Thailand

Large language models respond well in high-resource languages like English but struggle in low-resource languages. It may arise from the lack of high-quality instruction following data in these languages. Directly translating English samples into these languages can be a solution but unreliable, leading to responses with translation errors and lacking language-specific or cultural knowledge. To address this issue, we propose a novel method to construct cross-lingual instruction following samples with instruction in English and response in low-resource languages. Specifically, the language model first learns to generate appropriate English instructions according to the natural web texts in other languages as responses. The candidate cross-lingual instruction tuning samples are further refined and diversified. We have employed this method to build a large-scale cross-lingual instruction tuning dataset on 10 languages, namely X-Instruction. The instruction data built using our method incorporate more language-specific knowledge compared with the naive translation method. Experimental results have shown that the response quality of the model tuned on X-Instruction greatly exceeds the model distilled from a powerful teacher model, reaching or even surpassing the ones of ChatGPT. In addition, we find that models tuned on cross-lingual instruction following samples can follow the instruction in the output language without further tuning.

ACL 2024

X-Instruction: Aligning Language Model in Low-resource Languages with Self-curated Cross-lingual Instructions

multilingual; large language model; instruction tuning

### Welcome!
The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. Our Virtual Poster Sessions will take place online Thursday, August 22, 2024.

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.aclweb.org/registration). **

If you have already registered, please check your inbox for an email from Underline granting you access to ACL 2024 content.

Please register!

The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. More information will be announced soon.

poster

Advances in large vision-language models (LVLMs) have led to significant progress in generating natural language descriptions for visual contents. These powerful models are known for producing texts that are factually inconsistent with the visual input. While some efforts mitigate such inconsistencies in natural image captioning, the factuality of generated captions for structured visuals, such as charts, has not received as much scrutiny. This work introduces a comprehensive typology of factual errors in generated chart captions. A large-scale human annotation effort provides insight into the error patterns in captions generated by various models, ultimately forming the foundation of a dataset, CHOCOLATE. Our analysis reveals that even advanced models like GPT-4V frequently produce captions laced with factual inaccuracies. To combat this, we establish the task of Chart Caption Factual Error Correction and introduce CHARTVE, a visual entailment model that outperforms current LVLMs in evaluating caption factuality. Furthermore, we propose C2TFEC, an interpretable two-stage framework that excels at correcting factual errors. This work inaugurates a new domain in factual error correction for chart captions, presenting a novel evaluation metric, and demonstrating an effective approach to ensuring the factuality of generated chart captions. The code and data as well as the continuously updated benchmark can be found at: https://khuangaf.github.io/CHOCOLATE/.

Do LVLMs Understand Charts? Analyzing and Correcting Factual Errors in Chart Captioning

Visual grounding (VG) aims at locating the foreground entities that match the given natural language expression. Previous datasets and methods for classic VG task mainly rely on the prior assumption that the given expression must literally refer to the target object, which greatly impedes the practical deployment of agents in real-world scenarios. Since users usually prefer to provide the intention-based expressions for the desired object instead of covering all the details, it is necessary for the agents to interpret the intention-driven instructions. Thus, in this work, we take a step further to the intention-driven visual-language (V-L) understanding. To promote classic VG towards human intention interpretation, we propose a new intention-driven visual grounding (IVG) task and build a largest-scale IVG dataset named IntentionVG with free-form intention expressions. Considering that practical agents need to move and find specific targets among various scenarios to realize the grounding task, our IVG task and IntentionVG dataset have taken the crucial properties of both multi-scenario perception and egocentric view into consideration. Besides, various types of models are set up as the baselines to realize our IVG task. Extensive experiments on our IntentionVG dataset and baselines demonstrate the necessity and efficacy of our method for the V-L field. To foster future research in this direction, our newly built dataset and baselines will be publicly available at https://github.com/Rubics-Xuan/IVG.

Beyond Literal Descriptions: Understanding and Locating Open-World Objects Aligned with Human Intentions

Understanding the internal mechanisms by which multi-modal large language models (LLMs) interpret different modalities and integrate cross-modal representations is becoming increasingly critical for continuous improvements in both academia and industry. In this paper, we propose a novel method to identify key neurons for interpretability --- how multi-modal LLMs bridge visual and textual concepts for captioning. Our method improves conventional works upon efficiency and applied range by removing needs of costly gradient computation. Based on those identified neurons, we further design a multi-modal knowledge editing method, beneficial to mitigate sensitive words or hallucination. For rationale of our design, we provide theoretical assumption. For empirical evaluation, we have conducted extensive quantitative and qualitative experiments. The results not only validate the effectiveness of our methods, but also offer insightful findings that highlight three key properties of multi-modal neurons: sensitivity, specificity and causal-effect, to shed light for future research.

Finding and Editing Multi-Modal Neurons in Pre-Trained Transformers

The remarkable success of Large Language Models (LLMs) and instruction tuning drives the evolution of Vision Language Models (VLMs) towards a versatile general-purpose model. Yet, it remains unexplored whether current VLMs genuinely possess quality object-level image understanding capabilities determined from 'what objects are in the image?' or 'which object corresponds to a specified bounding box?'. Our findings reveal that the image understanding capabilities of current VLMs are strongly correlated with their zero-shot performance on vision language (VL) tasks. This suggests that prioritizing basic image understanding is crucial for VLMs to excel at VL tasks. To enhance object-level image understanding, we propose Crayon Large Language and Vision mOdel (CoLLaVO), which incorporates instruction tuning with Crayon Prompt as a new visual prompt tuning scheme based on panoptic color maps. Furthermore, we present a learning strategy of Dual QLoRA to preserve object-level image understanding without forgetting it during visual instruction tuning, thereby achieving a significant leap in numerous VL benchmarks in a zero-shot setting.

CoLLaVO: Crayon Large Language and Vision mOdel

Named entity recognition (NER) is a pivotal task reliant on textual data, often impeding the disambiguation of entities due to the absence of context. To tackle this challenge, conventional methods often incorporate images crawled from the internet as auxiliary information. However, the images often lack sufficient entities or would introduce noise. Even with high-quality images, it is still challenging to efficiently use images as auxiliaries (i.e., fine-grained alignment with texts). We introduce a novel method named InstructNER to address these issues. Leveraging the rich real-world knowledge and image synthesis capabilities of a large pre-trained stable diffusion (SD) model, InstructNER transforms the text-only NER into a multimodal NER (MNER) task. A selection process automatically identifies the best synthetic image by comparing fine-grained similarities with internet-crawled images through a visual bag-of-words strategy. Note, during the image synthesis, a cross-attention matrix between synthetic images and raw text emerges, which inspires a soft attention guidance alignment (AGA) mechanism. AGA optimizes the MNER task and concurrently facilitates instructive alignment in MNER. Empirical experiments on prominent MNER datasets show that our method surpasses all text-only baselines, improving F1-score by 1.4% to 2.3%. Remarkably, even when compared to fully multimodal baselines, our approach maintains competitive. Furthermore, we open-source a comprehensive synthetic image dataset and the code to supplement existing raw dataset. 
The code and datasets are available in https://github.com/Heyest/InstructNER.

Boosting Textural NER with Synthetic Image and Instructive Alignment

We show that content on the web is often translated into many languages, and the low quality of these multi-way translations indicates they were likely created using Machine Translation (MT). Multi-way parallel, machine generated content not only dominates the translations in lower resource languages; it also constitutes a large fraction of the total web content in those languages. We also find evidence of a selection bias in the type of content which is translated into many languages, consistent with low quality English content being translated en masse into many lower resource languages, via MT. Our work raises serious concerns about training models such as multilingual large language models on both monolingual and bilingual data scraped from the web.

A Shocking Amount of the Web is Machine Translated: Insights from Multi-Way Parallelism

Chain of Thought (CoT) is significant in improving the reasoning abilities of large language models (LLMs). However, the correlation between the effectiveness of CoT and the length of reasoning steps in prompts remains largely unknown. To shed light on this, we have conducted several empirical experiments to explore the relations. Specifically, we design experiments that expand and compress the rationale reasoning steps within CoT demonstrations, while keeping all other factors constant. We have the following key findings. First, the results indicate that lengthening the reasoning steps in prompts, even without adding new information into the prompt, considerably enhances LLMs' reasoning abilities across multiple datasets. Alternatively, shortening the reasoning steps, even while preserving the key information, significantly diminishes the reasoning abilities of models. This finding highlights the importance of the number of steps in CoT prompts and provides practical guidance to make better use of LLMs' potential in complex problem-solving scenarios. Second, we also investigated the relationship between the performance of CoT and the rationales used in demonstrations. Surprisingly, the result shows that even incorrect rationales can yield favorable outcomes if they maintain the requisite length of inference. Third, we observed that the advantages of increasing reasoning steps are task-dependent: simpler tasks require fewer steps, whereas complex tasks gain significantly from longer inference sequences.

The Impact of Reasoning Step Length on Large Language Models

Spoken Named Entity Recognition (NER) aims to extract entities from speech. 
The extracted entities can help voice assistants better understand user's questions and instructions.
However, current Chinese Spoken NER datasets are laboratory-controlled data that are collected by reading existing texts in quiet environments, rather than natural spoken data, and the texts used for reading are also limited in topics. 
These limitations obstruct the development of Spoken NER in more natural and common real-world scenarios.
To address this gap, we introduce a 
real-world Chinese Spoken NER dataset (RWCS-NER), encompassing open-domain daily conversations and task-oriented intelligent cockpit instructions. 
We compare several mainstream pipeline approaches on RWCS-NER. The results indicate that the current methods, affected by Automatic Speech Recognition (ASR) errors, do not perform satisfactorily in real settings.
Aiming to enhance Spoken NER in real-world scenarios, we propose two approaches: self-training-asr and mapping then distilling (MDistilling).
Experiments show that both approaches can achieve significant improvements, particularly MDistilling.
Even compared with GPT4.0, MDistilling still reaches better results.
We believe that our work will advance the field of Spoken NER in real-world settings.

Chinese Spoken Named Entity Recognition in Real-world Scenarios: Dataset and Approaches

Despite it being the cornerstone of BPE, the most common tokenization algorithm, the importance of compression in the tokenization process is still unclear. In this paper, we argue for the theoretical importance of compression, that can be viewed as 0-gram language modeling where equal probability is assigned to all tokens. We also demonstrate the empirical importance of compression for downstream success of pre-trained language models. We control the compression ability of several BPE tokenizers by varying the amount of documents available during their training: from 1 million documents to a character-based tokenizer equivalent to no training data at all. We then pre-train English language models based on those tokenizers and fine-tune them over several tasks. We show that there is a correlation between tokenizers' compression and models' downstream performance, suggesting that compression is a reliable intrinsic indicator of tokenization quality. These correlations are more pronounced for generation tasks (over classification) or for smaller models (over large ones). We replicated a representative part of our experiments on Turkish and found similar results, confirming that our results hold for languages with typological characteristics dissimilar to English. We conclude that building better compressing tokenizers is a fruitful avenue for further research and for improving overall model performance.

Unpacking Tokenization: Evaluating Text Compression and its Correlation with Model Performance

Byte Pair Encoding is an effective approach in machine translation across several languages. However, our analysis indicates that BPE is prone to over-segmentation in the morphologically rich language, Korean, which can erode word semantics and lead to semantic confusion during training. This semantic confusion, stemming from over-segmentation, ultimately contributes to a degradation of overall translation quality. To address this issue, we introduce Length-aware Subword Vocabulary Construction (LeVoC), a novel approach strategically incorporating longer words into the vocabulary. By utilizing an external monolingual Korean corpus, LeVoC extracts and integrates long words, effectively preserving morphological information and reducing semantic confusion. Our experiments demonstrate that LeVoC not only significantly outperforms BPE, but also can be applied to and surpass current state-of-the-art morpheme-aware subword tokenization methods. We provide evidence that the difficulty in translating sentences with long words in Korean is associated with morphological compositionality, and LeVoC's ability to reduce semantic confusion during training leads to improved translation quality.

Downloads

Next from ACL 2024

Do LVLMs Understand Charts? Analyzing and Correcting Factual Errors in Chart Captioning

Similar lecture

Deep Exploration of Cross-Lingual Zero-Shot Generalization in Instruction Tuning