as writing algorithms, querying databases or giving mathematical proofs. Inspired by the way university students are evaluated on such tasks, in this paper, we propose SciEx - a benchmark consisting of university computer science exam questions, to evaluate LLMs' ability on solving scientific tasks. SciEx is (1) multilingual, containing both English and German exams, and (2) multi-modal, containing questions that involve images, and (3) contains various types of freeform questions with different difficulty levels, due to the nature of university exams. We evaluate the performance of various state-of-the-art LLMs on our new benchmark. Since SciEx questions are freeform, it is not straightforward to evaluate LLM performance. Therefore, we provide human expert grading of the LLM outputs on SciEx. We show that the free-form exams in SciEx remain challenging for the current LLMs, where the best LLM only achieves 59.4% exam grade on average. We also provide detailed comparisons between LLM performance and student performance on SciEx. To enable future evaluation of new LLMs, we propose using LLM-as-a-judge to grade the LLM answers on SciEx. Our experiments show that, although they do not perform perfectly on solving the exams, LLMs are decent as graders, achieving 0.948 Pearson correlation with expert grading.

SciEx: Benchmarking Large Language Models on Scientific Exams with Human Expert Grading and Automatic Grading

Puns play a vital role in academic research due to their distinct structure and clear definition, which aid in the comprehensive analysis of linguistic humor. However, the understanding of puns in large language models (LLMs) has not been thoroughly examined, limiting their use in creative writing and humor creation. In this paper, we leverage three popular tasks, i.e., pun recognition, explanation and generation to systematically evaluate the capabilities of LLMs in pun understanding. In addition to adopting the automated evaluation metrics from prior research, we introduce new evaluation methods and metrics that are better suited to the in-context learning paradigm of LLMs. These new metrics offer a more rigorous assessment of an LLM's ability to understand puns and align more closely with human cognition than previous metrics. Our findings reveal the "lazy pun generation" pattern and identify the primary challenges LLMs encounter in understanding puns.

A good pun is its own reword: Can Large Language Models Understand Puns?

Segmenting text into sentences plays an early and crucial role in many NLP systems. This is commonly achieved by using rule-based or statistical methods relying on lexical features such as punctuation. Although some recent works no longer exclusively rely on punctuation, we find that no prior method achieves all of (i) robustness to missing punctuation, (ii) effective adaptability to new domains, and (iii) high efficiency. We introduce a new model — Segment any Text (SaT) — to solve this problem. To enhance robustness, we propose a new pretraining scheme that ensures less reliance on punctuation. To address adaptability, we introduce an extra stage of parameter-efficient fine-tuning, establishing state-of-the-art performance in distinct domains such as verses from lyrics and legal documents. Along the way, we introduce architectural modifications that result in a threefold gain in speed over the previous state of the art and solve spurious reliance on context far in the future. Finally, we introduce a variant of our model with fine-tuning on a diverse, multilingual mixture of sentence-segmented data, acting as a drop-in replacement and enhancement for existing segmentation tools. Overall, our contributions provide a universal approach for segmenting any text. Our method outperforms all baselines — including strong LLMs — across 8 corpora spanning diverse domains and languages, especially in practically relevant situations where text is poorly formatted. Our models and code, including documentation, are readily available at https://github.com/segment-any-text/wtpsplit under the MIT license.

Segment Any Text: A Universal Approach for Robust, Efficient and Adaptable Sentence Segmentation

Proving mathematical theorems using computer-verifiable formal languages like Lean significantly impacts mathematical reasoning. One approach to formal theorem proving involves generating complete proofs using Large Language Models (LLMs) based on Natural Language (NL) proofs. However, due to the scarcity of aligned NL and Formal Language (FL) theorem-proving data most modern LLMs exhibit suboptimal performance.This scarcity results in a paucity of methodologies for training LLMs and techniques to fully utilize their capabilities in composing formal proofs. To address these challenges, this paper proposes **TheoremLlama**, an end-to-end framework that trains a general-purpose LLM to be a Lean4 expert. **TheoremLlama** includes NL-FL dataset generation and bootstrapping method to obtain aligned dataset, curriculum learning and block training techniques to train the model, and iterative proof writing method to write Lean4 proofs that work together synergistically.
Using the dataset generation method in **TheoremLlama**, we provide *Open Bootstrapped Theorems* (OBT), an NL-FL aligned and bootstrapped dataset. Our novel NL-FL bootstrapping method, where NL proofs are integrated into Lean4 code for training datasets, leverages the NL reasoning ability of LLMs for formal reasoning. 
The **TheoremLlama** framework achieves cumulative accuracies of 36.48% and 33.61% on MiniF2F-Valid and Test datasets respectively, surpassing the GPT-4 baseline of 22.95% and 25.41%. Our code, model checkpoints, and the generated dataset is published in GitHub

TheoremLlama: Transforming General-Purpose LLMs into Lean4 Experts

Given that Large Language Models (LLMs) have made significant progress in writing code, can they now be used to autonomously reproduce results from research repositories? Such a capability would be a boon to the research community, helping researchers validate, understand, and extend prior work. To advance towards this goal, we introduce SUPER, the first benchmark designed to evaluate the capability of LLMs in setting up and executing tasks from research repositories. SUPER aims to capture the realistic challenges faced by researchers working with Machine Learning (ML) and Natural Language Processing (NLP) research repositories. Our benchmark comprises three distinct problem sets: 45 end-to-end problems with annotated expert solutions, 152 sub-problems derived from the expert set that focus on specific challenges (e.g., configuring a trainer), and 602 automatically generated problems for larger-scale development. We introduce various evaluation measures to assess both task success and progress, utilizing gold solutions when available or approximations otherwise. We show that state-of-the-art approaches struggle to solve these problems with the best model (GPT-4o) solving only 16.3% of the end-to-end set, and 46.1% of the scenarios. This illustrates the challenge of this task, and suggests that SUPER can serve as a valuable resource for the community to make and measure progress.

SUPER: Evaluating Agents on Setting Up and Executing Tasks from Research Repositories

Neural Machine Translation (NMT) models can be specialized by domain adaptation, often involving fine-tuning on a dataset of interest. This process risks catastrophic forgetting: rapid loss of generic translation quality. Forgetting has been widely observed, with many mitigation methods proposed. However, the causes of forgetting and the relationship between forgetting and adaptation data are underexplored.

This paper takes a novel approach to understanding catastrophic forgetting during NMT adaptation by investigating the impact of the data. We provide a first investigation of what is forgotten, and why. We examine the relationship between forgetting and the in-domain data, and show that the amount and type of forgetting is linked to that data's target vocabulary coverage. Our findings pave the way toward better informed NMT domain adaptation.

Downloads

Next from EMNLP 2024

Towards Fast Multilingual LLM Inference: Speculative Decoding and Specialized Drafters

Similar lecture

HowToNarrate: A General-Domain Benchmark for Synchronized Video Narration with External Knowledge