United States

Foundation models and vision-language pre-training have notably advanced Vision Language Models (VLMs), enabling multimodal processing of visual and linguistic data. However, their performance has been typically assessed on general scene understanding - recognizing objects, attributes, and actions - rather than cultural comprehension. This study introduces CulturalVQA, a visual question-answering benchmark aimed at assessing VLM&#39;s geo-diverse cultural understanding. We curate a diverse collection of 2,378 image-question pairs with 1-5 answers per question representing cultures from 11 countries across 5 continents. The questions probe understanding of various facets of culture such as clothing, food, drinks, rituals, and traditions. Benchmarking VLMs on CulturalVQA, including GPT-4V and Gemini, reveals disparity in their level of cultural understanding across regions, with strong cultural understanding capabilities for North America while significantly weaker capabilities for Africa. We observe disparity in their performance across cultural facets too, with clothing, rituals, and traditions seeing higher performances than food and drink. These disparities help us identify areas where VLMs lack cultural understanding and demonstrate the potential of CulturalVQA as a comprehensive evaluation set for gauging VLM progress in understanding diverse cultures.

EMNLP 2024

Benchmarking Vision Language Models for Cultural Understanding

language identity

matrix language

code-switching

## Welcome!
"I am excited to welcome you to this year’s edition of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing! Importantly, it marks the 30th edition of EMNLP. With over 8,000 submissions, more than 3,000 accepted papers, and thousands of attendees, we have come a long way from that first
workshop, which had 14 accepted papers. As the field looks ahead, Suzhou is the fitting location for celebrating this milestone: rooted in a long literary tradition, yet modern and forward-looking, and home to a large share of the NLP community." 

*Message from the General Chair, Dirk Hovy*

EMNLP 2025

Celebrate 30 Years of EMNLP! 
EMNLP 2025 will be held in Suzhou, China from November 5th to November 9th, 2025.

Foundation models and vision-language pre-training have notably advanced Vision Language Models (VLMs), enabling multimodal processing of visual and linguistic data. However, their performance has been typically assessed on general scene understanding - recognizing objects, attributes, and actions - rather than cultural comprehension. This study introduces CulturalVQA, a visual question-answering benchmark aimed at assessing VLM's geo-diverse cultural understanding. We curate a diverse collection of 2,378 image-question pairs with 1-5 answers per question representing cultures from 11 countries across 5 continents. The questions probe understanding of various facets of culture such as clothing, food, drinks, rituals, and traditions. Benchmarking VLMs on CulturalVQA, including GPT-4V and Gemini, reveals disparity in their level of cultural understanding across regions, with strong cultural understanding capabilities for North America while significantly weaker capabilities for Africa. We observe disparity in their performance across cultural facets too, with clothing, rituals, and traditions seeing higher performances than food and drink. These disparities help us identify areas where VLMs lack cultural understanding and demonstrate the potential of CulturalVQA as a comprehensive evaluation set for gauging VLM progress in understanding diverse cultures.

technical paper

## Welcome to EMNLP 2024! 
We are excited to welcome you to one of the most prominent conferences in the field of Natural Language Processing. This year, EMNLP 2024 is being held in a hybrid format,
offering both virtual and in-person participation in beautiful Miami. Due to a record-breaking number of submissions, we've expanded the total number of accepted papers to accommodate more cutting-edge research from around the globe.
### [Conference Handbook](https://drive.google.com/file/d/1WPROgxjLAC96AJL7Ugy0tEnYm7dkrbHt/view?usp=sharing)

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.emnlp.org/registration/).** The EMNLP 2024 event page on Underline will be open to public one week prior to the event.

Please register!

EMNLP 2024 will take place in Miami, Florida from Nov 12th to Nov 16th, 2024, at the Hyatt Regency Miami Hote and on Underline for remote participants.

Language models learn rare syntactic phenomena, but the extent to which this is attributable to generalization vs. memorization is a major open question. To that end, we iteratively trained transformer language models on systematically manipulated corpora which were human-scale in size, and then evaluated their learning of a rare grammatical phenomenon: the English Article+Adjective+Numeral+Noun (AANN) construction ("a beautiful five days"). We compared how well this construction was learned on the default corpus relative to a counterfactual corpus in which AANN sentences were removed. We found that AANNs were still learned better than systematically perturbed variants of the construction. Using additional counterfactual corpora, we suggest that this learning occurs through generalization from related constructions (e.g., "a few days"). An additional experiment showed that this learning is enhanced when there is more variability in the input. Taken together, our results provide an existence proof that LMs can learn rare grammatical phenomena by generalization from less rare phenomena. Data and code: https://github.com/kanishkamisra/aannalysis.

Language Models Learn Rare Phenomena from Less Rare Phenomena: The Case of the Missing AANNs

Soccer is a globally popular sport with a vast audience, in this paper, we consider constructing an automatic soccer game commentary model to improve the audiences' viewing experience. In general, we make the following contributions: *First*, observing the prevalent video-text misalignment in existing datasets, we manually annotate timestamps for 49 matches, establishing a more robust benchmark for soccer game commentary generation, termed as *SN-Caption-test-align*; *Second*, we propose a multi-modal temporal alignment pipeline to automatically correct and filter the existing dataset at scale, creating a higher-quality soccer game commentary dataset for training, denoted as *MatchTime*; *Third*, based on our curated dataset, we train an automatic commentary generation model, named **MatchVoice**. Extensive experiments and ablation studies have demonstrated the effectiveness of our alignment pipeline, and training model on the curated datasets achieves state-of-the-art performance for commentary generation, showcasing that better alignment can lead to significant performance improvements in downstream tasks.

MatchTime: Towards Automatic Soccer Game Commentary Generation

Visual arguments, often used in advertising or social causes, rely on images to persuade viewers to do or believe something. Understanding these arguments requires selective vision: only specific visual stimuli within an image are relevant to the argument, and relevance can only be understood within the context of a broader argumentative structure. While visual arguments are readily appreciated by human audiences, we ask: are today's AI capable of similar understanding?

We present VisArgs, a dataset of 1,611 images annotated with 5,112 visual premises (with regions), 5,574 commonsense premises, and reasoning trees connecting them into structured arguments. We propose three tasks for evaluating visual argument understanding: premise localization, premise identification, and conclusion deduction.
Experiments show that 1) machines struggle to capture visual cues: GPT-4-O achieved 78.5% accuracy, while humans reached 98.0%. Models also performed 19.5% worse when distinguishing between irrelevant objects within the image compared to external objects. 2) Providing relevant visual premises improved model performance significantly.

Selective Vision is the Challenge for Visual Reasoning: A Benchmark for Visual Argument Understanding

Can human reading comprehension be assessed from eye movements in reading? In this work, we address this longstanding question using large-scale eyetracking data. We focus on a cardinal and largely unaddressed variant of this question: predicting reading comprehension of a single participant for a single question from their eye movements over a single paragraph. We tackle this task using a battery of recent models from the literature, and three new multimodal language models. We evaluate the models in two different reading regimes: ordinary reading and information seeking, and examine their generalization to new textual items, new participants, and the combination of both. The evaluations suggest that the task is highly challenging, and highlight the importance of benchmarking against a strong text-only baseline. While in some cases eye movements provide improvements over such a baseline, they tend to be small. This could be due to limitations of current modelling approaches, limitations of the data, or because eye movement behavior does not sufficiently pertain to fine-grained aspects of reading comprehension processes. Our study provides an infrastructure for making further progress on this question.

Fine-Grained Prediction of Reading Comprehension from Eye Movements

Mitigating explicit and implicit biases in Large Language Models (LLMs) has become a critical focus in the field of natural language processing. However, many current methodologies evaluate scenarios in isolation, without considering the broader context or the spectrum of potential biases within each situation. To address this, we introduce the Sensitivity Testing on Offensive Progressions (STOP) dataset, which includes 450 offensive progressions containing 2,700 unique sentences of varying severity that progressively escalate from less to more explicitly offensive. Covering a broad spectrum of 9 demographics and 46 sub-demographics, STOP ensures inclusivity and comprehensive coverage. We evaluate several leading closed- and open-source models, including GPT-4, Mixtral, and Llama 3. Our findings reveal that even the best-performing models detect bias inconsistently, with success rates ranging from 19.3% to 69.8%. Furthermore, we demonstrate how aligning models with human judgments on STOP can improve model answer rates on sensitive tasks such as BBQ, StereoSet, and CrowS-Pairs by up to 191%, while maintaining or even improving performance. STOP presents a novel framework for assessing the complex nature of biases in LLMs, which will enable more effective bias mitigation strategies and facilitates the creation of fairer language models.

STOP! Benchmarking Large Language Models with Sensitivity Testing on Offensive Progressions

Academic paper search is an essential task for efficient literature discovery and scientific advancement. While dense retrieval has advanced various ad-hoc searches, it often struggles to match the underlying academic concepts between queries and documents, which is critical for paper search. To enable effective academic concept matching for paper search, we propose Taxonomy-guided Semantic Indexing (TaxoIndex) framework. TaxoIndex extracts key concepts from papers and organizes them as a semantic index guided by an academic taxonomy, and then leverages this index as foundational knowledge to identify academic concepts and link queries and documents. As a plug-and-play framework, TaxoIndex can be flexibly employed to enhance existing dense retrievers. Extensive experiments show that TaxoIndex brings significant improvements, even with highly limited training data, and greatly enhances interpretability.

Taxonomy-guided Semantic Indexing for Academic Paper Search

Multilingual models aim for language-invariant representations but still prominently encode language identity. This, along with the scarcity of high-quality parallel retrieval data, limits their performance in retrieval. We introduce LANCER, a multi-task learning framework that improves language-invariant dense retrieval by reducing language-specific signals in the embedding space. Leveraging the notion of linear concept erasure, we design a loss function that penalizes cross-correlation between representations and their language labels. LANCER leverages only English retrieval data and general multilingual corpora, training models to focus on language-invariant retrieval by semantic similarity without necessitating a vast parallel corpus. Experimental results on various datasets show our method consistently improves over baselines, with extensive analyses demonstrating greater language agnosticism.

Language Concept Erasure for Language-invariant Dense Retrieval

The prevalence and strong capability of large language models (LLMs) present significant safety and ethical risks if exploited by malicious users. To prevent the potentially deceptive usage of LLMs, recent works have proposed algorithms to detect LLM-generated text and protect LLMs. In this paper, we investigate the robustness and reliability of these LLM detectors under adversarial attacks. We study two types of attack strategies: 1) replacing certain words in an LLM's output with their synonyms given the context; 2) automatically searching for an instructional prompt to alter the writing style of the generation. In both strategies, we leverage an auxiliary LLM to generate the word replacements or the instructional prompt. Different from previous works, we consider a challenging setting where the auxiliary LLM can also be protected by a detector. Experiments reveal that our attacks effectively compromise the performance of all detectors in the study with plausible generations, underscoring the urgent need to improve the robustness of LLM-generated text detection systems. Code is available at https://github.com/shizhouxing/LLM-Detector-Robustness.

Red Teaming Language Model Detectors with Language Models

Large-scale pretrained language models (LMs) are said to ``lack the ability to connect utterances to the world'' (Bender and Koller, 2020), because they do not have ``mental models of the world' '(Mitchell and Krakauer, 2023). If so, one would expect LM representations to be unrelated to representations induced by vision models. We present an empirical evaluation across four families of LMs (BERT, GPT-2, OPT and LLaMA-2) and three vision model architectures (ResNet, SegFormer, and MAE). Our experiments show that LMs partially converge towards representations isomorphic to those of vision models, subject to dispersion, polysemy and frequency. This has important implications for both multi-modal processing and the LM understanding debate (Mitchell and Krakauer, 2023).

Do Vision and Language Models Share Concepts? A Vector Space Alignment Study

Due to the widespread use of large language models (LLMs), we need to understand whether they embed a specific “worldview” and what these views reflect. Recent studies report that, prompted with political questionnaires, LLMs show left-liberal leanings (Feng et al., 2023; Motoki et al., 2024). However, it is as yet unclear whether these leanings are reliable (robust to prompt variations) and whether the leaning is consistent across policies and political leaning. We propose a series of tests which assess the reliability and consistency of LLMs’ stances on political statements based on a dataset of voting-advice questionnaires collected from seven EU countries and annotated for policy issues. We study LLMs ranging in size from 7B to 70B parameters and find that their reliability increases with parameter count. Larger models show overall stronger alignment with left-leaning parties but differ among policy programs: They show a (left-wing) positive stance towards environment protection, social welfare state and liberal society but also (right-wing) law and order, with no consistent preferences in the areas of foreign policy and migration.

Downloads

Next from EMNLP 2024

Language Models Learn Rare Phenomena from Less Rare Phenomena: The Case of the Missing AANNs

Similar lecture

Seeing Culture: A Benchmark for Visual Reasoning and Grounding