Thailand

State-of-the-art sign language translation (SLT) systems facilitate the learning process through gloss annotations, either in an end2end manner or by involving an intermediate step. Unfortunately, gloss labelled sign language data is usually not available at scale and, when available, gloss annotations widely differ from dataset to dataset. We present a novel approach using sentence embeddings of the target sentences at training time that take the role of glosses. The new kind of supervision does not need any manual annotation but it is learned on raw textual data. As our approach easily facilitates multilinguality, we evaluate it on datasets covering German (PHOENIX-2014T) and American (How2Sign) sign languages and experiment with mono- and multilingual sentence embeddings and translation systems. Our approach significantly outperforms other gloss-free approaches, setting the new state-of-the-art for data sets where glosses are not available and when no additional SLT datasets are used for pretraining, diminishing the gap between gloss-free and gloss-dependent systems.

ACL 2024

Sign Language Translation with Sentence Embedding Supervision

semi-supervision sign language translation

gloss-free

sign language translation

### Welcome to ACL 2023, the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics! 
 The conference will be held in Toronto, Canada, July 9-14, 2023. 
Following the succession of the recent conferences in our field, ACL 2023 will adopt a hybrid format.
While the impact of Covid has considerably diminished in terms of traveling, obtaining visas to Canada
entails a very long process. Moreover, the global economic conditions pose challenges for many individuals to travel to conferences. Recognizing these circumstances, we know many participants may not be
able to attend the conference in person. Therefore, we are committed to providing a great virtual platform
so everyone has the opportunity to interact with other participants and enjoy the conference. Based on the
current registered participants, approxiately 30% have chosen to attend the conference virtually. Whether
you join us in person or virtually, we sincerely hope everyone has a remarkable conference experience. 
This General Chair’s message is where I express my gratitude to the many individuals who have made
enormous contributions to the conference over the past year.

Read [**ACL 2023 General Chair's message**](https://docs.google.com/document/d/1WobYM7norbG4dI48s75HfJoD89qgX5a_F-6U8AteLSA/edit?usp=sharing/) in full.

##### **[Conference Handbook](https://2023.aclweb.org/downloads/acl2023-handbook.pdf)**

ACL 2023

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing.

poster

### Welcome!
The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. Our Virtual Poster Sessions will take place online Thursday, August 22, 2024.

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.aclweb.org/registration). **

If you have already registered, please check your inbox for an email from Underline granting you access to ACL 2024 content.

Please register!

The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. More information will be announced soon.

Individual neurons participate in the representation of multiple high-level concepts. To what extent can different interpretability methods successfully disentangle these roles? To help address this question, we introduce RAVEL (Resolving Attribute-Value Entanglements in Language Models), a dataset that enables tightly controlled, quantitative comparisons between a variety of existing interpretability methods. We use the resulting conceptual framework to define the new method of Multi-task Distributed Alignment Search (MDAS), which allows us to find distributed representations satisfying multiple causal criteria. With Llama2-7B as the target language model, MDAS achieves state-of-the-art results on RAVEL, demonstrating the importance of going beyond neuron-level analyses to identify features distributed across activations. We release our benchmark at https://github.com/explanare/ravel.

RAVEL: Evaluating Interpretability Methods on Disentangling Language Model Representations

Multi-modal large language models (MLLMs) are expected to support multi-turn queries of interchanging image and text modalities in production. However, the current MLLMs trained with visual-question-answering (VQA) datasets could suffer from degradation, as VQA datasets lack the diversity and complexity of the original text instruction datasets with which the underlying language model was trained. To address this degradation, we first collect a lightweight, 5k-sample VQA preference dataset where answers were annotated by Gemini for five quality metrics in a granular fashion and investigate standard Supervised Fine-tuning, rejection sampling, Direct Preference Optimization (DPO) and SteerLM algorithms. Our findings indicate that with DPO, we can surpass the instruction-following capabilities of the language model, achieving a 6.73 score on MT-Bench, compared to Vicuna's 6.57 and LLaVA's 5.99. This enhancement in textual instruction-following capability correlates with boosted visual instruction performance (+4.9\% on MM-Vet, +6\% on LLaVA-Bench), with minimal alignment tax on visual knowledge benchmarks compared to the previous RLHF approach. In conclusion, we propose a distillation-based multi-modal alignment model with fine-grained annotations on a small dataset that restores and boosts MLLM's language capability after visual instruction tuning.

Multi-modal Preference Alignment Remedies Degradation of Visual Instruction Tuning on Language Models

Text style transfer (TST) aims to vary the style polarity of text while preserving the semantic content. Although recent advancements have demonstrated remarkable progress in short TST, it remains a relatively straightforward task with limited practical applications. The more comprehensive long TST task presents two challenges: (1) existing methods encounter difficulties in accurately evaluating content attributes in multiple words, leading to content degradation; (2) the conventional vanilla style classifier loss encounters obstacles in maintaining consistent style across multiple generated sentences.

In this paper, we propose a novel method SC2, where a multilayer Joint Style-Content Weighed (JSCW) module and a Style Consistency loss are designed to address the two issues. The JSCW simultaneously assesses the amounts of style and content attributes within a token, aiming to acquire a lossless content representation and thereby enhancing content preservation. The multiple JSCW layers further progressively refine content representations. We design a style consistency loss to ensure the generated multiple sentences consistently reflect the target style polarity. Moreover, we incorporate a denoising non-autoregressive decoder to accelerate the training. We conduct plentiful experiments and the results show significant improvements of SC2 over competitive baselines. Our code: https://github.com/jiezhao6/SC2.

SC2: Towards Enhancing Content Preservation and Style Consistency in Long Text Style Transfer

Large language models (LLMs) are typically aligned to be harmless to humans. Unfortunately, recent work has shown that such models are susceptible to automated jailbreak attacks that induce them to generate harmful content. More recent LLMs often incorporate an additional layer of defense, a Guard Model, which is a second LLM that is designed to check and moderate the output response of the primary LLM. Our key contribution is to show a novel attack strategy, PRP, that is successful against several open-source (e.g., Llama 2) and closed-source (e.g., GPT 3.5) implementations of Guard Models. PRP leverages a two step prefix-based attack that operates by (a) constructing a universal adversarial prefix for the Guard Model, and (b) propagating this prefix to the response. We find that this procedure is effective across multiple threat models, including ones in which the adversary has no access to the Guard Model at all. Our work suggests that further advances are required on defenses and Guard Models before they can be considered effective. Code at https://github.com/AshishHoodaIITD/prp-llm-guard-rail-attack.

PRP: Propagating Universal Perturbations to Attack Large Language Model Guard-Rails

Existing benchmarks for visual question answering lack in visual grounding and complexity, particularly in evaluating spatial reasoning skills. We introduce FlowVQA, a novel benchmark aimed at assessing the capabilities of visual question-answering multimodal language models in reasoning with flowcharts as visual contexts. FlowVQA comprises 2,272 carefully generated and human-verified flowchart images from three distinct content sources, along with 22,413 diverse question-answer pairs, to test a spectrum of reasoning tasks, including information localization, decision-making, and logical progression. We conduct a thorough baseline evaluation on a suite of both open-source and proprietary multimodal language models using various strategies, followed by an analysis of directional bias. The results underscore the benchmark's potential as a vital tool for advancing the field of multimodal modeling, providing a focused and challenging environment for enhancing model performance in visual and logical reasoning tasks.

FlowVQA: Mapping Multimodal Logic in Visual Question Answering with Flowcharts

3D dense captioning is a task to localize objects in a 3D scene and generate descriptive sentences for each object. Recent approaches in 3D dense captioning have adopted transformer encoder-decoder frameworks from object detection to build an end-to-end pipeline without hand-crafted components. However, these approaches struggle with contradicting objectives where a single query attention has to simultaneously view both the tightly localized object regions and contextual environment. To overcome this challenge, we introduce SIA (See-It-All), a transformer pipeline that engages in 3D dense captioning with a novel paradigm called late aggregation. SIA simultaneously decodes two sets of queries—context query and instance query. The instance query focuses on localization and object attribute descriptions, while the context query versatilely captures the region-of-interest of relationships between multiple objects or with the global scene, then aggregated afterwards (i.e., late aggregation) via simple distance-based measures. To further enhance the quality of contextualized caption generation, we design a novel aggregator to generate a fully informed caption based on the surrounding context, the global environment, and object instances. Extensive experiments on two of the most widely-used 3D dense captioning datasets demonstrate that our proposed method achieves a significant improvement over prior methods.

See It All: Contextualized Late Aggregation for 3D Dense Captioning

Visual hallucination (VH) means that a multi-modal LLM (MLLM) imagines incorrect details about an image in visual question answering. Existing studies find VH instances only in existing image datasets, which results in biased understanding of MLLMs' performance under VH due to limited diversity of such VH instances. In this work, we propose a tool called VHTest to generate a diverse set of VH instances. Specifically, VHTest finds some initial VH instances in existing image datasets (e.g., COCO), generates a text description for each VH mode, and uses a text-to-image generative model (e.g., DALL-E-3) to generate VH images based on the text descriptions. We collect a benchmark dataset with 1,200 VH instances in 8 VH modes using VHTest. We find that existing MLLMs such as GPT-4, LLaVA-1.5, and MiniGPT-v2 hallucinate for a large fraction of the instances in our benchmark. Moreover, we find that fine-tuning an MLLM using our benchmark dataset reduces its likelihood to hallucinate without sacrificing its performance on other benchmarks. Our benchmarks are publicly available: https://github.com/wenhuang2000/VHTest.

Visual Hallucinations of Multi-modal Large Language Models

Prompt recovery in large language models (LLMs) is crucial for understanding how LLMs work and addressing concerns regarding privacy, copyright, etc. The trend towards inference-only APIs complicates this task by restricting access to essential outputs for recovery. To tackle this challenge, we extract prompt-related information from limited outputs and identify a strong(negative) correlation between output probability-based uncertainty and the success of prompt recovery.This finding led to the development of Deliberative PrOmpt RecoverY (DORY), our novel approach that leverages uncertainty to recover prompts accurately. DORY involves reconstructing drafts from outputs, refining these with hints, and filtering out noise based on uncertainty. Our evaluation shows that DORY outperforms existing baselines across diverse LLMs and prompt benchmarks, improving performance by approximately 10.82% and establishing a new state-of-the-art record in prompt recovery tasks. Significantly, DORY operates using a single LLM without any external resources or model, offering a cost-effective, user-friendly prompt recovery solution.

DORY: Deliberative Prompt Recovery for LLM

Cross-document event coreference resolution (CDECR) involves clustering event mentions across multiple documents that refer to the same real-world events. Existing approaches utilize fine-tuning of small language models (SLMs) like BERT to address the compatibility among the contexts of event mentions. However, due to the complexity and diversity of contexts, these models are prone to learning simple co-occurrences. Recently, large language models (LLMs) like ChatGPT have demonstrated impressive contextual understanding, yet they encounter challenges in adapting to specific information extraction (IE) tasks. In this paper, we propose a collaborative approach for CDECR, leveraging the capabilities of both a universally capable LLM and a task-specific SLM. The collaborative strategy begins with the LLM accurately and comprehensively summarizing events through prompting. Then, the SLM refines its learning of event representations based on these insights during fine-tuning. Experimental results demonstrate that our approach surpasses the performance of both the large and small language models individually, forming a complementary advantage. Across various datasets, our approach achieves state-of-the-art performance, underscoring its effectiveness in diverse scenarios.

Synergetic Event Understanding: A Collaborative Approach to Cross-Document Event Coreference Resolution with Large Language Models

A song is a combination of singing voice and accompaniment. However, existing works focus on singing voice synthesis and music generation independently. Little attention was paid to exploring song synthesis. In this work, we propose a novel task called Text-to-Song synthesis which incorporates both vocal and accompaniment generation. We develop Melodist, a two-stage text-to-song method that consists of singing voice synthesis (SVS) and vocal-to-accompaniment (V2A) synthesis. Melodist leverages tri-tower contrastive pretraining to learn more effective text representation for controllable V2A synthesis. A Chinese song dataset mined from a music website is built to alleviate data scarcity for our research. The evaluation results on our dataset demonstrate that Melodist can synthesize songs with comparable quality and style consistency. Audio samples can be found in https://text2songMelodist.github.io/Sample/.

Downloads

Next from ACL 2024

RAVEL: Evaluating Interpretability Methods on Disentangling Language Model Representations

Similar lecture

Gloss-Free End-to-End Sign Language Translation