Thailand

We address the open problem of automatically identifying the direction of lexical borrowing, given word pairs in the donor and recipient languages. We propose strong benchmarks for this task, by applying a set of machine learning models. We extract and publicly release a comprehensive borrowings dataset from the recent RoBoCoP cognates and borrowings database for five Romance languages. We experiment on this dataset with both graphic and phonetic representations and with different features, models and architectures. We interpret the results, in terms of F1 score, commenting on the influence of features and model choice, of the imbalanced data and of the inherent difficulty of the task for particular language pairs. We show that automatically determining the direction of borrowing is a feasible task, and propose additional directions for future work.

ACL 2024

It takes two to borrow: a donor and a recipient. Who’s who?

borrowing direction romance historical linguistics

**Welcome to EMNLP 2023!**

On behalf of the EMNLP 2023 Organizing Committee, I extend a warm and heartfelt welcome to all of you to the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP). It is with immense pleasure and excitement that we gather here in Singapore, a vibrant hub of innovation and technological advancement.

The conference program is packed with insightful presentations, thought-provoking workshops, and engaging networking opportunities. In addition to the technical sessions, we have also planned several social events that will provide you with the opportunity to connect with your colleagues.

The conference is held in person at the Resorts World Convention Centre in Singapore, and available on-line with the help of Underline.

For those in Singapore, I hope that you will find time to explore the exciting Sentosa Island, Gardens by the Bay, Singapore Botanic Gardens and the many other attractions unique to Singapore.

Of course, we are grateful to our sponsors and partners for their generous support of EMNLP 2023, whose contributions make it possible for us to host this world-class event.

Yuji Matsumoto (RIKEN AIP) 
EMNLP 2023 General Chair

To access the **EMNLP 2023** event page on Underline, you need to register for the Conference. 
Please follow **[this link](https://2023.emnlp.org/registration/)** for more details.

EMNLP 2023

EMNLP 2023 took place in Singapore from Dec 6th to Dec 10th, 2023.

poster

### Welcome!
The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. Our Virtual Poster Sessions will take place online Thursday, August 22, 2024.

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.aclweb.org/registration). **

If you have already registered, please check your inbox for an email from Underline granting you access to ACL 2024 content.

Please register!

The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. More information will be announced soon.

Recently, advancements in large language models (LLMs) have shown an unprecedented ability across various language tasks. This paper investigates the potential application of LLMs to slot filling with noisy ASR transcriptions, via both in-context learning and task-specific fine-tuning. Dedicated prompt designs and noise-robust LoRA fine-tuning are proposed to improve the robustness of LLMs for slot filling with noisy ASR transcriptions. Moreover, a linearised knowledge injection (LKI) scheme is also proposed to integrate dynamic external knowledge into LLMs. Experiments were performed on SLURP to quantify the performance of LLMs, including GPT-3.5-turbo, GPT-4, LLaMA-13B, LLaMA-2-13B and Vicuna-13B (v1.1 and v1.5) with different ASR error rates. The use of the noise-robust fine-tuning together with LKI for Vicuna-13B-v1.5 achieved 6.7% and 17.6% absolute SLU-F1 improvements compared to a fully fine-tuned Flan-T5-XL model on the limited data setup and the zero-shot setup respectively.

Speech-based Slot Filling using Large Language Models

In-context learning has become a popular paradigm in natural language processing. However, its performance can be significantly influenced by the order of in-context demonstration examples. In this paper, we found that causal language models (CausalLMs) are more sensitive to this order compared to prefix language models (PrefixLMs). We attribute this phenomenon to the auto-regressive attention masks within CausalLMs, which restrict each token from accessing information from subsequent tokens. This results in different receptive fields for samples at different positions, thereby leading to representation disparities across positions. To tackle this challenge, we introduce an unsupervised fine-tuning method, termed the Information-Augmented and Consistency-Enhanced approach. This approach utilizes contrastive learning to align representations of in-context examples across different positions and introduces a consistency loss to ensure similar representations for inputs with different permutations. This enhances the model's predictive consistency across permutations. Experimental results on five benchmarks suggest that our proposed method can reduce the sensitivity of CausalLMs to the order of in-context examples and exhibit robust generalizability, particularly when demonstrations are sourced from a candidate pool different from that used in the training phase, or when the number of in-context examples differs from what is used during training.

Addressing Order Sensitivity of In-Context Demonstration Examples in Causal Language Models

In many practical scenarios, contents from different modalities are not semantically aligned; for instance, visual and textual information may conflict with each other, resulting in non-compositional expression effects such as irony or humor. Effective modeling and smooth integration of multimodal information are crucial for achieving good understanding of the contrast across modalities. Being focusing on image-text matching, most current studies face challenges in identifying such contrast, leading to limitations in exploring the extended semantics when images and texts do not match. In this paper, we propose an LLM-based approach for learning multimodal contrast following the encoding-decoding paradigm, enhanced by a memory module with reinforced contrast recognition, and use a series of tasks that have the nature of multimodal contrast to verify our approach. The memory module learns the integration between visual and textual features with trainable memory vectors and the reinforced contrast recognition uses self-rejection sampling to optimize the memory to further enhance learning multimodal contrast. The resulted information, accompanied with visual and text features, is finally fed into the LLM to predict corresponding labels. We experiment our approach on four English and Chinese benchmark datasets, where it outperforms strong baselines and state-of-the-art studies.

Learning Multimodal Contrast with Cross-modal Memory and Reinforced Contrast Recognition

This research introduces a Positive Reconstruction Framework based on positive psychology theory. Overcoming negative thoughts can be challenging, our objective is to address and reframe them through a positive reinterpretation. To tackle this challenge, a two-fold approach is necessary: identifying cognitive distortions and suggesting a positively reframed alternative while preserving the original thought's meaning. Recent studies have investigated the application of Natural Language Processing (NLP) models in English for each stage of this process. In this study, we emphasize the theoretical foundation for the Positive Reconstruction Framework, grounded in broaden-and-build theory. We provide a shared corpus containing 4001 instances for detecting cognitive distortions and 1900 instances for positive reconstruction in Mandarin. Leveraging recent NLP techniques, including transfer learning, fine-tuning pretrained networks, and prompt engineering, we demonstrate the effectiveness of automated tools for both tasks. In summary, our study contributes to multilingual positive reconstruction, highlighting the effectiveness of NLP in cognitive distortion detection and positive reconstruction.

Detection and Positive Reconstruction of Cognitive Distortion Sentences: Mandarin Dataset and Evaluation

Verifying a question's validity before answering is crucial in real-world applications, where users may provide imperfect instructions. In this scenario, an ideal model should address the discrepancies in the query and convey them to the users rather than generating the best possible answer. Addressing this requirement, we introduce a new compositional visual question-answering dataset, VisReas, that consists of answerable and unanswerable visual queries formulated by traversing and perturbing commonalities and differences among objects, attributes, and relations. VisReas contains 2.07M semantically diverse queries generated automatically using Visual Genome scene graphs. The unique feature of this task, validating question answerability with respect to an image before answering, and the poor performance of state-of-the-art models inspired the design of a new modular baseline, Logic2Vision that reasons by producing and executing pseudocode without any external modules to generate the answer. Logic2Vision outperforms generative models in VisReas (+4.82% over LLaVA-1.5; +12.23% over InstructBLIP) and achieves a significant gain in performance against the classification models.

VISREAS: Complex Visual Reasoning with Unanswerable Questions

Object hallucination has been an Achilles' heel which hinders the broader applications of large vision-language models (LVLMs). Object hallucination refers to the phenomenon that the LVLMs claim non-existent objects in the image. To mitigate the object hallucinations, instruction tuning and external model-based detection methods have been proposed, which either require large-scare computational resources or depend on the detection result of external models. However, there remains an under-explored field to utilize the LVLM itself to alleviate object hallucinations. In this work, we adopt the intuition that the LVLM tends to respond logically consistently for existent objects but inconsistently for hallucinated objects. Therefore, we propose a Logical Closed Loop-based framework for Object Hallucination Detection and Mitigation, namely $\textbf{LogicCheckGPT}$. In specific, we devise logical consistency probing to raise questions with logical correlations, inquiring about attributes from objects and vice versa. Whether their responses can form a logical closed loop serves as an indicator of object hallucination. As a plug-and-play method, it can be seamlessly applied to all existing LVLMs. Comprehensive experiments conducted on three benchmarks across four LVLMs have demonstrated significant improvements brought by our method, indicating its effectiveness and generality.

Logical Closed Loop: Uncovering Object Hallucinations in Large Vision-Language Models

We introduces ***LLaST***, a framework for building high-performance Large Language model based Speech-to-text Translation systems. We address the limitations of end-to-end speech translation (E2E ST) models by exploring model architecture design and optimization techniques tailored for LLMs. Our approach includes LLM-based speech translation architecture design, ASR-augmented training, multilingual data augmentation, and dual-LoRA optimization. Our approach demonstrates superior performance on the CoVoST-2 benchmark and showcases exceptional scaling capabilities powered by LLMs.
We believe this effective method will serve as a strong baseline for speech translation and provide insights for future
improvements of the LLM-based speech translation framework.

LLaST: Improved End-to-end Speech Translation System Leveraged by Large Language Models

Recent studies have illuminated the promising capabilities of large language models (LLMs) in handling long texts. However, their performance in machine translation (MT) of long documents remains underexplored. This paper aims to shed light on how LLMs navigate this complex task, offering a comprehensive evaluation of their capabilities and limitations in long-text MT. First, we collect and construct an instruction-based benchmark dataset, specifically designed for the finetuning and evaluation of LLMs, encompassing multilingual, multi-domain, and document-level parallel data. Second, we conduct a comprehensive comparison between MT and LLM models concerning document-level translation. Our analysis uncovers that LLMs exhibit shortcomings in long-text domains, and their performance diminishes as document size escalates. By exploiting various extrapolation strategies, we enhance the capacity of LLMs to translate longer texts. We release data, code, and models at https://github.com/longyuewangdcu/Document-MT-LLM.

Benchmarking and Improving Long-Text Translation with Large Language Models

In the task of aspect sentiment quad prediction (ASQP), generative methods for predicting sentiment quads have shown promising
results. However, they still suffer from imprecise predictions and limited interpretability, caused by data scarcity and inadequate modeling of the quadruplet composition process. In this paper, we propose Self-Consistent Reasoning-based Aspect sentiment quadruple Prediction (SCRAP), optimizing its model to generate reasonings and the corresponding sentiment quadruplets in sequence. SCRAP adopts the Extract-Then-Assign reasoning strategy, which closely mimics human cognition. In the end, SCRAP significantly improves the model’s ability to handle complex reasoning tasks and correctly predict quadruplets through consistency voting, resulting in enhanced interpretability and accuracy in ASQP.

Self-Consistent Reasoning-based Aspect-Sentiment Quad Prediction with Extract-Then-Assign Strategy

In-context learning is a popular inference strategy where large language models solve a task using only a few labeled demonstrations without needing any parameter updates. Although there have been extensive studies on English in-context learning, multilingual in-context learning remains under-explored, and we lack an in-depth understanding of the role of demonstrations in this context. To address this gap, we conduct a multidimensional analysis of multilingual in-context learning, experimenting with 5 models from different model families, 9 datasets covering classification and generation tasks, and 56 typologically diverse languages. Our results reveal that the effectiveness of demonstrations varies significantly across models, tasks, and languages. We also find that strong instruction-following models including Llama 2-Chat, GPT-3.5, and GPT-4 are largely insensitive to the quality of demonstrations. Instead, a carefully crafted template often eliminates the benefits of demonstrations for some tasks and languages altogether. These findings show that the importance of demonstrations might be overestimated. Our work highlights the need for granular evaluation across multiple axes towards a better understanding of in-context learning.

Downloads

Next from ACL 2024

Speech-based Slot Filling using Large Language Models

Similar lecture

RoBoCoP: A Comprehensive ROmance BOrrowing COgnate Package and Benchmark for Multilingual Cognate Identification