Thailand

Constructing lexicons with explicitly identified lexical gaps is a vital part of building multilingual lexical resources. Prior work has leveraged bilingual dictionaries and linguistic typologies for semi-automatic identification of lexical gaps. Instead, we propose a generally-applicable algorithmic method to automatically generate concept lexicalizations, which is based on machine translation and hypernymy relations between concepts. The absence of a lexicalization implies a lexical gap. We apply our method to kinship terms, which make a suitable case study because of their explicit definitions and regular structure. Empirical evaluations demonstrate that our approach yields higher accuracy than BabelNet and ChatGPT. Our error analysis indicates that enhancing the quality of translations can further improve the accuracy of our method.

ACL 2024

Translation-based Lexicalization Generation and Lexical Gap Detection: Application to Kinship Terms

kinship

lexicalization

lexical gap

translation

### Welcome!
The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. Our Virtual Poster Sessions will take place online Thursday, August 22, 2024.

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.aclweb.org/registration). **

If you have already registered, please check your inbox for an email from Underline granting you access to ACL 2024 content.

Please register!

The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. More information will be announced soon.

poster

Large language models (LLMs) have achieved remarkable performance in natural language understanding and generation tasks. However, they often suffer from limitations such as difficulty in incorporating new knowledge, generating hallucinations, and explaining their reasoning process. To address these challenges, we propose a novel prompting pipeline, named MindMap, that leverages knowledge graphs (KGs) to enhance LLMs' inference and transparency. Our method enables LLMs to comprehend KG inputs and infer with a combination of implicit and external knowledge. Moreover, our method elicits the mind map of LLMs, which reveals their reasoning pathways based on the ontology of knowledge. We evaluate our method on diverse question & answering tasks, especially in medical domains, and show significant improvements over baselines. We also introduce a new hallucination evaluation benchmark and analyze the effects of different components of our method. Our results demonstrate the effectiveness and robustness of our method in merging knowledge from LLMs and KGs for combined inference.

MindMap: Knowledge Graph Prompting Sparks Graph of Thoughts in Large Language Models

Knowledge distillation (KD) is a common approach to compress a teacher model to reduce its inference cost and memory footprint, by training a smaller student model. However, in the context of autoregressive language models (LMs), we empirically find that larger teacher LMs might dramatically result in a poorer student. In response to this problem, we conduct a series of analyses and reveal that different tokens have different teaching modes, neglecting which will lead to performance degradation. Motivated by this, we propose a simple yet effective adaptive teaching approach (ATKD) to improve the KD. The core of ATKD is to reduce rote learning and make teaching more diverse and flexible. Extensive experiments on 8 LM tasks show that, with the help of ATKD, various baseline KD methods can achieve consistent and significant performance gains (up to +3.04% average score) across all model types and sizes. More encouragingly, ATKD can improve the student model generalization effectively.

Revisiting Knowledge Distillation for Autoregressive Language Models

The growing popularity of Large Language Models has sparked interest in context compression for Large Language Models (LLMs). However, the performance of previous methods degrades dramatically as compression ratios increase, sometimes even falling to the closed-book level. This decline can be attributed to the loss of key information during the compression process. Our preliminary study supports this hypothesis, emphasizing the significance of retaining key information to maintain model performance under high compression ratios. As a result, we introduce Query-Guided Compressor (QGC), which leverages queries to guide the context compression process, effectively preserving key information within the compressed context. Additionally, we employ a dynamic compression strategy. We validate the effectiveness of our proposed QGC on the Question Answering task, including NaturalQuestions, TriviaQA, and HotpotQA datasets. Experimental results show that QGC can consistently perform well even at high compression ratios, which also offers significant benefits in terms of inference cost and throughput.

Retaining Key Information under High Compression Ratios: Query-Guided Compressor for LLMs

Machine Translation (MT) is a rapidly expanding field, experiencing significant advancements in recent years with the development of models capable of translating multiple languages with remarkable accuracy. However, the representation of African languages in this field still raises problems due to linguistic complexities and limited resources. This applies to the Zarma language, a dialect of Songhay (of the Nilo-Saharan language family) spoken by over 5 million people across Niger and neighboring countries (Lewis et al., 2016). This paper introduces Feriji, the first robust French-Zarma parallel corpus and glossary designed for MT. The corpus, containing 33,059 aligned sentences, and glossary of 4,062 words represent a significant step in addressing the need for more resources for Zarma. We fine-tune three large language models on our dataset, obtaining a BLEU score of 30.06 on the best-performing model. We further evaluate the models on human judgements of fluency, comprehension, and readability and of the importance and impact of the corpus and models. Our contributions help to bridge a significant language gap and promote an important and overlooked indigenous African language.

Downloads

Next from ACL 2024

MindMap: Knowledge Graph Prompting Sparks Graph of Thoughts in Large Language Models

Similar lecture

Complexity and Indecision: A Proof-of-Concept Exploration of Lexical Complexity and Lexical Semantic Change